1樓：匿名使用者
ta group meeting 助教團隊會議
ta: teaching assistant
意思是：助教
2樓：天空飄
僅供參來考，ta應該是縮寫，源如果是大學日程bai表的話，
感覺應該是助du理教師zhi（助教，teaching assistant）的簡dao稱，希望對你有幫助啦，我覺得這個可能最大。不然就是課程名字啦，但是那個就不太好猜了。
3樓：匿名使用者
ta應該是teaching assistant 教學助理，助教的意思
是大學常開的助教小組會議
233～
一個很難翻譯的英語句子----高手幫忙
4樓：775852伊
參考譯文：
我們作了一次討論，討論的話題是教
育如何幫助人們在人生中獲得成功。在討論過程中，一個婦女想起了她第一次接觸科普入門課的情景。
meeting是「接觸」的意思，在這裡是動名詞，作remember的賓語。remember doing sth. 記得做過某事。
introductory science course是一個以名詞course為中心的名詞性短語，是一個臨時組合起來的短語，不是固定短語。它的意思是「科普入門課程」。
我的回答你滿意嗎？不明白的再問喲！
祝你學習進步，更上一層樓！ (*^__^*)
5樓：匿名使用者
introductory science course是短語，但不是常用固定短語，是一個組合短語。
the first meeting of an introductory science course 初遇科學概論 (科學概
論的第一堂課）
an introductory science course 我翻譯成科學概論（概論包括介紹、引入、學習，更符合一個學科名）
meeting在這裡是會見，見到的意思。
希望能幫到你。
6樓：匿名使用者
在我們與其他人討論教育可能怎樣幫助他們取得人生成功時，有位婦女提起了理科導論課上第一節課的情景。
the first meeting ---------第一堂課（師生的第一次見面上課）
introductory science course-------理科導論課
（你還在糾結中啊，呵呵，我佩服你的鑽研精神）
7樓：匿名使用者
introductory course 是初級課程、入門課程的意思。我認為introductory science course是科學入門課程的意思。the first meeting在這裡應該是初逢的意思吧！
在我們的教育如何能夠幫助人們在一生中取得成功的討論中，一個女人記起來第一次接觸科學入門課程的情景。（後半句屬於意譯）希望能對你有幫助。
8樓：匿名使用者
1.meeting在這裡應該是遇見，翻譯為第一次上課的時候
2.introductory science course 科學入門導論課程
9樓：匿名使用者
meeting 會議 ，或者 說是相會, 接觸
不算短語。
科普課。 介紹性的 科學 課程。 不算什麼短語
請問什麼做？請問怎麼做？？？
260 4 65 千米 7 65 455 千米 1430 65 22 小時 答 7小時能行455千米。走完全程需要22小時。請問怎麼做？四分之十三 三又四分之一。8分之19 2又8分之3 三又四分之一 帶分數 和四分之十三 假分數 3個圓 1 4個圓。也就是三又四分之一 13 4 假分數四分之十三 ...
請問請問這株蘭草是什麼品種，請問這棵蘭花是什麼品種？
墨蘭 別名豐歲蘭 拜歲蘭 報歲蘭 報春蘭 蘭科蘭屬 有花7至17朵 請問這棵蘭花是什麼品種？蘭花為我國非常又名的觀賞花卉，在中國有著一千多年的栽培歷史。在我國，蘭花的品種也非常多，並且1985年5月，蘭花被評選為中國十大名花之四，和梅 竹 菊合稱為 四君子 蘭花 蘭花為附生或地生草本，罕有腐生，通常...
請問是懷孕了嗎，請問是懷孕嗎？
如果長時間月經沒有來就可以考慮懷孕的可能性了，然後就去醫院抽血化驗一下就可以了，這個是最準確的辦法了，而且醫生也可以根據你的報告給你一定的建議 請問是懷孕嗎？看你的體檢報告數值的話，應該是懷孕了。懷孕後hcg和孕酮升高是明顯的標誌。但是看數值懷孕時間不是太長，建議你還是到醫院去拿著體檢報告，詳細諮詢...