1樓：帳號已登出
help yourself的意思：請自便，隨便吃。
重點詞彙：1、help
英 [help] 美 [hɛlp]
vt.& vi.幫助；有助於， 有利於。
vt.**；避免；招待（客人）;給…盛（飯、菜）。
2、yourself
英 [jɔ:ˈself] 美 [jərˈself]
pron.你自己；（用以加強語氣）親自；你的正常或健康的情況。
help yourself的例句：
1、help yourself to some chow.
吃什麼請自便。
2、there's bread on the table. help yourself
桌上有面包。你自己拿吧。
2樓：匿名使用者
help yourself 從字面來理解：幫助自己，即自己幫自己。
但該用法不可直譯，而應該理解成：do what you like 或者 make you feel at home
最恰當的中文表達應首推：就當在自個兒家一樣，隨意點啥。
正式的一點也可表達成：請自便；請隨意；不要拘束等。
更可結合實際場景來說：如參加朋友的晚會，主人通常就喜歡這樣說，help yourself 以示親近，此時便可譯作：隨便玩（或吃），盡興哈。
只要不直譯，這些都是正確意思。
helpyourself是什麼意思
3樓：匿名使用者
help yourself[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃；例句：1.
help yourself to some cookies.
給你自己拿一些餅乾。
yourself to anything you'd like.
幫助你自己想要什麼。
4樓：凱凱愛兔兔
一般指給（自己）取用。
dinner steady help yourself
意思晚飯好了自己挖飯。
help yourself是什麼意思
5樓：心緣水心
help yourself 的意思是 請自便。
通常去別人家裡做客時，主人取出水果、糖果、零食或者用餐時，為了表示熱情，通常都會用簡短的 help yourself 招呼客人，表示就像在自己家裡一樣，別客氣，請自便。
也可以附加具體的東西，如：
help yourself to some cookies.
給你自己拿一些餅乾。
6樓：ok英語
幫助你自己。
雙語對照。詞典結果：
help yourself
[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃；以上結果來自金山詞霸。
例句： help yourself you must help others.
為了幫助自己你須先幫助他人。
7樓：那些老外
從字面來理解：自己幫自己，但該用法不可直譯，而應該理解成：do what you like 或者 make you feel at home最恰當的中文表達：
就當在自個兒家一樣，隨意點啥 正式的一點也可表達成：請自便；請隨意；不要拘束等。
8樓：紫涵小仙
help yourself 固定短語，譯為別客氣，請自便根據語境。
1.別客氣 請隨便 請自便 如 help yourself to the fruit
2.幫助自己 如 take any action to help yourself
9樓：匿名使用者
自便，隨意等等，一般指聚會時，主人說的。
10樓：冰糖翅膀
不是幫助你自己的意思哦，只是隨便吃的意思。
比如 there are some cookies on the table，help yourself
英文 help yourself的中文是什麼意思？
11樓：來自度假村賢惠的辛巴
能拯救你的只有你自己！
12樓：near_流離
自顧不暇，就像泥菩薩過江，自身難保的意思。不過應該也可以理解成靠自己。
13樓：松鼠堆雪球
是「請隨意，請自便」的意思。
help yourself是什麼意思
help yourself是什麼意思
14樓：匿名使用者
help yourself[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃；例句：1.
to help yourself you must help others.
為了幫助自己你須先幫助他人。
may be extremely difficult to take any action to help yourself.
採取任何行動幫助自己可能都是極端困難的事。
15樓：木水
不用客氣，請自己取用。
help yourself是什麼意思
16樓：青色記憶
help yourself絕對不是表面的幫助你自己的意思，是說比如你到一個人家裡吃飯，你有些拘束，小心翼翼地吃著飯，主人此時可能會說help yourself,就是讓你放輕鬆，多吃點，不必太拘謹。
17樓：愛藍色的夢
幫助你自己請自便。
help yourself是什麼意思
18樓：沫沫容
幫助你自己。
雙語對照。詞典結果：
help yourself
[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃；例句：1.
to help yourself you must help others.
為了幫助自己你須先幫助他人。
19樓：匿名使用者
help yourself 一般是「請自便」的意思。
20樓：哈里懵懂
help yourself 英[help jɔ:ˈself] 美[hɛlp jʊrˈsɛlf]
[釋義] 隨便吃； 你隨意。
helpyourself是什麼意思？
21樓：智慧機器人
[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
隨便吃；例句 you get to my house before i do, help yourself to anything and make yourself at home.
假如你比我先到家，請自己隨但找點東西吃，不要拘束。, help others; but help yourself too.
是的，我們要幫助他人；但是也要自助。
helpyourself中文意思是什麼
help yourself的中文翻譯是隨便吃，一般是用在招待客人的情況下，具體解析如下 help yourself 英 help j self 美 h lp j r s lf 隨便吃1 help yourself system 管理 自助制度 2 outdoor help yourself tour...
kidom中文意思,the中文意思
今童王世界kidom童裝是隸屬於上海今童王服裝公司旗下的知名童裝品牌，主營童裝品牌類產品，定位於高階童裝品牌，是上海著名的童裝品牌。kingdom 英 k d m 美 k d m n.王國 界 領域 they retoy.sankes的中文意思?they re toy sankes.翻譯成漢語是 這...
muffin中文意思，then的中文意思
智課網為您回答 英 m f n 美 m f n n.瑪芬 塗牛油趁熱吃的 英格蘭鬆餅，常含小塊水果等 杯狀小鬆糕 網路鬆餅 鬆糕 餅 圓麵包 then的中文意思 英譯中的意思就是 然後 then 一般和if一起用 意思就是 假如 條件 然後 一些操作 這裡的then表示的意思是 那麼 then en...