1樓：匿名使用者
in vain就是徒勞無功的意思。
2樓：
twice the effort ,half the result.
求翻譯這段英文
3樓：匿名使用者
看不太懂，只能說是大概意思……如果沒有太大的理解錯誤的話……
事實上，對一個好人來說，更愛對方不一定就是一種失敗。即便沒有得到迴應，至少也並非徒勞。多年以後，回想起來就會淚流滿面的人一定不會是你。
4樓：盛開著寂寞
事實上，愛上一個已經心有所屬的人是無必要的，猶如一場失敗的晚宴註定不會成功，為了那個人好，即使那愛已經一去不復返，至少那不會是徒勞無益的。至少若干年後，在回憶裡落淚的人不是你。
5樓：黑暗血族
額。。的確有點爛。
不過大概意思是
其實，親。愛情不一定是一個人的錯。對一個好人來說就算沒有回報但至少不是徒勞無功。多年以後突然想哭的那個人絕不是你
6樓：舞月の音
事實上，越愛越不一定是失敗的一方，對一個人好，即使沒有回報，至少也不會在徒勞的幾年後，突然認為眼淚不是為不屬於自己的人而流的
7樓：匿名使用者
讀都都不通怎麼給你翻譯，這人英文是體育老師教的吧
英語翻譯中文，英語翻譯成中文？
這句話bai的中文翻譯du是 在少年宮，zhi10歲孩童可以於下午 dao4點參加這些課程。回 我把the children s palace翻譯答成 少年宮 啦，意思還是比較相近的，就是孩子們上興趣班的地方。滿意請採納，如果還有疑問歡迎追問我 這句話的意思是 一個10週歲的孩子可以在下午4點在兒童...
有趣英語故事帶翻譯成英語翻譯，英語翻譯英語故事？
英語翻譯英語故事？英語故事 翻譯成英語是 english story 雙語例句 can you tell me an english story?你能給我講個英語故事嗎？english story 跟讀。英語故事。詞典釋義。english story storyenglish stories 於網路...
把漢語翻譯成英語，把英語翻譯成漢語
secondary?computer based?cad drawing?cnc machine tools?han nationality?持何立場？報告？生效日期？員工守則？部門守則？迪爾級？基本工資？syi目標百分比？本地人力資源簽名？人力資源經理審查？中專？technical seconda...