1樓：匿名使用者
這兩個詞有時候意bai義很接du近。
要論區別，en常常加不帶zhi冠詞的名詞，給dao人的感覺專是比較泛指屬
的，常在固定片語裡面使用。比如：je l'ai trouvé en forme aujourd'hui 我覺得他今天精神（身體）不錯。
（固定片語）c'est une montre en or.這是隻金錶。（泛指金子這種材質，沒有說具體什麼樣的金）
而dans後面的詞常常是比較確指的，也可以有形容詞修飾，dans與後面的單詞關係比較鬆散，沒有en那麼緊密，如：je l'ai trouvé dans une forme éblouissante aujourd'hui.我覺得他今天簡直是精神煥發。
你還可以比較：
je vais en classe.我去上課。
on ne parle pas en classe.我們在課上的時候都不說話。
il entre dans la classe.他進入了教室。
il est seul dans la classe/en classe.他一個人呆在教室裡。/課上只來了他一個人。
法語 a和en的區別
2樓：雙璽靈門
1 a+城市複名 表示：在··
法語關於時間的幾個介詞dans en, apres的用法問題
3樓：匿名使用者
只有 dans 和 apres 可取，其中最優秀的選擇是 dans
為什麼tu peux venir me voir 根據這部分， 「你來我這裡」發生在「我」說話之後， 時間的起點是「我」說話那一刻， 這三個介詞中， 只有 dans 能表達這個意思
-- il arrive dans 3 heures. 三小時後
-- le film commence dans quelques minutes.
-- dans un an, j'aurai mon diplôme. 一年後我就得到畢業證啦， 或者－－再過一年，我就。。。
tu peux venir me voir _dans__ 2 heures. 兩個小時後你再來
en 是在某一事件段內完成的，比如：我用5分鐘修理了一輛車，我用3 年完成**， 我不能再 1 分鐘內什麼都給你解釋到， 。。。
-- j'ai réparé ma voiture en 5 minutes.
-- j'ai fait ma thèse en 3 ans.
-- je ne peux pas tout t'expliquer en une minute.
所以在這裡 en 是不能用的
最後 après
這個詞用起來稍難些
如果有前後文，可以用，否則不要用，比如
-- est-ce que je peux passer te voir ? -- oui, tu peux me voir après deux heures ( de l'après -midi). 意思是你可以在（下午）兩點以後來。。。
一般這個詞這樣用
après 2 heures d'attente 等了兩個小時之後 ：après + 時間 ＋補語
deux ans après ( = deux ans plus tard) 兩年後，比如在講故事時， 兩年後他考取了清華，兩年後，他參軍了－－這個兩年後，和你說話的時間無關， 是和你講的事情中的時間比較
un an après son arrivée en france 他來到法國一年後
après 22 heures , il faut étteindre la lumière. ( = après 10 heures du soir 晚上十點以後)
所以在你的句子中，由於沒有前後文，還是不要用
4樓：
dans 2 heures 兩小時後en 2 heures 兩小時之內
apres 2 heures （錯，不能用）2 heures apres 一般用在過去時態中
5樓：胖鬆獅嘟嘟
要是我會用dans，說起來更順暢一些。。
法語中en，à和dans區別
6樓：
à 一維 點的概念，無論是在時間還是空間上a six heures
a paris
dans 三維 內部的感覺
dans la classe
en 用於段時間，感覺上比a長比dans短en automne
dans sa jeunesse
sur la route
dans la rue (rue 是街道，周圍有建築，感覺上與route不同)
法語dans和en的區別
7樓：本命還是懦夫
dans的意思是在……裡、……以後，在……時候。
en可以表示地點、時間、狀態、材料、方式，也可以表示在...方面。
介詞en 的用法：
（1）表示地點：en chine在中國；aller en ville 進城。
（3）表示狀態：être en retard 遲到；
（4）在……方面：docteur en droit醫學博士；
（5）表示材料：table en bois木桌子；
（6）表示方式：vendre en détail 零售；
en可以和介詞一起使用，當和介詞de一起使用時表示遞進：de plus en plus越來越；de moins en moins越來越不；當en和動詞的現在分詞一起構成副動詞，表示伴隨狀態：je chante en marchant.
我邊走邊唱。
法語介詞en可以對應英語裡的in、of、over。
dans的用法。
（1）引出地點，「在……裡」： a. dans la classe 在教室裡；b. dans la poche 在口袋裡。
（2）引出時間，「……以後、在……時候」： a. dans un mois 一個月以後。
法語介詞dans可以對應英語裡的in、during。
8樓：匿名使用者
需要具體問題具體分析，樓主最好給出令你疑惑的句子。
樓上回答的問題：
1 法語介詞和英語介詞並不是完全對應，用法也不相同。對於專業學法語的人，這種類比方法並不適合，可能造成混淆。
2 dans la classe和en classe不是加不加冠詞和意思是否籠統的區別。這兩個根本就不是同一個意思。dans la classe是在教室裡，表示地點，處所；en classe表示上課時，是時間的概念。
樓上給出的解釋，il fréquente un établissement scolaire對應的也不應該是il va en classe，而是il va a l'ecole。上課和上學怎麼會是同一個概念呢。il va en classe的說法，基本不會用。
en classe一般是作為時間狀語的。
所以，樓主，dans和en的用法很多很多，你給出具體的句子才能得到詳細準確的解答。或者樓主可以買一本法語系統語法看看，裡面也有關於這兩個詞的區別講解，並且有例句。
9樓：娜莉
dans=in(en anglais)
en=with(en anglais)
1) 表示地點， 在 ... 裡, 或去 ... 裡dans 後面冠詞，有時名詞還有其它限定成份, 往往比較具體, 而 en 比較籠統, 後面沒有冠詞
-- il va dans la classe. ( il va à l'intérieur d'une salle de classe)
-- il va en classe. (il fréquente un établissement scolaire, = aller
10樓：蒲未陀傲柏
我說一個最最容易搞起來的吧
dans和en都可以用於表示時間
但是dans
3jours
是三天後en3
jours
是三天內
這個很實用
11樓：曦愛蓋
你說的是時間上的還是地點的？
我只會說時間的
en+一段時間 表示在這段時間內完成
il la fait en une semaine 他用一個星期完成dans+一段時間 表示...後
il la finit dans une semaine 他一個星期後做
不知道說的對不對
法律意義上的報告與審議有什麼區別
審查 與 審議 在人大工作中經常使用,雖一字之差,但在含義和用法上應有些區別,同時也有所聯絡.關於兩者異同辨析的觀點也較多,筆者初入人大,通過查閱 憲法 地方組織法 監督法 代表法 及相關法律法規資料,對此兩者進行了一點比較,希望商榷熱心人大工作的同志.審 有仔細思考,分析研究之意,無論是審議還是審...
在漢語語法中，名詞和介詞有什麼區別
詞典有。介詞是用在名詞 代詞或名詞性片語的前邊，合起來表示方向 物件等的詞。簡單地說就是為了引出後面的想要說明的物件。名詞是表示人或事物名稱的詞。在漢語語法中介詞在語法和造句上有什麼作用?介詞又叫做前置詞，介詞可以分為時間介詞 地點介詞 方式介詞 原因介詞和其他介詞，表示它後面的名詞或代詞 或相當於...
法語中「cart」e和「menu」有什麼區別
你可能問餐館中者兩個詞的區別 carte 為零點，比如一個頭盤 若干，熱菜 若干，所以一個carte上面有很多種頭盤，很多種熱菜，有時告訴你魚類都有哪些，肉類哪些，麵食有哪些，後面都有標價 甜點在結束熱菜後，再點。menu 是人家給你配好的，一個 menu 寫明多少錢，然後或者每道菜只有一樣，或者每...