1樓：匿名使用者
當然可以，而且這才是正確的翻譯方式。你如果也照著一句一句的翻，那是很差的翻譯。
2樓：一顆小白菜傳奇
a man is known by his friends.
3樓：匿名使用者
當然可以了，如果從句用的對的話
英語四級，一句話怎麼翻譯
4樓：匿名使用者
翻譯如下：
you probably think college students are experts at sleeping, but parties, preparations for tests, personal problems and general stress can wreck a student』s sleep habits
你可能認為大學生是睡眠方面的專家，但是聚會、考試準備、個人問題和普遍的壓力會破壞學生的睡眠習慣。
5樓：匿名使用者
你可能覺得大學生是瞌睡專業戶，但聚會，考試準備，個人問題和普遍的壓力都會破壞他們的睡覺習慣。
英語四級考試中的翻譯題遇到數字可以直接寫數字嗎？還是要翻譯成英文？拜託各位大神
6樓：匿名使用者
寫阿拉伯數字即可，如3個數以上，從右邊數倒數第三個前用逗號分開。英漢、漢英都這樣。
7樓：小墓生日快樂
你好，這個是沒有關係的，因為數字在中英文都是通用的。
英語四級翻譯
8樓：匿名使用者
四級翻譯改革之後，由單句漢譯英改為段落漢譯英，這無形中增加了考生翻譯的難度。這是因為：段落翻譯不僅僅是每一句的翻譯恰當，而且要將句與句、前句與後句之間的邏輯關係、行文語氣進行考量，儘量行文簡潔不重複，譯文符合英文行文的段落要求。
四級翻譯一定要在充分理解原文的基礎上進行，這是先決條件。翻譯之後的英語要像地道的英文，切記產生翻譯腔嚴重的現象。要得分，首先注意分析段落中句與句之間的邏輯聯絡，是遞進，是平行，還是轉折，要心中有數。
其次，翻譯單句要選擇英語的典型句型，千萬不能生編濫造句型結構。再次，還要考慮準確用詞，千萬不要生造或者使用自己對用法拿捏不準的詞；要考慮句與句之間的銜接，該用連詞或者副詞的地方，儘量使用，突出英語注重形式邏輯的特點。最後就是注意翻譯後的校對，檢查拼寫錯誤，檢視句與句的銜接是否自然，通讀看看有無漏句或者嚴重的邏輯失誤。
翻譯是對考生綜合外語能力的挑戰，考生要以積極平和的心態對待，平時多做一些模擬題，請師長幫助修改勘誤，千萬不要臨時抱佛腳，倉促應戰。
9樓：已知陰影面積
。。。。英語翻譯要得分，儘量翻譯內在意義，不要逐句翻譯。因為中文和英文最大的不同在於文化，中文講究含蓄，句子講究遞進，英文講究直接，句子內容講究容易讀懂。
所以很多時候，一句英文到底有沒有翻譯錯誤，直接讀出來，如果不通暢，大部分時候就翻譯錯了（但是也不絕對）。如果是三句話的中文，你只翻譯了第一三句，按打分原則，是應該給分的，但是在去年四級考題有了大的變動以後就不能肯定老師如何判分，聽學生說，有時候是按照雅思原則，如果是雅思原則那麼或多或少會給點，但是就不像以前那樣只要答到考點就給分了。
英語四級翻譯有兩個單詞不會，空著沒寫會怎麼樣?
10樓：山水之間
最好找同義詞代替不要空著 但不要寫拼音上去 老師覺得你是在侮辱人的智商 翻譯是看點給分 語句通順佔一點分
11樓：匿名使用者
一般是錯一個扣一分，但是錯到3個還是5個來著就達到上限了，就不會再扣下去了，同一個單詞拼寫錯了也是按錯一個扣一分，錯到3個還是5個來著就達到上限。我同學也是這樣額。
12樓：匿名使用者
應該不會，據我所知，四級改分還是挺鬆的，而且其實四級挺水的，難度和高考差不多
13樓：匿名使用者
你可以看看
這個評分標準
自己來估算一下分數。
14樓：匿名使用者
用自己能表達清楚的簡單詞彙，推薦一本書《1346個單詞就夠了》
15樓：仙瑤隱霧
沒寫的話就得不了分，但是不會扣分就是了
16樓：
朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還.
英語四級段落翻譯 每句話都另起一行寫會怎樣
17樓：匿名使用者
ltimately, cannot do the work required of them.
18樓：匿名使用者
沒有必要，反而看起來會奇怪
大學英語4級翻譯漏了一句話怎麼辦！！會被扣很多分嗎！
19樓：匿名使用者
不會的，復扣1分而已制
多積累一些詞彙，在學一些語法！一定要攻克詞彙和短語，要熟練，學一些你比較感興趣的英語知識，上課認真聽講，下課及時做筆記，養成背單詞的好習慣，經常複習以前學過的知識！英語學習起來並不是很難，只要你用心去學，相信你一定會成功的！
20樓：day周慧慧
不用擔心，不會扣很多分，每道題都有麼每道題的分值。翻譯段落有一定的專
評分標準，規屬定了一個句子最多有多少分。比如，一個句子是一分，犯一個小錯誤扣0.25，那麼4個錯誤這句話就沒分了，但是如果是相同的錯誤是不會多次扣分的。
21樓：賊窟
不用擔心來，不會扣很多分，自每道題都有麼每道題的分值。
在知道英語四級考什麼之前，得知道什麼是大學英語四級考試。
大學英語四級考試，即cet-4，是由國家教育部高等教育司主持的全國性英語考試。只有在校專科生、本科生或研究生可以參加考試。
大學英語考試分為四級（cet-4）和六級（cet-6）兩種考試。根據教育部規定四六級考試不設定及格線，但四級425分(含425分)以上才能報考六級，所以大家都認為四六級的合格線是425分。
需要注意：英語四六級的分數是排位分，沒有總分。四級500分以上（包含500）可以考口語。
四級到底考什麼呢？主要考寫作，聽力，閱讀，翻譯四個部分。考試時間為130分鐘，卷面原始總分100分，最終換算成滿分710分的報道成績。
這句英語四級翻譯 我這樣翻譯得是不是不得體？也請幫忙修改一下。 10
英語四級口語必須考嗎，英語四級口試必須考嗎？
英語四級可以考cfa，cfa考試報考對考生的英語水平無特別要求，不過cfa考試為全英文考試，cfa考生的英語水平最好能夠正確理解試題及正確表達考生觀點的基礎之上。cfa報考條件 根據cfa特許金融分析師協會的要求，報考不限定專業，如果你對資產管理 投資研究 諮詢服務或投行感興趣，只要符合下列條件就能...
四級英語翻譯題。英語四級翻譯是什麼？
英語四級翻譯是什麼？英語四級翻譯是漢譯英。英語四級和四級考試的最後一個題型都是翻譯題，且給考生一段中文，按照通順，流暢的要求翻譯成一段英文，是對考生寫作和翻譯能力的綜合測試，需要考生積累單詞和句式的用法。英語四級翻譯 翻譯內容多為中國文化傳統，比如13年12月真題中就出現，中國結 手工藝人 團聚 祈...
英語四級報名了可以不去考嗎想考英語四級怎麼報名
不會影響下次考試，每年都可以去參加英語四級的考試的。但是英語四級考試只有在校大學生能考。而專升本，研究生等學生，可以在在讀學校經過申請考試。以下是報名條件。報名條件 1 考試物件限制在普通高校內部四年制或以上根據教育大綱修完大學英語四級的在校大學本科生或研究生 2 同等程度的大專生或碩士研究生經所在...