1樓：匿名使用者
意譯如下，別理日本鬼子怎麼說
丹頂鶴 [簡明漢英詞典]
red -crowned crane
丹頂鶴 [漢英水利大詞典]
red-crowned crane
2樓：和梵高在一起
很多源於中國的東西被用上日本詞,這也是沒有辦法的事,誰讓中國原來不開放的。像銀杏、圍棋、人蔘國際通用的都是日語發音,梅花鹿叫日本鹿,丹頂鶴叫日本鶴,紅松叫朝鮮鬆,漆器叫japan,這些都是從中國引進的,但不僅英語,已經在全世界通行。。。
國人是愛動物的，國人愛狗現在已成為時尚。日本人也愛動物，日本皇軍的狼狗是用來幫助欺負國人的工具。日本人愛鴿子，愛烏龜，尤其愛仙鶴，所以日本的鳥學者，搶先把丹頂鶴註冊成「日本鶴」。
不過我們的丹頂鶴依舊在中國東北繁殖，只是到了越冬的季節才會跑到江西和江蘇的溼地去覓食，也有零星的漢奸鶴在北戴河一帶遷徙休息的空擋，溜到日本北 海道去了。可是北海道的氣候與東北的北方也差不那兒去，但是那裡有吃的，據說北海道的日本居民經常到仙鶴出沒的地方去給鳥兒們投食。可能有一些鶴就因為這個背叛了祖國，當上了可恥的叛徒。
日本人大大的狡猾狡猾。同樣是投食，國人也有同樣的舉動比如在昆明的大觀樓前，滇池水邊，的確有不少的人給那些鷗鳥送些吃的，他們把從公園買鳥食視窗**買來的食品舉到半空，眨眼之時，就會有鷗鳥將食物掠走。由此投食的人會心情舒暢，得意洋洋。
東北的老哥也在天鵝，大雁丹頂鶴秋季叢集和出沒的地方去投食的，不過那種食物不是很好吃。動物們吃了後，會在不太長的時間內發作，變成投食者的囊中之物。國人好野味，在法律禁止的情況下，仍然有很高檔的餐館悄悄的與高檔的食客祕密地進行著這種交易。
我相信他們一定是出於對日本帝國主義的刻骨仇恨，才作出這種極聰明的行動吧？
3樓：匿名使用者
聽說是因為人家丹頂鶴在日本繁殖，被象神鳥一樣保護，人家拍了很多一流的丹頂鶴的**給世界看。所以國際上丹頂鶴的英文叫japanese crane,
丹頂鶴為什麼叫japanesecrane？
4樓：匿名使用者
丹頂鶴雖主要分佈bai
在中國大陸，亦du貴為zhi中國國鳥熱門，但卻擁有一個dao與中國完全扯版不上邊的拉丁權文學名 — grus japonensis（意即日本鶴）
於清末時期，清廷奉行鎖國政策，學者無從進入中國研究丹頂鶴這種當時尚未「發現」的雀鳥。正好當時日本有向這些學者提供丹頂鶴的樣本，因此當學者命名這種新雀鳥時就依規則以樣本的**地（即日本）來進行命名。
5樓：匿名使用者
有人認為丹頂鶴的英文學名japanesecrane和拉丁學名grusjaponensis直譯都是「日本鶴」，所以作為中國國鳥回不合適。對此，答有人見縫插針地指出，這個日本鳥名字將「考驗中國人的文化自信」。顯然，爭議並不止於丹頂鶴是「日本鶴」。
6樓：匿名使用者
因為丹頂鶴的英文名(japanesecrane)和拉丁文學名(grusjaponensis)，直譯過來為「日本鶴
丹頂鶴為什麼不能成中國國鳥？
7樓：匿名使用者
在中國文化裡，除了虛擬的鳳凰，論名氣，論受人們喜愛的程度，無出丹頂鶴其右。仙鶴是長壽的象徵，姿態又優雅高貴。古詩文裡詠鶴的，雖不能說車載斗量，卻也常見。
「晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。」 (唐·劉禹錫·秋詞) 是描寫秋高氣爽的佳句。「聲斷碧雲外，影孤明月中。
」（唐·杜牧·別鶴）帶給人們孤寂蒼涼的感覺。《紅樓夢》七十六回中，林黛玉與史湘雲月下聯詩，湘雲一句「寒塘渡鶴影」差點難倒林才女，沉思良久，黛玉終於對出了「 冷月葬詩魂」這一「清奇詭譎」的詩句。聯絡到黛玉的命運，讀者也只有唏噓不已。
鶴本悽清，這是文人的感受。老百姓則不然，松鶴圖是過去百姓家中最流行的貼畫之一，小時候我們家就有。鶴髮童顏更是人們對老年人身體硬朗的讚美。
而且，鶴與仙總是聯絡在一起，神仙圖裡，鶴不會缺席。
鶴雖並不止丹頂一種，但古詩古畫裡的「鶴」或「仙鶴」，人們公認的就是丹頂鶴。二十幾年前的一部電影《飛來的仙鶴》，幾年前朱哲琴的歌曲《一個真實的故事》，越發使丹頂鶴的形象深入人心。所謂國鳥，肯定要承載傳統文化，為多數人所認可。
如果真的評選什麼國鳥，比丹頂鶴更合適的恐怕還沒有。
時尚人士以取英文名為榮，丹頂鶴卻不幸有個讓國人不舒服的英文名和拉丁學名。不管他，「走自己的路，讓別人說去吧。」我們確定國鳥，與外國人何干？
也許將來外國人覺得中國國鳥是「日本鶴」，有些不可思議，主動把這種可愛的鳥改改名字也未可知。沒準日本人還挺自豪，也給中日友好留下佳話。可是不成，先鬧堵的是我們自己，別人有什麼可在乎的？
那就換個別的鳥吧。但中國之大，鳥的種類之多，想形成共識並非易事。鳳凰只是傳說，找不到實物；鴛鴦只屬於愛情，不夠大氣；喜鵲深受人們喜愛，嘰嘰喳喳不夠穩重；朱䴉美麗，但過於珍稀，且缺乏文化承載；大鵬是什麼東東似乎還說不清楚；至於麻雀，那是網友搞笑罷了。
8樓：匿名使用者
丹頂鶴的英文名(japanesecrane)和拉丁文學名(grusjaponensis)，直譯過來為「日本鶴」。英文名和拉丁文學名一般是不會更改的，選「日本鶴」作中國國鳥，無論如何都是不合適的
丹頂鶴為什麼叫日本鶴？
9樓：匿名使用者
丹頂鶴被譯為「日本鶴」，幸好中國地大物博，網友：趕快選新國鳥
10樓：999級吞天巨鯤
因為丹頂鶴命名的2023年，在中國為清高宗乾隆四十一年，在日本則為後桃園天皇安永五年，都值閉關之時。當時，西方人只能從廣州認識中國，從長崎認識日本。丹頂鶴自中國東北地區向南遷徙，以日本的九州、本州作為過冬之地。
所以，西方人只能以日本為視窗，見識到這種動物。將其命名為「日本鶴」。
丹頂鶴在嫩江、松花江和烏蘇里江流域繁殖；長江下游及沿海越冬；在河北、山東為旅鳥，臺灣偶見，是國家一級保護動物，為大型涉禽。全長約120釐米，體羽幾乎全為純白色。頭頂裸出部分鮮紅色；額和眼先微具黑羽；喉、頰和頸大部為暗褐色。
次級和**飛羽黑色，延長彎曲呈弓狀。尾羽短、白色。嘴灰綠色，腳灰黑色。
丹頂鶴廣泛分佈於中國、蒙古、俄羅斯、朝鮮、韓國和日本等六個國家。從地理繁殖區來看，主要分佈在東北亞的黑龍江流域和日本的北海道，遷徙時經過廣袤的華北平原，越冬於東亞的朝鮮半島、長江下游沿海灘塗或其偏南地區。在日本的北海道丹頂鶴被認為是不遷徙的留鳥。
擴充套件資料
丹頂鶴文化意義
在中國歷史上被公認為一等的文禽。明朝和清朝給丹頂鶴賦予了忠貞清正、品德高尚的文化內涵。文官的補服，一品文官繡丹頂鶴，把它列為僅次於皇家專用的龍鳳的重要標識，因而人們也稱鶴為「一品鳥」。
人們也把鶴作為**的象徵。
其實，傳說中的仙鶴，就是丹頂鶴，它是生活在沼澤或淺水地帶的一種大型涉禽，常被人冠以「溼地之神」的美稱。它與生長在高山丘陵中的松樹毫無緣份。但是由於丹頂鶴壽命長達50～60年，人們常把它和松樹繪在一起，作為長壽的象徵。
東亞地區的居民，用丹頂鶴象徵幸福、吉祥、長壽和忠貞。在各國的文學和美術作品中屢有出現，殷商時代的墓葬中，就有鶴的形象出現在雕塑中。春秋戰國時期的青銅器鍾，鶴體造型的禮器就已出現。
丹頂鶴名字的由來
11樓：匿名使用者
丹頂鶴是鶴類中的一種，因頭頂有紅肉冠而得名。它是東亞地區所特有的鳥種，因體態優雅、顏色分明，在這一地區的文化中具有吉祥、忠貞、長壽的寓意。
12樓：匿名使用者
呵呵，因為在丹頂鶴的頭頂有個紅肉冠像仙丹，所以取名丹頂鶴，還讓迷信的人稱之為仙鶴！！！
13樓：慌慌不哭
因為它頭上紅紅的啊。。。丹就是紅啊。。。頂是頭頂唄，，嘻嘻。。
14樓：哇咔咔啊哈哈
因為她頭是紅啊，又是鶴啊
所以叫丹頂鶴啊
（好白痴的回答）
為什麼人們稱丹頂鶴為仙鶴呢?
15樓：匿名使用者
東亞地區的居民，用丹頂鶴象徵幸福、吉祥、長壽和忠貞。在各國的文學和美術作品中屢有出現，殷商時代的墓葬中，就有鶴的形象出現在雕塑中。春秋戰國時期的青銅器鍾，鶴體造型的禮器就已出現。
道教中丹頂鶴飄逸的形象已成為長壽、成仙的象徵。鳥類（鳥綱）。丹頂鶴也叫仙鶴、白鶴（其實白鶴是另一種鶴屬鳥類）、日本鶴，中國古籍文獻中對丹頂鶴有許多稱謂，如《爾雅翼》中稱其為仙禽，《本草綱目》中稱其為胎禽。
丹頂鶴是鶴類中的一種，因頭頂有紅肉冠而得名。它是東亞地區所特有的鳥種，因體態優雅、顏色分明，在這一地區的文化中具有吉祥、忠貞、長壽的寓意。
16樓：匿名使用者
因為丹頂鶴姿態高雅,一舉一動看上去總是那麼輕盈飄然,好像充滿著仙氣。
蔡卓妍的英文名叫什麼,阿SA的英文名叫什麼
charlene 粵語發音跟阿sa的中文名卓妍很像 是她一出生的時候父母幫她取的,個人覺得還蠻好聽 阿sa的英文名叫什麼?charlene 因為阿嬌的事 相信對啊sa也有不小的影響吧 阿sa的英文名是charlene 呵呵,樓上回答得好詳盡啊,就是沒見到答案哦 charlene choi 此英文名 ...
亞嬌的英文名可以叫什麼，《旗開得勝》的英文名叫什麼？
你好！建議使用英文名字jennifer 希望能夠幫到你！我叫亞嬌。我的英文名字是ageo 我叫鄭亞嬌翻譯英文名字是什麼？我名字後面有個嬌,起什麼英文名 比如有人叫x佳，英文名就叫carmen.恕本人愚鈍，但真沒看出來這兩者有啥關係。jojo，我愛這個名字，與嬌也諧音。或者joey,joyce.gil...
急求英文名，急求好聽的日本英文名！！
1.crystal 水晶 2.daphne月桂樹 flora花,花之神 iris 彩虹女神,花 heather開花的石楠 lillian一朵百合花,純潔 olivia和平者,橄欖樹 rosemary大海中的小水珠,艾菊 susie百合花 violet紫羅蘭,謙虛 3.mary反抗的苦澀,海之女 ma...