韓語翻譯漢語，韓語原文字數怎麼計算？按空格計算還是按字母計算

1樓：若暮翎

我把準備好的答案寫上去了

這個就是12個字啊一個字一個字的算唄

翻譯收費是按原文字數還是翻譯後的字數？

2樓：

原字數，word審閱中有字數統計，字元數（不計空格）就是翻譯計算的字數。

如果需要翻譯英文，我可以幫你。請採納。

3樓：夢裡心落

翻譯收費一般是以翻譯後的中文字元數為基礎的。

收到的是外文原版，將外文字數摺合成中文字數，然後以摺合後的中文字數進行計算；若是外文需要譯成中文的話，以最終的中文字數為準。中文字元數是指漢字、阿拉伯字母、數字以及標點符號，但不包括空格，如果沒有電子文件，只有硬拷貝（印刷品），翻譯字數的計算只能採取估算的公式。

【計算方法】

行字數*每頁列數=翻譯字數。

【折算標準】

單位元組轉化為雙位元組時乘以2。如1000個英文或法文單詞則應以1000*2=2000箇中文字元數來計算。

【依據】

中華人民共和國出版社相關規定，出版社關於單位元組到雙位元組的轉化標準為1.8—2.2，即一個單位元組的西文字相當於1.8到2.2箇中文字。

翻譯文稿如何收費，是按原稿文字數還是按譯出來的文字

4樓：雲曉寒

我們參考中華人民共和國國家標準《翻譯服務規範（gb/t 19363.1-2003 ）》的相關規定：

word文件：按照中文字數計算：以word 選單的「工具欄」中「字數統計」項下的「字元數」（不計空格）為準，不足一千字的部分按一千字計算。

版面計字：適用於非電子文件，按實有正文計算，即以排版的版面每行字數乘以全部實有的行數計算，不足一行或佔行題目的，按一行計算。

翻譯收費是按原文字數還是翻譯後的字數

5樓：

原字數，word審閱中有字數統計，字元數（不計空格）就是翻譯計算的字數。

如果需要翻譯英文，我可以幫你。請採納。

6樓：

應該是按翻譯後的字數吧

翻譯計算字數

7樓：匿名使用者

翻譯的字數一般按原文的字數計算。通常中譯外按中文計數，包括標點符號，不包括空格；外譯中不包括標點符號和空格。由於大部分情況下中文篇幅小於外文（英文）篇幅，故中譯英的**（千字計）普遍高於英譯中的**。

但通常也會因內容的難易程度而不同。