1樓：匿名使用者
向外人提到自己的父親，日語中說「父」，讀作「chi chi」，可以翻譯成「我爸」，如果稱呼別人的父親，則可以說「お父さん」，讀作「o tou san」，翻譯成「您父親」或「令尊」。
在日語裡，向外人提到自己的親屬和稱呼別人的親屬，所用的詞語是不一樣的。
向外人提到自己的親屬時：
祖父、祖母
父、母（両親）
息子、娘
叔父、叔母
稱呼別人的親屬時：
お爺さん、お祖母さん
お父さん、お母さん（ご両親）
息子さん、娘さん（お嬢さん）
叔父さん、叔母さん。
2樓：匿名使用者
兩個詞意思是一樣的
前一個是口語化的，一般稱呼的是自家人
後面的那是在日本叫做敬語，比較尊敬，一般是指別人的父親時一定要用後面的那個詞。
在日語裡稱呼自己家人和稱呼別人是有分別的，也就是常用的敬語。
比如母親 是haha
而稱呼別人的母親要用 ocasa
3樓：七月初八
小孩子的時候多是叫「papa」
「otousan」是比較正式的叫法，
兩個都有爸爸和父親的意思，
只是後者比較正規，前者多是小孩子或者撒嬌時候用的～
4樓：yuri魚
oudousan 是比較正式的稱呼~
baba就像中國口語的爸爸一樣~
而oudousan多為父親~
還有oudoujiang~比oudousan口語一些，但又比baba這種叫法要成熟一些
5樓：匿名使用者
papa（パパ）比較幼稚...
otousan（お父さん）比較正式...
chichiue（父上）、otousama（御父様）則更正式些吧...
當然都是爸爸&父親的意思。
6樓：
是一個意思
baba mama全世界通用的
papa比較親暱一點
baba daiski！
爸爸 我喜歡你啊
oudousa ouhaiyou！
爸爸 早上好
日語中「爸爸」有幾種發音？
7樓：匿名使用者
對別人提及自己父親時，可以說「chichi」
8樓：君須憐菲
1.おとうさ制ん o to u san(中文拼音:ao tao-sang)---稱呼自己的bai父親時用
du.2.パ
zhiパ pa pa---對別人
dao提起自己的父親時用.或者幼兒稱呼自己的父親時用.
3.ちち ti ti。(中文拼音:qiqi)或ちちおや titioya(中文拼音:qi qi ao ya)---對別人提起自己父親時用.
9樓：匿名使用者
父(とう)さん to sang
お父さん ao to sang
父親（ちちおや） qi qi ao ya
親爺(おやじ) ao ya ji
パパ pa pa
10樓：冰辰華冠
papa
o do san
爸爸用日語怎麼說
11樓：來自卷橋客觀的四葉草
爸爸用日語有好幾種說法：
お父さん：「おとうさん」[o tou san] ，用來直接稱呼自己的父親;，這種說法最常見。
父：「ちち」[chi chi] ，
用來在別人面前說自己的父親;
父親：「ちちおや」[chi chi o ya] ，用來書面稱呼自己的父親。
12樓：化驗員小張
「爸爸」的普遍說法為----お父さん（おとうさん），羅馬音為「o to u sa n」，也有「父親（ちちおや）」較禮貌的說法，「パパ」、「おやじ」、「父ちゃん」是相對來說比較俏皮的感覺，「オトン」是大阪方言，因關西人民普遍較奔放，感覺他們的叫法有點像「喂！老爹」的感覺。
讀法：お父さん（おとうさん）/o to u sa n
父親（ちちおや）/qi qi o ya
パパ/pa pa
おやじ/o ya ji
父ちゃん（とうちゃん）/to u qya n
お父さん、おみやげを買ってきてね。/o to u sa n，o mi ya ge wo ka tte ki te ne。
おとうさん ② 【お父さん】
釋義
[名]1、(您的)父親
2、(直接稱自己的父親)爸爸
3、(指自己丈夫)孩子他爸
短語
1、おとうとさん 弟弟
2、おとうさんこ 戀父的孩子
3、おとうさんといっしょ 和爸爸一起 ; 和爸爸一路 ; 以及爸爸一路 ; 和老豆一路
4、おとうさんへ／あのね 唱片名:
5、冒充本人的おとうさん 日語：父親
雙語例句
みちのくの旅であったらしい。はがきには福島県の郷土玩具(がんぐ)「三春駒(みはるごま)」の絵が添えられている。「たくや てつや おとうさん おかあさん もうすぐかえるよ まっててね めぐみ」
好像是在陸奧旅行。明信片上附著一幅福島縣的鄉土玩具「三春駒」的畫。「拓也，哲也，爸爸，媽媽，我馬上就要回來了。等著我啊。惠」。
自己稱自己的家庭成員（比較隨便的稱法）
1、爺：じいちゃん (jiityan)
2、奶：ばあちゃん (batyan)
3、爹：ちち (chichi )七七 或者おやじ(oyaji)
4、娘：はは (haha)
5、哥：あに (ani)
6、姐：あね (ane)
7、弟：おとうと (otouto )
8、妹：いもうと (imouto)
13樓：我茶喝過毒
直接稱呼自己的父親：お父さん（噢套桑）「おとうさん」[o tou san]；
在別人面前說自己的父親：父（其其）「ちち」[chi chi]；
書面稱呼自己的父親：父親（其其噢牙）「ちちおや」[chi chi o ya]；
在別人面前說別人的父親：お父さん（噢套桑）「おとうさん」[o tou san]。
日語父親【例句】
父の一言がひしと身にこたえる
爸爸的話對我震動很大.
うちのパパはキング・サイズだ
我爸爸個頭特大.
リーリーちゃんはお父さんのお気に入りの
末娘だ.小莉莉l是爸爸心愛的小女兒
この子はお父さんと言えるようになった.
這孩子會喊爸爸了
お父さんは彼をしかりつけた.
爸爸噌了他一頓
14樓：新世界陸老師
當面叫自己的爸爸或（提起）他人的爸爸時用：おとうさん（お父さん）；在他人面前說到自己爸爸時用：父（ちち）
15樓：萌萌小檸檬
爸爸 お父さんotousann讀音：歐鬥桑 媽媽お母さん okaasann讀音：歐卡桑
16樓：匿名使用者
パパ お父さん 親父 父上
papa odousan oyaji chichiue
17樓：芥末日語
（正常）：お父（とう）さん（爸爸）；（可愛）：お父（とう）ちゃん（爸比）；（憧憬）：
お父（とう）様（さま）（父親）；（**狀）：パパ （粑粑）；（小混混）：おやじ（老頭子）；（夢幻貴公子）：
父（ちち）上（うえ）（父親大人）
18樓：匿名使用者
お父さん。。。。。。。。。。。。。。
19樓：路過式
【ou dou sang】、【chi chi】父親
小孩一般叫【pa pa】
20樓：左利きの蜀黍
お父さん
おとうさん
otousan父ちち
chichi
21樓：魚是海心上的疤
當叫到自己的親屬：父（ちち）音譯，其其。 當叫到別人的親屬：
お父（とう）さん。音譯：哦頭桑。
注意：papa（パパ）音譯：啪啪。
讀音是拉丁語。 有時候口語用（baba；ばば）音譯：爸爸。
papa baba是全世界通用的語言不只是漢語日語其他語言也是說papa或baba。
為什麼日語爸爸和媽媽的（中文）發音也是baba 和mama ？我記得爸爸是 o do sang
22樓：gta小雞
爸爸的稱呼有以下幾種：
お父さん（o tou san）：正式的稱呼，父親。可以對自己的父親使用，或者用來稱呼他人的父親。
父（chi chi）：用作對他人介紹自己的父親。我爸。
パパ（pa pa）：兒童用語，對自己的父親使用，爸爸。長大後有時也使用，顯示親暱；
親父（o ya ji）：比較隨意的稱呼，老爸，我家老頭子
媽媽的稱呼有以下幾種：
お母さん（o kaa san）：正式的稱呼，母親。可以對自己的母親使用，或者用來稱呼他人的母親。
母（ha ha）：用作對他人介紹自己的母親。我媽。
ママ（ma ma）：兒童用語，對自己的母親使用，媽媽。長大後有時也使用，顯示親暱；
お袋（o bu ku ro）：比較隨意的稱呼，老媽，我家老媽子。
23樓：二恆丶
稱呼自己的父親時，一般有父（chi chi），お父さん（o tou san），パパ（pa pa），等多種稱謂，稱呼別人的爸爸時就要用お父さん尊稱
24樓：乄mine丶suzu乄
這是口語~他們還會叫爸爸papa
關於日語發音問題，關於日語中「 」的發音問題
日語發音不是很太在意其本身的原因，日本人說話的時候也沒有按照假名的讀音去發音的，他們從小就是這麼過來的，所以太較真了沒有任何意義，所以沒有必要記住這些，多看日劇和聽日本歌曲相信您水平會更高，円的讀法有兩個 不是yeh而是yen，yen是國際貨幣組織給日元的一個定義發音罷了，學過金融的都知道這一點 你...
關於日文讀音的問題，關於「樹」在日語名字中讀音的問題
找到了 你喜歡akiba系？萌 以下是拷貝過來的。沒有錯誤。放心吧 1.專 阪本屬真綾 2.3.星 4.5.奈久留 6.影 7.1人 8.小心 侵入者 9.戀心 10.足 軽 11.fruits candy 12.moji moji 13.星 道 告白 14.15.想 16.好 何 17.full ...
日語，世界上還是,在日語中,世界中的中的讀音問題
世界上 世上 世間 世 中 在日語中,世界中 的 中 的讀音問題?這裡是 比如會議這種進行中的才是 世界是已固定好了的 句子 發音濁化了 聽起來有點像 為什麼在日語中 背中 要讀 不讀 日語中如果是bai兩個在一起的漢字du，一zhi般來說要不就都dao是音讀，要不就版都是訓讀。背中 權 這兩個就都...