1樓：我是大角度
help yourself的中文翻譯是隨便吃，一般是用在招待客人的情況下，具體解析如下：
help yourself
英 [help jɔ:ˈself] 美 [hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃1、help-yourself system [管理] 自助制度
2、outdoor help-yourself tourism 戶外自助旅遊
3、help-yourself system detail 自助制度
4、help yourself to sth 請隨便吃 ; 隨便吃
1、help yourself to the fruit.
請隨意吃水果。
2、please help yourself!
請隨便吃吧！(主人對客人用餐用語)
請吃點蘋果餡餅。
4、i don't know your preferences, so please help yourself.
我不知道你喜歡吃什麼，請你自便吧。
5、help yourself from the smorgasbord.
請隨便用自助餐。
2樓：匿名使用者
help yourself 從字面來理解：幫助自己，即自己幫自己但該用法不可直譯，而應該理解成：do what you like 或者 make you feel at home
最恰當的中文表達應首推：就當在自個兒家一樣，隨意點啥正式的一點也可表達成：請自便；請隨意；不要拘束等。
更可結合實際場景來說：如參加朋友的晚會，主人通常就喜歡這樣說，help yourself 以示親近，此時便可譯作：隨便玩（或吃），盡興哈。
只要不直譯，這些都是正確意思。
3樓：無所不知圈圈姐
意思是請自便就是你想吃什麼拿什麼
helpyourself中文意思是什麼
help yourself的意思 請自便，隨便吃。重點詞彙 1 help 英 help 美 h lp vt.vi.幫助 有助於，有利於。vt.避免 招待 客人 給 盛 飯 菜 2 yourself 英 j self 美 j r self pron.你自己 用以加強語氣 親自 你的正常或健康的情況。h...
kidom中文意思,the中文意思
今童王世界kidom童裝是隸屬於上海今童王服裝公司旗下的知名童裝品牌，主營童裝品牌類產品，定位於高階童裝品牌，是上海著名的童裝品牌。kingdom 英 k d m 美 k d m n.王國 界 領域 they retoy.sankes的中文意思?they re toy sankes.翻譯成漢語是 這...
muffin中文意思，then的中文意思
智課網為您回答 英 m f n 美 m f n n.瑪芬 塗牛油趁熱吃的 英格蘭鬆餅，常含小塊水果等 杯狀小鬆糕 網路鬆餅 鬆糕 餅 圓麵包 then的中文意思 英譯中的意思就是 然後 then 一般和if一起用 意思就是 假如 條件 然後 一些操作 這裡的then表示的意思是 那麼 then en...