1樓：
~~となる 表示成為，或一種變化的結果比如 今日から、田中さんは君たちの擔任先生となります從幾天開始，田中先生就是你們的班主任了
彼は子供の父となった。 他成為孩子的父親了小降りの雨が急に土砂降りとなった。濛濛的細雨忽然變成了瓢潑大雨。
~~にある 表示存在（對於人或動物用~~にいる）お探し物はここにあるんです 你要找的東西在這裡銀行は郵便局の隣にあります 銀行在郵局的旁邊
2樓：
問的是～となる和～になる的區別吧？
～にある和～となる沒什麼相似性。一個表示存在，一個表示成為。
3樓：匿名使用者
是：~~となる和~~になる 吧！！~~となる和~~にある 沒法比較說明。
～となる 和 ～になる 都有「成為……」的意思。
只不過 ～となる 沒有發生性質上的變化，而 ～になる 伴隨有性質上的變化。
購入第1號となったのは中國から來た方。
成為購買第一人的是來自中國的先生（小.姐）。
先生になったのはあのひとです。
成為老師的是那個人。
請教日語問題：【傾向にある】和【傾向がある】的區別
4樓：初代阿威
轉一bai下外網的解釋。覺得du還不錯：
舉例1：最近、zhi
その國での犯罪dao率は増回
加の傾向にある
意思答是：最近這個國家的犯罪率有正在上升的傾向，（表示一個東西正在變化，注意，是「正在變化」）
舉例2：彼は他人をばかにする傾向がある
意思是：這個人有喜歡藐視別人的傾向，（ 表示陳述一個東西或者說是形容一個東西，比如說暴力傾向，炫耀傾向等等 ）
實在不懂的話就理解成 ：兩個「傾向」的意思是不同的（網上說的「正在什麼傾向」和「處於什麼傾向」的確會讓人搞混）望能幫助到
5樓：匿名使用者
一般要使用「傾向にある」這個句型。
例如，後ろに座ってる連中はなぜうるさ內い傾容向にあるのか？
相対的価値が減少傾向にあるものごと。
人は「わずかに長い足」を好む傾向にある
當作為第二項含義（偏向，傾向性）的時候，就要使用「傾向がある」等等的說法。
例如，新聞広告はネット検索や購入に繋がる傾向がある～米調査結果背の低い人は「ペドフィリア」傾向がある!?
男性は自分の知能を実際以上に高く自己評価する傾向がある。
[傾向] 【けいこう】 【keikou】
（1）〔すう勢〕傾向qīngxiàng;趨勢qūshì.
物価は下がる傾向にある／物價wùjià有下降的趨勢.
（2）〔かたより〕傾向性qīngxiàngxìng.
保守的傾向をもった青年／有保守傾向的青年.
會の思想的傾向がわかってから入會する／瞭解該會的思想傾向以後再入會.
傾向文學／有傾向性的文學.
網上看來的，好像有點道理
6樓：匿名使用者
表示特定東西
bai的所在du
地 ・・・は・・・にあるzhi
。在，位於。
共同表示東西的
dao場所和數量回 ・・・に・・・がある。 有，存答在。
no與not的用法區別，no和not用法有什麼區別
no not any there is not any one.there is no one.no和not用法有什麼區別 no,not 這兩個詞都表示 否定 但含義和使用場合不同。no可作yes的相對語，給問句以否定回答。如 are you from the states?你是美國人嗎？no,i ...
日語裡的「尊」與「貴」的意思和用法有什麼不同
貴 他 比較 上 価値 高 尊 他 比較 自身 大切 価値 尊敬 貴 接頭 1 人 人 集団 表 言葉 付 身分 位 家柄 高 表 公子 夫人 族 2 相手 相手 屬 物 表 語 付 敬意 意 表 國 社 研究所 接尾 人 表 語 付 年長者 対 敬愛 親愛 気持 表 姉 伯父 尊 音 呉 漢 訓 ...
急傾聽與聆聽意思和用法有什麼區別
一 意思不同 1 傾聽 傾聽是一個漢語詞語，拼音是q ng t ng，一指側著頭聽，二指細聽 認真地聽。2 聆聽 聆聽是一個漢語詞語，拼音是l ng t ng。指集中精力 認真地聽。語出漢楊雄 法言 五百 聆聽前世，清視在下，鑑莫近於斯矣。聆字從耳從令，令聲。令 意為 吩咐 耳 與 令 聯合起來表示...