1樓：錦戶穎之介
在與檢查機器和最新裝置齊全的大阪大學的合作之上，診斷和研究的裝置也將一併啟用。
2樓：匿名使用者
你這個句子要不是沒斷句，要不就是漏了個「た」。所以給你分兩種情況作答：內
1.沒斷句：
検査機容器も最新裝置を備え、大阪大學との提攜の上、診斷や研究のための裝置も並用しております。
擁有檢查機器和最新裝置，基於跟大阪大學的合作，診斷及研究設施也在共用。
2.漏了個「た」：
検査機器も最新裝置を備えた大阪大學との提攜の上、診斷や研究のための裝置も並用しております。
基於跟擁有檢查機器及最新裝置的大阪大學的合作，診斷及研究設施也在共用。
3樓：匿名使用者
検査機器も最新裝置を備え大阪大學との提攜の上、診斷や研究のための裝置も並用しております。
·備置好檢查機器和最新裝置，另又與大阪大學合作，診斷，研究用等裝置也一併在使用。
請問，這句日語是什麼意思，平假名怎麼發音？
4樓：匿名使用者
とうにゅうきなこ
中國的豆漿粉？有嗎？
就是豆奶＋豆粉
5樓：致積蓄疵
第119回 中鄉魁寶玉卻塵緣 沐皇恩賈家延世澤 第120回 甄士隱詳說太虛情 賈雨村歸結紅樓夢 [1]
請問這句日語是什麼意思
6樓：匿名使用者
慘（みじめ）：悲慘，悽慘。
で：表連線
何もない：什麼都沒有，一無所有
僕（ぼく）：男性自稱，我
所以前半句意思是： 悽慘而又一無所有的我。。。
關鍵是後面那兩個詞，估計要結合上下文語境才好翻譯。
居る（いる）：在，居住，待，停留
蹲う（つくばう）:蹲，蹲下。
姑且翻譯成：悽慘而又一無所有的我蹲了下來。
請問這句日語是什麼意思……？
7樓：超腦日語
你好最上面的リルル是一個人名，可以音譯為裡嚕嚕。括號裡的意思是：你在幹什麼呀，不上下躲避的話，你會死的！
避ける：躲避
8樓：匿名使用者
リルル是個人名，只能音譯成「麗露露」。
下面是麗露露的話
「你在幹什麼？伸太（人名），如果不上下躲閃，就game over了「。
か表示選擇性的或者。
9樓：平_凡0_0和l我
伸太(就是大雄，翻譯不同)你在幹什麼啊！如果不躲到上面或者下面會死的！
10樓：匿名使用者
結構是： 上 ＋か（助詞，表示選擇，上或者下）＋下＋に（助詞，表示方位）
11樓：匿名使用者
上 か下に：或朝上或朝下，或向上或向下。
「れい、」這句日語是什麼意思？
12樓：無言邂逅
【釋義】
例；範例；樣本；零；零點；將瞄準儀器調整歸零；無（價值）禮貌，禮節
謝意，答謝
【短語】
1、れい： 玲；禮；麗
2、連れ合い ：合夥人
3、擦れ違い ：錯過去
【雙語例句】
1、あそこには冷房「れいぼう」があるから。
因為那裡有空調。
2、はい。中國はきれいな國です。大都市もあれば、風変わりな古い町もあります。歴史の古蹟や景勝地?茂っている森林?聳えている山々があります。
好的，中國是個美麗的國家，有大城市、別緻的古城鎮，歷史和風景名勝、茂密的森林、高聳的山脈應有盡有。
3、田中れいな,
田中麗奈。
這句日語什麼意思,請問這句日語是什麼意思？
我也沒學過日語，反正就幫你搜一下，這個大概還是要問專業的人吧。請問這句日語是什麼意思？日語 許 平假名 羅馬音 yu ru shi te ku da sa i翻譯 請原諒我 已經收到您關於12 2379的庫存情況的聞訊，非常抱歉這麼晚才跟您聯絡。已經確認到您的訂貨資訊。雖然不多 但是還有庫存 我想如...
請問這句日語翻譯出來是什麼意思,請問這句日語是什麼意思？不要翻譯器的
可能你聽過到的不是詞語 短語是句子，可能是半裁或半歳 也不排除是把 聽成了 你可以根據語境判斷一下大體是表示什麼意思，是句子還是短語 詞語，然後再推斷裡面包括什麼詞，從而推斷整體。請問這句日語是什麼意思？不要翻譯器的 10 細 返信 人 往後 請原諒不能細緻的回覆。原本 我 就不是像流水線般的，往來...
想問這句日文是什麼意思呢,請問這句日語是什麼意思對嗎？
我覺得這個應該是列印錯誤！正確的應該是良 少了個 意思是 好的麵包?大多都吃 能力有限僅供參考 幾乎 良好的麵包幾乎一樣 英 human 英 race 人族 人類 人種一部電影的名字 請問這句日語是什麼意思 對嗎？20 這句話沒錯，是對的。愛知県 名古屋 愛知縣來到名古屋。是 的強調形式。請問這句日...