1樓：匿名使用者
應該是a is to b as c is to d, as就是正如什麼什麼的意思。 what 引導一個句子，a作主語引導一個句子兩個單獨的句子這樣是不對的
2樓：匿名使用者
是 a is to b what c is to d
這個你記住是固定的就行
3樓：獨家
應該是what a to b is c to d
英語短語 a對於b來說相當於c對於d 怎麼翻譯？最好加例句……
4樓：匿名使用者
a is to b what c is to d
5樓：匿名使用者
a to b is what c to d
6樓：羽遐思皮君
atobis
justasc
tod.
thepeople's
liberation
army
tothe
people
isjust
asthe
fish
towater.
人民解放軍對人民群眾就相當於魚兒對水一樣。
a對b來說就像c對d一樣 怎麼翻譯
7樓：皖鎂的眼子
開玩笑吧...最佳答案裡面is 和like能一起用麼？一個句子兩個謂語？
8樓：外貿尖兵
a to b is like c to d.
book to students is like gun to soldiers.
9樓：匿名使用者
a is to b what c is to d
a對於b正如c對於d怎麼翻譯
10樓：匿名使用者
a to b is just like c to d.
11樓：匿名使用者
a is to b what c is to d
12樓：匿名使用者
a to b just as c to d
a is to b what c is to d 是什麼句型
13樓：匿名使用者
what引導的比較狀語從句。
「a is to b what c is to d」中，a.b均為本體，c.d均為喻體，「what」作為連詞使用，意思是「恰如、好像、相當於」， what前後為物與物的比較，如果空格前後為數與數的比較，則要用as連線，本句翻譯為「a對於b就像c對於d一樣」。
例句：air is to human what water is to fish.
翻譯：空氣之於人類猶如水之於魚。
擴充套件資料
狀語從句包括時間狀語從句、地點狀語從句、原因狀語從句、條件狀語從句、目的狀語從句、讓步狀語從句、比較狀語從句、方式狀語從句、結果狀語從句。
方式狀語從句通常由as, (just) as…so…, as if, as though引導。
1）as, (just) as…so…引導的方式狀語從句通常位於主句後，但在(just) as…so…結構中位於句首，這時as從句帶有比喻的含義，意思是"正如…"，"就像"，多用於正式文體。
2）as if, as though
兩者的意義和用法相同，引出的狀語從句謂語多用虛擬語氣，表示與事實相反，有時也用陳述語氣，表示所說情況是事實或實現的可能性較大。
說明：as if / as though也可以引導一個分詞短語、不定式短語或無動詞短語。
14樓：匿名使用者
a is to b what c is to d這個結構不嚴謹，應該是a is to b like what c is to d，what作介詞like的賓語。
air is to man like what water is to fish；
air is to man what water is to fish【不太正規】.
15樓：傳輝是我
a對於b好比c對於d。是一個常用的類比句式。此時what作連線代詞，等於as，是引導狀語從句。
1、water is to fish what air is to man（水對魚的關係就象空氣對人的關係一樣。）
2、ten is to five what eight is to four．（10比5等於8比4）
英語裡的句型正如A對B一樣，C對D
spring festival is to chinese what christmas is to westerners a is to b what c is to d.還可以說a to b is what c to d 用soas。舉個例子 正如水對魚一樣，空氣對人是至關重要的，water i...
請問對沒學過英語的人來說，要從哪開始學起
外貿英語學習應該抓住兩個重點，一是函件的格式及書面用語 二是英語口語能力請問想學習外貿方面的英語，應該從哪開始學起，有沒有好點的書介紹基本？要 從基礎開始，廣州 英語，辦學5年，中外教結合，師資專業負責，合理，可以親自去感受一下課程，非常不錯，我的朋友在那裡學，反應還可以，從零基礎到中高階課程，所以...
高中英語翻譯的問題對我們來說，參加這個會議是件快事。答案是It is a pleasu
不是of us,該是for us，du 建議zhi用it s our pleasureattend the meeting較被動，dao只是參與，take part 或 participate 較投入 到底版是meeting還是conference？規權模不一樣 有錯誤，應該是a pleasure ...