1樓：匿名使用者
做翻譯也有很
來多種，那要看你是自
做什麼樣的翻譯，筆譯、口譯、同聲傳譯。薪資待遇逐漸增高，難度也是逐漸加大的。你現在大一重點還是把自己的基礎牢固一些，建議每天能聽bbc和***，熟悉不同的發音和他們的用詞，然後開始加大閱讀量，這個閱讀除了英文的閱讀外建議還多看一些中文書籍，因為在做翻譯時一定要非常瞭解兩國的文化，不僅僅是將原文轉敘述給對方，而是要將別人說的話的語言文化、內涵表達出去。
比如中國人見面習慣問吃飯了嗎？之類的話，你覺得做翻譯時能直接這樣翻譯嗎？ 而你在表達時就要翻譯為 nice to meet you 之類的英國問候型表達。
大二大三時再分別準比口譯中高階吧。如果你決定好做翻譯，就要明確自己的目標，證不是考的越多越好，而是越高越好，你拿到一個專八，一個高階口譯證書，這兩個的含金量就不容小覷了。注意了，高階口譯還有兩種，自己多留心準備準備，問問老師，聽聽學長學姐的意見。
2樓：鄭曉鬆
英語是一個交流工具，如果要當翻譯，必須對國外的風土人情及當地的歷史背景進行多方面的學習，如果要在國內發展，最好是選擇當英語老師
我是英語專業學生，以後想從事翻譯工作，考翻譯資格證，那麼我需要怎麼做呢？
3樓：
可以去考考上海中高階口譯，那個含金量還挺高的，也比較難，相信能夠對你的翻譯能力有所幫助的
4樓：匿名使用者
把catti的書多看，看懂，看透，多記單詞，多練習就可以了。
5樓：
比別人多付出點，多努力點。
你好！我是大一英語專業的學生，請問以後我都能做哪些工作
6樓：匿名使用者
去當一些大老闆的翻譯員，能賺好多好多呢。
7樓：doris斐
我也是英語專業的，大三了。
可以做很多工作啊~比如翻譯——口譯和筆譯（很吃香），做老師也行···
8樓：匿名使用者
可以做筆譯，程度高點可以做口譯，當然如果你對老師感興趣，你也可以考老師哈！
9樓：rue芸香
**，翻譯，祕書，老師等，當然也有相對的證書，~~~
我是一名英語專業的學生，以後的理想是當個翻譯，現在大一，我應該從哪方面入手來為以後的職業打好基礎
我是英語專業生 大一 想當翻譯 要考一些什麼證現在要準備什麼？
10樓：城裡城外
英語專業四級和專業八級（必備）
catti **，catti 二級
託福/雅思
11樓：查紅玉
努力考下人事部翻譯資格證的二級口譯和筆譯吧，拿下這個基本上就算職業翻譯入門了
至於專八、六級什麼的，在翻譯圈子裡面，認可度跟上面兩個證書比起來，還是要 low 不少的
12樓：龍鳳皇冠燈
翻譯證，英語6級證，如果你想更好的可以學一下託福之類的
我今年大一，英語專業，我以後要考高階翻譯的要從什麼時候開始準備,要準備些什麼
13樓：匿名使用者
1、什麼叫考高階翻譯？ 證書還是說研究生？
2、很抱歉，不管是證書還是研究生都沒有高階翻譯這種東西。
翻譯證書只有一二**，一級最高，不能考，需要相關經驗和內部推薦。
研究生只有學術研究生的翻譯學和專業研究生的mti。
3、要是準備證書的話，沒什麼準備的，好好學本專業的課程，專八口語和筆試都70分左右的，考二級翻譯證，沒什麼難度。現在你才大一，等到大二下專四程度，你看看二級的試題就明白了。
4、考碩士的話，mti沒難度，題目難度在專八附近，略簡單于專八，你準備漢語知識百科和二外 政治就完事兒了。 翻譯學學術碩士的話，要準備下，專業科目難度在tofel到gre之間，但是有些部分又超過了gre和tofel，針對不同學校，你要自己準備。
5、總之，翻譯到高處是分 交替傳譯和同聲傳譯以及筆譯這三個大方向的，不存在高階翻譯這種說法。
6、最後，翻譯是超級死腦細胞的工作，40歲之後基本沒戲了，而且口譯對個人專業素質以及心理素質要求極高。
我是大一英語專業的學生，二外是德語 畢業後想去德國留學 請問都可以學什麼專業？（沒有學數學哦）
那得看你自己的興趣了啊，如果不是繼續讀本專業的話，那得先上預科班從頭學起，德國的建築，環境工程可以，可以看看tu berlin,洪堡，柏林自由大學。還有報個德語班吧 如果是研究生的話，只能是和本科相關專業，要不只能從本科讀了，基本是這樣 我是一個英語專業的本科學生，二外是德語，即將畢業，想勞務輸出去...
我是英語專業的學生，以後想要在高校教書，現在應該怎麼著手準備
現在來在大學教書都是博士起步自了，做行政方面的工作可以是碩士。我們學校現在好像都是基本上都是新招的一些老師都是博士，並且還都是名校的，要麼就是博士後等等。英語專業的話考研很難，在高校教書就不好說了。這個，如果有關係的話應該還是很好弄的。呵呵，看個人能力了。英語專業考個專八，然後再學一點兒別的專業方面...
我是英語專業的學生，考研的事還有以後要幹什麼都沒有頭緒！（有
本人英語專業 大三時也有過一樣的兩種想法 但跨專業選擇新聞傳媒 因為這個和英文文化相關性會更強一些 只是個人當時想法 至於到底要考什麼專業 這個最終還要你自己來定奪的 但現在工作幾年 說出個人感受 1.英語專業很是大學裡很不錯 至少是沒有後悔的選擇 尤其學經濟類 畢業可以做外資企業白領 或者其他企業...