1樓：洛凝煙
他姓「金田一」，名「一」。姓裡的那個「一」讀「いち」，名裡的那個「一」讀「はじめ」（ms美雪就叫他「はじめちゃん」）。
日語裡基本所有漢字都會有兩個乃至以上的讀音的，這和日語發音的歷史形成有關。漢字是日本人從中國引進的，在此之前日本是沒有自己的文字的。因此他們會仿照漢語的發音讀漢字，這就是「音讀」；但同時，他們也會根據一個漢字的意思，用日語裡原有的、表示同樣意思的發音作為這個漢字的讀法。
這就是「訓讀」。而音讀可能又會分為仿照長安音（基本相當於北京話）、仿照吳音（基本相當於蘇州話）兩種，訓讀更是可能有多種，因為一個漢字可以表示很多個意思。
至於日常看到漢字該採用哪個讀法，只有看情況而定了。像名字的話其實是最麻煩的情況，因為不是有意義的詞語，所以可能是音讀也可能是訓讀，同一個發音可能對應漢字寫法不同的很多名字，漢字寫法相同的名字也可能有很多不同的讀法。日本人介紹名字的時候經常都要說一遍再寫一遍的，否則人家就很可能搞錯。
「いち」就是「一」字的音讀（你看他和中文的發音很接近啊~），而「はじめ」則是「一」字很多訓讀中的一種~~~
2樓：草兒搖曳
「金田一」讀作きんだいち
後面那個「一」讀作はじめ
絕對正確！我從日本yahoo**上查到的
日語當中一個字有多種讀音是很普遍的，いち是一的音讀，はじめ是一的訓讀，一個字在作為名字時經常讀作訓讀，就這麼簡單。
3樓：匿名使用者
一個音讀一個訓讀。日語中漢字多數都有兩個以上讀音。
當多音字記憶就好，不要問為什麼，日語就是這樣。
就像『樂』le和yue一樣，老美也不明白為啥中文老些字有好幾個音。
4樓：匿名使用者
第一個是: かねた いち
第二個是: かねた はじめ
在名字裡好像不能念「いち」的。第二個是正確的。「かねた はじめ」
5樓：雲嬪
估計洛凝煙會拔頭籌.
6樓：┽小メ熊
基本上都有2個讀音的。。
我有兩個不一樣的戶口和身份證，名字也不一樣，現在派出所查到我有雙重戶口，要求我必須登出其中
你的情況是屬於兩個身份證資訊屬於一個人，你讓派出所幫你把兩個戶口的資訊重合就可以了，現在都是可以聯網的，沒有問題。現在比如個是姓王一個是姓馬現在姓王的房貸 銀行卡駕證和交的養老金退役證都是姓王的姓現在戶簸科必須注消姓馬的我怎麼辦才泥請提供建議 在中國人不允許有兩個戶口，只有自己一個查出來，你必須得登...
吐蕃和吐魯番這兩個名詞有什麼一樣和不一樣的地方
一 性質不同 1 吐蕃 吐蕃是古代藏族在青藏高原建立的一個政權。2 吐魯番 吐魯番是新疆維吾爾自治區轄地級市。二 地理範圍不同 1 吐蕃 西起蔥嶺 今帕米爾高原 與大食 即興起於西南亞地區的阿拉伯帝國，東至帕米爾高原和印度河流域，西至大西洋 接壤，東至現今甘肅省隴山 四川盆地西緣，北起天山山脈以南 ...
兩個姑姑對待兩個哥哥家的孫子的禮金不一樣該怎樣相處
不要計較多少，都是一家人，家庭狀況不盡相同，所以做法不一。至於往後怎麼相處，倆個姑姑一樣的血緣，只要拿出真心對待。人之常情。前半生看父敬子，後半生看子敬父。這種情況一定是兩個哥哥的身份地位，社會背景，為人處世，人品道德有所差別，百因必有果，自己品吧 你說想說一樣的親戚關係隨禮不一樣，這個也沒有什麼，...