1樓：小小的韣遑卞
日本的文字中要學1000個漢字，漢字最早是從漢代傳到日本的，唐朝最盛，常派使節團過來中國學習！
2樓：匿名使用者
繁體字是中國古時候傳過去的，從唐、宋、明、清，都有傳，那些既不像中國繁體字的，也不是簡體字的是日本自己造的字，如圖字，日語寫法就是口中間一個義字，建議你看看《標準日本語》上面解釋的很清楚，也很全面
為什麼日本字有許多和中國字相似或一樣的，？起源與**？
3樓：手機使用者
很早以前，日本人就是傻子，中國人在中國扔了一張報紙，被日本人看到了，他們就開始模仿，可因為被水跑過的報紙字不清楚，所以中國字和日本字差不多
4樓：go德川家光
日本的字是拼音，等於是我們打字用拼音一樣，所以有些拼音打不出來他們就用漢字，可是意思不一樣，起源於漢朝，吳服是日本的模仿物件
5樓：手機使用者
因為日本以前和中國有很好的來往，漢唐盛世日本，所以就抄襲了，中國字。但由於日本看見了，美國等國家的發展。給自己取了一個名字叫日本寓意是正在升起的太陽。
賤賤的日本就形成了自己的文字。
6樓：匿名使用者
中國人和日本人幾億年前本就是一家人。
7樓：商永發
日本的文字片假名來自中國的中文
8樓：魔_功夫之王
自從唐朝時，日本的遣唐使一個又一個，所以，不只是文字，還有好多文化也學了
9樓：匿名使用者
因為日本就是從中國的漢字開始的
10樓：梔子花如蘭之馨
日本以前的文獻大多用的是中文，後來唐朝時期，日本的吉備真備利用漢子偏旁發明了片假名，學問僧空海用漢字草書發明了平假名。剩下的部分就是由漢字構成了。
11樓：匿名使用者
日本字就是從
bai漢字演化來的，du他們借用中國漢字zhi,在漢字的基礎上加以改dao造和發展。其實以回前的朝鮮、越南答等國家都是用漢字，不過這些漢字不完全同於我們現在的繁體字。中國從日本引進了很多外來詞彙。
如服務、政策、方針、哲學、原則、科學、商業、幹部、社會主義、資本主義、美學、美術、抽象、**、刺激、法人、概念、會談、細胞、系統、目的等。但是漢字的起源是中國。
12樓：丷清韻
三國時期就有影響，最深在大唐，當時的唐朝綜合國力強大
13樓：匿名使用者
因為日本文字起源於中國漢字。
14樓：賈世文寶
中國，後來斷了聯絡，雙方文字各自開始發展
15樓：yt俊友
唐朝，當時中國強盛，小日本來中國學習的
16樓：聖輝s星雲
廢話，小日子都是我們數的
17樓：酥派絲撻
為何日文和中國漢字有許多相似之處？
為什麼日本字裡有中國的繁體字？ 5
18樓：匿名使用者
要不東亞怎麼會被稱為中華文化圈呢
當初韓國、日本、越南等周邊國家都用的是漢字，許多國家一開始並不存在文字，受到中國的影響開始用漢字，但是用法各不相同，大部分國家乾脆使用漢語語法，也有一些國家僅僅使用漢字作為本國發音的對應字母，所以會發現字都認識但是含義與中文大不相同的情況，韓國貌似是因為漢字不能完全表達韓語中的部分含義，所以自創了文字，這是他們自己的解釋，越南如果沒記錯的話是法國佔領後變成了字母文字
總之就像是希臘羅馬文化擴散至整個西方一樣，中華文化也影響著整個東方，於是乎西方用的都是字母文字，東方都是象形字，而且看樣子都和漢字差不多，當然這裡的漢字指的是繁體
19樓：匿名使用者
唐代的時候日本沒有系統的記載的文字，所以在中國學了很多漢字回去。但是日本學回去之後，自己創造了很多新的字和單詞。近代以來反過來是中國在向日本學習漢字和單詞，不完全統計日常生活中的常用單詞中有1000多個是日本詞彙。
所以說看到的漢字不一定是中國字，反而是中國學回來的而已
20樓：匿名使用者
因為早在唐朝時期，漢字就從我國傳到了日本。雖然日本後來也發明了一些他們的固有漢字，但是，絕大部分還是照搬照抄我們的。
21樓：匿名使用者
當然看得懂
日本倆字在日本就寫「日本」
日本只有語言 沒有文字 他們的所有文字 包括假名 都是漢學傳入的還包括其中一些詞彙
其實看日本的文字和讀音 就大致可以知道是中國哪個朝代傳入日本的了
22樓：匿名使用者
日本的漢字的根源就是中國的漢字，所以日語中就有很多漢字而且是繁體的。但是不是所有的漢字日本人都能看懂，日本人只能看懂日語中的漢字。海上保安廳 換成日本漢字的話，日本人就能看懂
23樓：蕾斯蒂亞
日本文字就是根據漢字演變而來的
24樓：逆火圖
因為鬼子以前是中國的一部分。秦始皇統一中國後漢字傳到了日本，後來鬼子腦門被門擠了，發明了自己的鳥語，但還保留了一部分
25樓：
日本人受我國文化影響很大，他們的文字就是照搬我們的，但是字同音不同，音同字不同，意思也有很差別
為什麼日本的字跟中國的字差不多
26樓：匿名使用者
日本的漢字跟中國的漢字原來都是一樣的 極為繁體字，不是現在的繁體
而中國把一些字簡化了，日本也把一些字簡化了。這些被簡化的字中國跟日本選的不同，有一樣的，簡化後的寫法也不同。日本的漢字跟中國的漢字讀音不同。
如果要跟日本人書面交流的話，最好寫繁體。
27樓：匿名使用者
日本和韓國都曾經是中國的屬國,一個叫作東瀛,另一個叫作高麗,他們的文化有很大一部分是受到中國的影響而形成的.從民族服裝一眼就可以看出,日本主要受到了唐朝的影響,而韓國主要受到了明朝的影響.雖說這兩個國家都受過中國文化的薰陶,但後來對文化的態度卻發生了截然不同的變化.
日本產生了軍國主義思想,加上後期的明治維新,國力不斷強盛之後有了侵略擴張的意圖,韓國則閉關自守,沉浸在自己的文化當中,其實這段時期中韓還是有來往的,韓國的政策有幾點是學習中國的,只可惜學錯了這閉關鎖國的壞政策,如果當時韓國學習西方科技而保留中國文化,那麼它現在就會強盛多了.綜上所述,日韓和中國在現代仍然存在著千絲萬縷的聯絡,我們一定要保持這段聯絡,這對東亞的和平友好發展起著至關重要的作用.
1．漢字對日本文字的影響
日本民族雖有著古老的文化，但其本族文字的創制則相當晚。長期以來，其人民是以漢字作為自己傳播思想、表達情感的載體，稱漢字為「真名」。五世紀初，日本出現被稱為「假名」的借用漢字的標音文字。
八世紀時，以漢字標記日本語音的用法已較固定，其標誌是《萬葉集》的編定，故稱「萬葉假名」。是為純粹日語標音文字的基礎。
日本文字的最終創制是由吉備真備和弘法大師（空海）來完成的。他們倆人均曾長期留居中國唐朝，對漢字有很深的研究。前者根據標音漢字楷體偏旁造成日文「片假名」，後者採用漢字革體創造日文「平假名」。
儘管自十世紀起，假名文字已在日本盛行，但漢字的使用卻並未因此而廢止。時至今天，已在世界佔據重要地位的日本文字仍保留有一千多個簡體漢字。
2．漢字對朝鮮文字的影響
朝鮮文字稱諺文。它的創制和應用是古代朝鮮文化的一項重要成就。實際上，中古時期的朝鮮亦如日本沒有自己的文字，而是使用漢字。
新羅統一後稍有改觀，時人薛聰曾創造「吏讀」，即用漢字表示朝鮮語的助詞和助動詞，輔助閱讀漢文書籍。終因言文各異，無法普及。
28樓：匿名使用者
日本使用漢字、平假名、片假名3種文字，此外有時也使用羅馬字。
漢字是從中國傳入的表意文字。後來創造了萬葉假名，利用漢字的音訓來表現日本的國語。此後又從萬葉假名的簡化寫法產生了平假名和片假名。
總的來說，就是日語很多都是從漢語發展過去的。日語的漢字一半都是繁體字，意思有的基本一樣。
29樓：個迪瑟爾
一樓說的不錯
順便說一下
日本文字是在唐代從中國學去的 ぁぃぅぇ之類為平假名 為漢字草書的變化ァィゥヴ為片假名 是將漢字拆開變成的
30樓：嗲嗲寶寶囡囡
上次看電視看到了這點，是因為在唐朝有一
個日本和尚也不知道誰的一個日本人來中國學漢字，結果因為當時回去沒有飛機什麼的，路途遙遠，旅程時間長，以及記憶和記錄上的疏失，導致很多日本漢字和中國漢字的寫法有些許區別、或者會有顛倒！
為什麼日本文字與漢字有很多相同之處？
31樓：匿名使用者
漢字就是中國傳到日本的，後來日本簡化了一部分，中國建國後也簡化了一部分。所以現在的日本漢字、繁體字和簡體字都有相同的部分也有不同的地方。
為什麼日本字裡有中國的繁體字
32樓：巴黎圍牆巍峨
這跟日抄本的文化歷史有襲關。日本在唐玄宗時期，bai向中國派了約三千du人的使團，其中包括李白zhi的好友阿布dao仲馬呂。這三千人在中國全面學習，其中的一部分學成回國仿唐制改造日本社會，其中包括文字改制，他們選出約3000個漢字，將其拆分合並構成當代的日本文字，這件文字改制和日本其他改革並稱大化改新。
日本字和中國字有很多相同，是其讀音相同還是意義相同？？
33樓：匿名使用者
這麼問題嘛,,額,,其讀音肯定是不一樣的,,但是意思是差不多的,,,再怎麼說小日本的日文也是從中國引過去稍加改變的,,,,日本不行啊!!!!!
34樓：匿名使用者
日語是唐朝時代到中華上國--中國學來的,因為日本人腦子不好,記不清所有偏旁,人又懶,不願意一筆一畫地寫字,所以日語假名都是漢化的偏旁.
日語中文都是繁體字,沒有簡化
沒有辦法所有字都一樣,同樣的漢字表達的意思也不會完全一樣
35樓：郗斌丙翠柏
問題嘛,,額,,其讀音肯定
,,意思
差,,,再說本
文引稍加改變
,,,,
本行啊!!!!!
為什麼日本文字帶有繁體中文，為什麼日文中的許多字和中文的繁體字一樣啊？
因為日本人沒有自己的文字，根據漢字改編的，可惡的日本人竟然把漢字編輯成了圓形的，日本里面的中文字 稱為漢字 一千多年前，大量的日本來華留學生 遣唐使 遣隋使，將先進的中華文明，包括語言文字帶到了日本。日本從此正式開始了使用文字記載語言的歷史。最初日語的每一個音，都是由一個漢字表達。公元九世紀，日本人...
為什麼有很多人罵國足，為什麼很多人罵中國男足
不要罵中國男足了，國家選那些隊員其實是在保護大家，你看看法國世界盃贏了就發生 了！16歲時，你在做什麼？很多人正在埋頭讀書 讀書以及讀書，踢球是不可能踢球的，在老師家長眼裡，這是玩物喪志。但在日本，他們正在進行最重要的比賽 高中足球，高中足球，也稱選手權大賽。它在日本是個神奇的存在，參賽球隊之多，令...
為什麼我的文字表達要比口頭表達好很多
其實我和你的情況差不多，要想口頭表達像你的文字表達一樣好，或者比你的文字表達還要好，那麼就需要你多與人接觸,學會敢說話,敢於把心裡想說的話說出來。其次，肚子要有貨，如果是臭皮囊再善於表達也不過說些空話。平時加強各方面的學習和積累，加強鍛鍊，要克服自卑和恐懼的心理，要有 天地之間我在行走，我是誰，我怕...