1樓：喜歡狐狸的小兔
僕：年輕男子，小男孩自稱的「我」，一般比較謙虛。
歌詞裡的我也經常使用這個。
俺：相對比較成熟的人使用的「我」，但稍顯自大。
私：男女均可使用的「我」，比較正式的說法。
2樓：不忘糟糠
我 的意思 但是有性別區分
日語中的「私」「僕」「俺」三者之間在意思和用法上有什麼區別？
3樓：
僕是謙稱，俺是粗魯的自稱，多男用
私是普通的自稱，應該是女用得多吧。。。不過讀作わたくし就比較正式，男女都用
在維基百科上有專門的一頁講日語自稱，從古到今各種身份職業的自稱都有，裡面說的很全。
你在維基上查「日本語の一人稱代名詞」
我摘錄一下，樓主如有不明請追問：
私（わたし）
日本人が最も多く使用する一人稱である。わたくしのくだけた言い方。近世以降にわたくしのくが省略された、わたしが女性を中心に見られるようになった。
現在では男女ともに使用する。公の場ではたとえ男性であっても自分のことをわたし、もしくはわたくしと言うのが禮儀とされている。女性が常用する場合は「あたし」「うち」などとは言わない、ややまじめな女性の言葉とされている。
かつての常用漢字表では「私」の訓読みは「わたくし」のみが認められていたため、公用文や放送用語では「わたし」はひらがなで表記することになっていたが、2023年の常用漢字表改定で「わたし」という訓読みも認められるようになった。
私（わたくし）
「私」の正訓。公の場で最も使うべき言葉である。皇族の公的演說（いわゆる「お言葉」）では必ず使われる。
中世前期までは一人稱としては使われておらず、中世後期以降に一人稱の代名詞として使用されるようになった。
僕（ぼく）
主に男性が私的な場面で用いるが、ある程度フォーマルな場での使用も許容される。男性の謙稱であり、字義としては「僕（ボク）」は男の召し使いを指しており、女は「妾（ショウ）」を用いる。僕妾でしもべとめかけ、下男下女。
『古事記』において速須佐之男命（スサノオ）や因幡の白兎などがしばしば自分を「僕」と呼んでいるが、これは「あ」または「やつこ」と訓じられる。平安時代頃からの文書では「やつがれ」と訓じられていた。これを「ボク」と音読みして一般的な人稱として用いるようになったのは、幕末、吉田松陰に感化された松下村塾門弟が盛んに用い、それが他の尊皇攘夷の志士たちに広まって以降のものといわれる[要出典]。
「ボク」とボにアクセントをつけて読む人と、「ボク」と平板型アクセントで読む人がいるが、共通語では前者が遙かに優勢である[7]。
男児に対する二人稱として使われることがあるのは、「手前」「自分」と同様の変化によるものである。
フィクション作品では、しばしば未成年の女性が使用する例や、それより少ないが**女性が使う例が見られる。
俺（おれ）
多く男性に使用されている。主に私的な場面において広く通用しているが、相手を自らと同等もしくは見下した言い方とされ、また亂暴なイメージもあるため、公の場での使用は憚られる傾向にある。
「おれ」は「おのれ」の転訛で、鎌倉時代以前は二人稱として使われたが次第に一人稱に移行し、江戸時代には貴賎男女を問わず幅広く使われた。明治以降になると共通語では女性の使用者はほぼいなくなったが、東北地方を中心に方言では根強く殘っている。愛知県西三河地方でも農業地區では女性の一人稱として平成の今日に至っても使用されている事例がある。
また、アクセントは平板型（「れ」の方が高く、それとほぼ同じ音高で後の語が開始する）が一般的であるが、一部地域（例として靜岡市や靜岡県志太地域など）では「お」にアクセントを付けて使用することもある。後者は、小學校低學年〜中學年程度の児童の「僕」から「俺」への移行期にもよく聞かれる。
西日本では年をとると「わし」に移行することが多い。特に広島などでは「俺」は気取った一人稱とされ、通常の場ではあまり使われない。
「俺」という字は長らく常用漢字になかったが、2023年の常用漢字表改定で追加された。追加する字を決める際に、非常によく使われる字だが「品がない言葉だ」「公の場で使うべきでない」として反対する者もおり揉めたが、最終的に追加された。
筒井康隆は一人稱の**で「おれ」を用いる事が多い（『おれに関する噂』など）。
4樓：匿名使用者
私：一般女生用這個。男生在一般比較正式的場合，比如面試，會議也可以用。
僕：一般男生用指自己。
俺：也是男性指自己的，但要稍稍粗俗一點。
5樓：匿名使用者
我最近剛剛回答別人一個類似問題，你可以參考我之前回答的。
6樓：匿名使用者
都是「我」的自稱
私是美化詞，最正式，女性常用
僕 男性常用，但也比較正式
俺 男性常用，較粗魯，同輩，親朋好友間用
請問日語裡的「私」「俺」「僕」的用法，怎麼區分啊？？
7樓：l百問
首先俺一般是男性用語（可能會有極少數極少數的女性用，動畫裡會有），比較粗魯，de su ma su一般是比較尊敬的語氣，所以用私會比較多，私是日語中最常見的也是最正式的自稱，且男女通用，在日語的教學中一般講究一些前後語氣統一，所以在前面使用俺後面卻用了尊敬語氣是會產生一定違和感的。可以說，用私自稱的時候是比較正式的場合以及與年長或地位比自己高的人對話時使用的（如公司部長老闆什麼的，但一般家裡人和比較熟的大人可能隨便一點）。
至於僕首先那應該是僕，僕是相對比較隨便的男性自稱，現在在動畫中的表現一般是比較小的男生或比較文（不好形容大致就是不那麼強勢和狂野）的男生使用，僕比起俺來要正式一些。
8樓：逸時者
私 わたし一般用於女孩自稱。俺 おれ用於男生自稱 用於平輩之間的稱位。僕 僕 ぼく用於男生自稱 有尊敬之意 一般再長輩面前用。
我習慣用第三種自稱。呵呵。還有わたくし也是一種很謙虛的稱謂 一般用於女生 帶有柔性 男生最好不要用。
9樓：東方土穎
私：男女老少都可以用。
俺：男女都可以用，一般男性用的比較多，女孩子用有點粗魯
僕：是古代用語，男子用語自謙的用法
日文中 僕 俺 私的區別
10樓：匿名使用者
僕是男性用語
俺是今年日本修訂了當用漢字之後作為僕的當用漢字的
11樓：匿名使用者
你好：私（わたbaiし）是du
男女通用的一種表達方式zhi，算dao
是還比較鄭重的版表達方式，對於初次
權見面，或者需要尊敬的人
就應該使用私。有時更鄭重還應該說私（わたくし）你說的女生使用的是あたし、是わたし的音變。
僕（ぼく）、是男性對比較親密的人的用語，不能用於長輩，也不能用於不熟悉的人。
俺（おれ），比僕（ぼく）的層次還要低，是男性用語，只能對親密的人使用，不能在公共場合也不能用於長輩等
日文中 僕俺 私的區別
12樓：阿爾黛絲
我覺得わたし應該比較正式而且男女通用，用ぼく的一般都是小正太一類年紀比較小的男孩子，おれ是成年男性用語且比較粗魯，對長輩或者不是非常熟悉的人最好不用。
13樓：井澤q鯽
你好：bai 私（わたし）是男女通用的du一zhi
種表達方式，算是還比較dao鄭重的表回達方式，對於初次見答面，或者需要尊敬的人 就應該使用私。有時更鄭重還應該說私（わたくし） 你說的女生使用的是あたし、是わたし的音變。 僕（ぼく）、是男性對比較親密的人的用語，不能用於長輩，也不能用於不熟悉的人。
俺（おれ），比僕（ぼく）的層次還要低，是男性用語，只能對親密的人使用，不能在公共場合也不能用於 長輩等
日語中的我，俺，私，僕有什麼區別阿？
14樓：咪琳水晶
發音不同
僕的發音是bokuぼく 多為男性使用，有謙遜之意。
俺的發音是oreおれ 多為男性使用，態度比較傲慢。
私的發音是wataxiわたし 其實是中性詞語，不過因為女人一般都用這個，所以被誤當做女性主語。
實際上性別區分也不是很嚴格。
它們的意思都是『我』，翻譯成漢語的時候都是』我『。
15樓：匿名使用者
我這麼給你解釋吧
私：（正式）普通青年
僕：文藝青年
俺：俗語，口語
16樓：為愛
看場合用吧
我（われ）： 相當於「自我，自身」 比較書面的，正式的說法 。
私（わたし）： 一般正式場合
僕（僕）（ぼく）： 好朋友，家人間
俺（おれ） ： 好友之間
17樓：小伊凡
小女才疏學淺，日語中目前沒碰到過「我」。
俺：粗魯無禮，常見於男生用。正規場合不可用。
私：男女通用，是三個詞中最常用的。
僕：比俺強一點，一般男用。正規場合不可用。
日語中 俺、僕、私 有何區別。。
18樓：天使耘倚
[私] 是通用的,是大多數人用的,可在正式場合用,讀作
わたしwa ta xi; 也有女性專用的「私」讀作あたし(a ta xi)也有在ａ後面加個ke(漢語拼音)的; [僕] 讀作ボク/ぼく(bo ku)多為年輕人,小孩子(男)對長輩,前輩和在正式場合用; [俺] オレ/おれ(o le)男性青年用也有部分非常男性化的女子用; わし(wa xi)多為老人用,也是有權利者的專用詞,如今在日本,大多數***的都是用這個詞的; 別的還有吾が(wa ga)一般是用在我軍,我方,我等上 o(∩_∩)o
19樓：曉龍修理
俺、僕、私的區別為：指代不同
、用法不同、側重點不同
一、指代不同
1、俺：我。
2、僕：吾。
3、私：中文的俺。
二、用法不同
1、俺：ハロゲンに屬している非金屬元素；特に薬と寫真で、そして、染料で使われる。
2、僕：私は中國語の常用漢字で、甲骨文を読みました。甲骨文字は奴隷社會の中で刑罰殺人と家畜の解體に用いる凶器を意味しています。
後に本義から「大きな戉持、雄叫びデモ」などの意味が生まれました。
3、私：「私」という字の本來の意味で代表される凶器は後発のより優れた凶器に淘汰され、「私」の字は漢唐以降に一般的に一人稱代名詞として使われています。
三、側重點不同
1、俺：大多數人在正式場合用的。
2、僕：小男孩在對長輩對話時用的。
3、私：男青年或男性化的女性說話時用的。
日語中是我是的意思為什麼有時寫成私到底要怎麼寫
這是日語寫法問題 是普通寫法和讀法 私 是比較正式的寫法 一般不懂得漢字怎麼寫的時候寫假名就可以了 但是寫漢字的話 會比較鄭重一些 私 吧,為了與 區別。在日語文章裡,關於 我 的寫法為什麼有時有 私 而有時用私 有時又用 呢?三者不同點?20 私,就是 我抄 的意思,一襲 般是女性用。bai私 其...
誰能幫我寫兩篇的日語作文啊？是私夢，是私
私 夢私 夢 年共 夢 変 例 小 自分 勉強 嫌 醫者 今 勉強 大好 別 夢 私 心 中 膨 人 何 思 例 心理 経営 関 等。今 大學 経営 勉強 経営 関 仕事 興味 思 経営 中 分野 私 一番関心 企業 儲 原則 企業 経営 経営 関 思 人 息詰 時 出番 経営 仕事 彼達 企業 対...
在日語中怎麼讀，日語中的「 」怎麼讀？
通常讀 就可以了。句點 句號 逗號 空格 引用 符 引號 月的日文寫法同中文。在日語中月有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 getsu。訓讀 羅馬音 tsuki。汐的日文寫法同中文。在日語中也有兩種讀法，音讀和訓讀。音讀 羅馬音 seki。訓讀 羅馬音 sio。句點 読點 表示並列等關係 表示引用...