1樓：柯南咳咳咳
"生存還是毀滅這來是個問自題"，這是莎士比亞四大bai悲劇之一《哈姆萊特》du中主人公
zhi哈姆萊特最著名的獨白，
dao出現在第三幕第一場，反映了他在重壓之下的煩惱與失望、苦悶與彷徨。
這是哈姆雷特王子的一句臺詞，意思就是他在生存和死亡之間要做出抉擇.。他叔叔**了國王（王子的父親），佔有了王后，王子決定復仇，但是親情、倫理、仇恨、擔憂……各種情緒紛雜，使得哈姆雷特在作出決定的時候頗費躊躇，於是才有上面的那句著名臺詞。
2樓：你屬於餓哦
莎士比亞的
bai吧 to be or not to be that』s a question
中文可以這樣du翻譯．但在英文中這只是表zhi示肯定dao與否定這一對立問題，專要根據語
境來看屬．
這句出自第三幕．其時哈姆雷特為復仇裝瘋，對一切產生懷疑，卻又優柔寡斷，矛盾重重
哈:生存或毀滅, 這是個必答之問題:
是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,
還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,
並將其克服。
此二抉擇, 就竟是哪個較崇高?
死即睡眠, 它不過如此!
倘若一眠能了結心靈之苦楚與肉體之百患,
那麼, 此結局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有夢, 啊, 這就是個阻礙:
當我們擺脫了此垂死之皮囊,
在死之長眠中會有何夢來臨?
它令我們躊躇,
使我們心甘情願的承受長年之災,
否則誰肯容忍人間之百般折磨,
如暴君之政、驕者之傲、失戀之痛、法章之慢、**之侮、或庸民之辱,假如他能簡單的一刃了之?
還有誰會肯去做牛做馬, 終生疲於操勞,
默默的忍受其苦其難, 而不遠走高飛, 飄於渺茫之境,倘若他不是因恐懼身後之事而使他猶豫不前?
此境乃無人知曉之邦, 自古無返者。
「生存還是毀滅，這是個問題」這句話出自**？
3樓：131181薄荷
「生存還是毀滅，這是個問題」這句話出自——《哈姆雷特》（英-莎士比亞）。
出處：由to be, or not to be: that is the question, 翻譯而來。
解析：這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有意義，自殺更好，可又對死亡很恐懼，不知人死後會不會下地獄。所以在這段獨白裡，他非常猶豫，思考著「生存還是毀滅」，是應該「默然忍受命運暴虐的毒箭" , 也就是活著，忍受生老病死和人世的不公；還是"挺身反抗人世無涯的苦難，通過鬥爭把它們清掃" 。
成名原因：
除了莎士比亞《哈姆雷特》的成功因素外，「to be or not to be」之所以成為名言，還有下面原因：
一是因為它單詞簡單易記，讀起來朗朗上口，有詩的韻律和節奏，便於普通民眾傳誦流傳；
二是因為「to be or not to be」這句在不同語境中有不同的意思，比如「是或不是」，「幹或不幹」，「是生，還是死？
4樓：淡看花開落
[英]沙士比亞巜啥姆雷特》
生存還是毀滅，這是個問題英文原句
5樓：為什麼這個不行
你好to be or not to be,it's a question.是英國劇作家莎士比亞寫的,出自他的悲劇作品
「生存還是毀滅，這是一個問題」出自**？
生存還是毀滅,這是問題有什麼含義
是英國偉大的劇作家莎士比亞的戲劇代表作 哈姆雷 特的臺詞，生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題 默然忍受命運的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的無涯的苦難，通過鬥爭把它們掃清。這兩種行為，哪一種更高貴?死了 睡著了 什麼都完了 要是在這一種睡眠之中，我們心頭的創痛，以及其他無數血肉之軀所不能避免的打擊，...
英文翻譯 生存還是毀滅？這是個值得思考的問題
生存還是毀滅？這是個值得思考的問題。的英文 to be or not to be,this is a question question 讀法 英 kwest n 美 kw st n 1 n.問題，疑問 詢問 疑問句 2 vt.詢問 懷疑 審問 3 vi.詢問 懷疑 審問 短語 1 ask a qu...
莎士比亞的《哈姆雷特》中生存還是毀滅，這是問題的下一
哈姆雷特自言自語地說 生存或毀滅,這是個必答之問題 是否應默默的忍受坎苛命運之無情打擊,還是應與深如大海之無涯苦難奮然為敵,並將其克服。此二抉擇,就竟是哪個較崇高?生存還是毀滅，這是一個問題 出自 出自 莎士比亞 的作品 哈姆雷特 生存還是毀滅？這是個問題。究竟哪樣更高貴，去忍受那狂暴的命運無情的摧...