1樓：kmln雙魚
翻譯的話 差不多是只可以遠遠的觀賞但不可以玩弄它 這句話前面對蓮花的一系列描專寫就是為了這句話屬雖然它是如此的優秀但是它卻潔身自好不供人玩弄 這句話也同時是寫作者自己自己雖然在黑暗的官場但是他也希望象蓮花一樣 不過身在官場肯定不由得他了 以上純屬個人觀點
愛蓮說中，可遠觀而不可褻玩焉的而是什麼意思
2樓：半月琴
而：文言虛詞,連詞,錶轉折,可譯為「卻」、「但是」
3樓：小豹無悔
（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它啊。
4樓：媛媛橙
指的是在愛蓮說中，詩人說這蓮花只能夠遠遠的觀賞而不能夠去玩弄她。
愛蓮說中，可遠觀而不可褻玩焉的而是什麼意思
5樓：一片秋光淡
而：文言虛詞，連詞，錶轉折，可譯為「卻」、「但是」
褻：親近而不莊重
句子翻譯：人們可以遠遠地觀賞它，卻不可親近而不莊重地玩弄它。
6樓：匿名使用者
而是「卻」的意思，表示轉折
7樓：米斯**
【而】介詞，錶轉折關係，在用白話翻譯時可以解為「卻」。
【此句可翻譯為】版（人們）只能遠遠地權觀賞它們（蓮花），卻不可親近而輕慢的把玩它。
【賞析】顯現出蓮花潔身自愛的高潔而美好貞操和品格，也抒發了作者對蓮花高風亮節的欣賞和讚美。引伸出自已要像蓮花般活著，並告誡別人要成為一個品格高尚，不與世俗同流合汙的真君子。
8樓：匿名使用者
只可以遠距離的欣賞，不可以把玩
9樓：睿希の泡泡糖
可以遠遠地觀賞，卻不可以玩弄呢
只可遠觀而不可褻玩焉是什麼意思
10樓：孫老闆
意思是：人們抄
只能遠遠地觀賞而不能襲玩弄它啊。
【出處】《愛蓮說》——宋代：周敦頤
予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。
【譯文】而我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。它的莖內空外直，不生蔓不長枝，香氣遠播更加清香，筆直潔淨地立在水中。人們只能遠遠地觀賞而不能玩弄它啊。
擴充套件資料
1、《愛蓮說》創作背景
宋熙寧四年（公元2023年），周敦頤來到星子（現已撤銷，原為江西省九江市下轄縣）任南康知軍。周敦頤來星子後，在軍衙東側開挖了一口池塘，全部種植荷花。周敦頤來星子時已值暮年（55歲），又抱病在身，所以每當茶餘飯後，他或獨身一人，或邀三五幕僚好友，於池畔賞花品茗，並寫下了散文《愛蓮說》。
2、《愛蓮說》鑑賞
這篇文章可分為兩部分：前一部分描寫蓮花高潔的形象；第二部分則揭示了蓮花的比喻義，分評三花，並以蓮自況，抒發了作者內心深沉的慨嘆。作者通過對蓮花的愛慕與禮讚，表明自己對美好理想的憧憬，對高尚情操的崇奉，對庸劣世態的憎惡。
11樓：匿名使用者
出自《愛蓮說》
原文可遠觀而不可褻玩焉。
譯文（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它啊。
只可遠觀而不可褻玩焉的意思怎麼解釋
12樓：匿名使用者
對於它（蓮花）,只能遠遠的觀賞,而不能把它當作玩物去隨意玩弄它.
——（宋）周敦頤《愛蓮說》
有些美好的東西,可遠遠地滿心期待,而不要去隨意玩弄.
13樓：匿名使用者
（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它，指君子高潔的人格令人敬仰，不容褻瀆
14樓：匿名使用者
這句話出自周敦頤的《愛蓮說》，意思是：「可以遠遠地觀賞但是不能
玩弄它。「」焉「在這裡是語氣助詞。
蓮花，多年水生植物。根莖（藕）肥大多節，橫生於水底泥中。葉盾狀圓形，表面深綠色，被蠟質白粉覆蓋，背面灰綠色，全緣並呈波狀。
葉柄圓柱形，密生倒刺。花單生於花梗頂端、高託水面之上，有單瓣、復瓣、重瓣及重臺等花型，花色有白、粉、深紅、淡紫色或間色等變化；雄蕊多數；雌蕊離生，埋藏於倒圓錐狀海綿質花托內，花托表面具多數散生蜂窩狀孔洞，受精後逐漸膨大稱為蓮蓬，每一孔洞內生一小堅果（蓮子）。花期6-9月，每日晨開暮閉。
果熟期9-10月。蓮花栽培品種很多，依用途不同可分為藕蓮、子蓮和花蓮三大系統。距今已有一億六千多萬年。
花單生於花梗頂端，花梗與葉柄等長或稍長，也散生小刺；花直徑10-20釐米，芳香，紅色、粉紅色或白色；花瓣橢圓形或倒卵形，長5-10釐米，寬3-5釐米；雄蕊多數，花葯條形，花絲細長，著生於託之一；心皮多數埋藏於膨大的花托內，子房橢圓形，花柱極短。
花後結「蓮蓬」，倒錐形，直徑5-10釐米，有小孔20-30個，每孔內含果實1枚；堅果橢圓形或卵形，長1.5-2.5釐米，果皮革質，堅硬，熟時黑褐色。
種子卵形，或橢圓形，長1.2-1.7釐米，種皮紅色或白色。
花期6-8月，果期8-10月。歷史有一億三千五百萬年。
《愛蓮說》是北宋理學家周敦頤創作的一篇散文。這篇文章通過對蓮的形象和品質的描寫，歌頌了蓮花堅貞的品格，從而也表現了作者潔身自愛的高潔人格和灑落的胸襟。
希望我能幫助你解疑釋惑。
15樓：軒軒
（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它啊。
16樓：菜根
心中喜歡就行了，用手把玩就是褻瀆了自己心愛的東西了。
17樓：匿名使用者
出自周敦頤的《愛蓮說》，意思就是人們可以遠遠地觀賞蓮花，而不可輕易地玩弄它。
18樓：康康羊羊羊
只能遠遠的看，不能在手裡玩耍
19樓：手機使用者
自打讀到這一句開始，琢磨了30年， 終於弄明白了這個「可遠觀而不可褻玩焉」說的是什麼意思了。它說的是這個蓮花啊，遠遠的看起來很漂亮， 但是呢，你千萬不要上手，一上手呢，它手感很差，一上手你的手感你保準後悔。所以可遠觀，而不可褻玩焉。
20樓：匿名使用者
只能遠遠**而不能走進玩耍
「香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉」是什麼意思
這句話的意思是 香氣遠播，更加清香，筆直地潔淨地立在那裡，可以遠遠地觀賞但是不能玩弄它。現在多用來指代女性的遙不可及和獨具一格的氣質。此句出自宋代周敦頤 愛蓮說 水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭...
香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉什麼意思
荷梗中間貫通，外形挺直，既不生藤蔓，也沒有旁枝，香氣傳送到遠處，更加使人覺得清幽，筆直 潔淨地挺立水中，可以在遠處觀賞，但不能貼近去玩弄。香氣遠播 更加清香 筆直地潔淨地立在那裡 可以遠遠地觀賞但是不能貼近去輕慢地玩弄啊。周敦頤 愛蓮說 就是說荷花味道清香，形態高潔，只可遠遠的欣賞他，而不可貼近賞玩...
我的男同學說我是可遠觀而不可褻玩焉的女生，這是不好的意思嗎
原句出自北宋理學家周敦頤創作的一篇散文 愛蓮說 估計是說你比較高冷吧。只可遠觀，不敢靠近，怕因親近而不夠莊重。關鍵他說得是 不可褻玩焉 還是 不可細玩焉 前者說明你美的像天仙，女神，任何有對你的非分之想都是對神的褻瀆。後者嘛，當然有點類似 遠看像支花，近看豆腐渣 了。請你自己去判斷吧。說你高冷女神呢...