1樓：匿名使用者
會吵的輪子有油吃
the squeaking wheel gets the oil.
轉得尖叫的輪子先上油。
.-----------------------------------
為你解答，如有幫助請採納，
如對版本題有疑問可
權追問，good luck!
2樓：匿名使用者
the squeaking wheel gets the oil.這是一個
復諺語，意思是：會制哭的孩子有奶喝。這句話直譯則是：吱吱叫的輪子會得到（潤滑）油。
squeaking，吱吱叫。
wheel，輪子。
get,得到。
oil，油，用來起潤滑作用的油。
吱吱叫的輪子，會得到潤滑油。表示能引起別人注意，或者知道怎麼引起別人注意的，才能得到照顧。
這跟中國諺語「會哭的孩子有奶喝的（cry of the child to drink milk
）」的道理，是一樣的。
squeaky wheel get oil什麼意思嗎/
3樓：匿名使用者
直接翻譯是嘎嘎做響的輪子能得到機油
引申意思就是說 你去努力表達出你自己 別人才會看到你 並給予你需要的幫助 這是我的理解
你也可以自己理解 這個不難
4樓：匿名使用者
相當於中文的：會鬧的孩子有奶吃
直譯：咯咯響的車輪子加得上油
5樓：粉粉的豬豬公主
吱吱作響的的車輪（由於生鏽等原因）需要上油了
squeaky wheel gets the grease什麼意思
6樓：匿名使用者
會吱吱響的輪子才能被加到潤滑油，，言外之意就是會叫的孩子有奶吃
7樓：匿名使用者
和中文"愛哭的孩子有奶吃"的引申意思一樣。
英文諺語**翻譯the squeaking wheel gets the grease
8樓：匿名使用者
照字面說，就是吱吱叫的輪子，才會得到加油。
也就是說，吃了虧或遭受不公平的待遇時，如果不作聲，就不會得到別人的注意或幫助；反之，如果埋怨，就會引起他人的注意而得到改善
9樓：婷婷花開
照字面說，奔騰的輪得到油脂
也就是說，如虎添翼
grease the wheel 的引申意思是什麼??
10樓：若比鄰
英語中有句類似的諺語：the squeaky wheel gets the grease.
意思是：「無聲無息，亦無所得」， 或 「愛哭的孩子有奶吃」。
也就是說，吃了虧或遭受不公平的待遇時，如果不作聲，就不會得到別人的注意或幫助；反之，如果勇敢地說出來，就會引起他人的注意而得到改善或使問題得到解決。
11樓：百度使用者
一句類似的話是這樣的：the squeaky wheel gets the grease??? what is it means 直意就是"吱吱叫的輪子先上油.
" 意思是誰的嗓門大誰就厲害.反過來也可說"老實人總是被欺負"
squeaky是什麼意思及反義詞
12樓：龍之騰必潛乃翔
squeaky 英[ˈskwi:ki] 美[ˈskwiki]
adj. 吱吱響bai
的，du發軋聲的;
[例句]maybe this guy isn't so squeaky clean after all.
也許zhi
這個人說dao到底品內行並非那麼容完美。
英語翻譯一句經典的話：吱吱作響的輪子得到了機油。
13樓：燕子
the squeaky wheel gets the grease.
或者the squeaky wheel gets the oil.
這是原話，谷歌找到的。
14樓：匿名使用者
the squeaky wheel gets engine oil
15樓：匿名使用者
crying babies get the milk.
b:the squeaky wheel gets the grease.
16樓：匿名使用者
吱吱響的車輪有油加。
是諺語，意思是 「無聲無息，亦無所得」， 或 「愛哭的孩子多吃奶」。
Striveformydream是什麼意思
為理想奮鬥 望學習進步，事業順心。不明白的可以繼續問哦！英語翻譯 語言翻譯 我個人覺得，如果這封信，你是懷著真心實意寫的，那不管你用英語能表達到什麼程度，都應該自己來寫。這才叫有誠意。不然的話，你還是在欺騙對方，欺騙一個你認為對你很重要的一個朋友。我無法成為你的 也希望樓下不要出現。如果說，你覺得自...
KeepAwayFromFire是什麼意思
你好解答如下 遠離火,避免火災。望採納謝謝 遠離火,也許在某種環境有遠離煙火之意 為什麼國外衣服的水洗標上都有keep away from fire這幾個字?翻譯過來是遠離火 莫非你家的衣服放在火裡面?外國的衣服呢子的都比較多吧 估計和這個也有關係 keepawayfromfire什麼意思 遠離火 ...
doubleactingdoor是什麼意思及反義詞
double acting door是一個名詞片語源，不存在反義詞bai這種說法。du 意思是 雙動門zhi 雙面搖門 彈簧門 例句1.the theatre has a swinging door.那個劇場的dao門是彈簧門。2.single or double acting door,often...