1樓：匿名使用者
寫英文。
madison street 550,new york,united states of america.
洛克菲勒（這個英文我不知道）square 75，new york city，new york.
2樓：建思呼延樂英
你只要寫對方地址和你的地址,和對方郵政碼,就ok啦
假如我寄快遞到美國，在中國寄，收件人的地址該用中文還是英文？要是寫中文美國方面看不懂，寫英文中國方
3樓：谷幸條嘢
我在美國，要有英文寫的最基本資料，門牌號，路名，城市名拼錯的也無所謂，最重要最重要是5位數的郵政編號，收件人用中文無所謂，這邊的人才懂得派。
4樓：菩提樹
英文，郵編要寫正確中國郵局可以看懂
5樓：手機使用者
同時寫上英文和中文兩種
從美國寄快遞迴中國，中國地址應該怎麼寫，寫中文還是英文，如果是英文的話求翻譯 急啊。。 **等
6樓：匿名使用者
你可以加上以下的英文地址就可以了
room 12, 9th floor,
block 14,no.4 building,north street zhenguo si,fengtai strict,
beijing, china
p.c: 100067
那就用一個通用的郵編, 如深圳, 人們就用 518000 當你不知道具體的郵編的時候.
7樓：斯密達真人
address: room 912, building 14#, 4 zhenguosibeijie road, fengtai district, beijing, p.r.
china
postal code: 100067
8樓：唐風
不用翻譯，就這樣把中文寫上，
在郵編後面加上beijing,china就可以。
我們給國內郵東西都是這麼弄。
多一句嘴啊，你郵寄護照？
這個理論上是不可以的。
9樓：匿名使用者
寫英文no.12, floor 9, building 14, unit 4, north zhenguosi street, fengtai district, beijing
郵編的話寫個鄰近的就可以，記得把聯絡人和**寫正確，最好寫手機
從美國寄快遞到國內，地址要怎麼寫?
10樓：匿名使用者
經多人驗證過的地址寫法（從美國快遞到中國）：
to: people's republic of china廣西壯族自治區南寧市七星路南二里4號
備註：第一行明確快遞的目的國家是中國人民共和國（美國快遞公司因此知道快遞的目的地，所以快遞至中華人民共和國），第二行直接寫中文地址即可（因為快遞到了中華人民共和國之後，接手快遞業務的就是中國人了，所以直接寫漢語）。這樣做對講英語的美國快遞公司和講漢語的中國快遞公司來說既方便又準確(儘管這種寫法不符合規範，但實際上有很多人都用這種地址寫法從美國快遞到中國)。
11樓：匿名使用者
告訴你一個最簡單最實用最不會出錯的辦法。用英文寫p.r.
china.，然後用中文寫中國地址就可以了，保你萬無一失。當然你自己的美國地址還是要用英文。
我自己就經常這麼做。無論你在世界各地任何地方都可以這麼做，
（你自己的地址寫在這裡）
to: *** 先生
p.r.china.
廣西壯族自治區南寧市七星路南二里4號
從美國向中國寄快遞，地址要寫英文的話，所有地址都要寫英文嗎？那樣
12樓：無眉
可以寄的到，因為有你的**，而且收件人是拼音，投遞員也可以投遞，如果是英文名，也沒關係。除非地址不詳，人名不詳，並且**不準確或者超過15天無人接聽，會自動退回或者丟棄。
我要寄東西去美國，地址怎麼寫，雙方的地址應用什麼語言寫
13樓：晴_s_雨
夏威夷不用加。因為有郵編。要是想加的話你也可以加。
75-5595門牌（美國人寫地址的習慣是從微觀到巨集觀）a6代表路
hi96740是郵編
關於名字。
例如 李建國
jianguo li
14樓：
中國地址
75-5595 palani rd.a6
kailua kona,hi 96740usa
請問我想用ems給韓國的朋友寄快遞地址應該
用ems給韓國朋友寄快遞，地址應該用韓文不要用中文，如果你實在要寫中文，你一 版定要把收信人的權韓國地址的漢字搞清楚，一定要寫成繁體的，最好再用英文標一個korea，這樣就好了。當然你還可以寫英文，同樣要確保地址的準確。因為韓國的地名是音譯過來的，就好比漢語的漢語拼音，所以要確認好。給韓國一朋友寄點...
寄郵件給外國需要翻譯我的英文地址，怎麼翻譯求解
building 20 t area,jingye street,headquarters base of qingyang industrial park,chengfei road,qingyang district,chengdu,sichuan,china 寄國際郵件，求將地址翻譯成英文。廣...
我想寄快遞，但是我不知道對方的詳細地址，只知道哪個市哪個縣，可以嗎
地址不是很詳細的話 只要 正確也是可以的 快遞一般會先 確認收件人身份 到站自取就可以了，而且也不會退回。只知道縣的話肯定不行，至少到鎮上，正確就沒問題 可以的，只要有對方的聯絡號碼就可以的，現在快件業很發達咯 除非有他的聯絡 不過有聯絡 也就有地址了,呵呵 不可以的 當然不可以。絕對不可以。我想寄...