懸賞5分請用上海話(拼音)把上海灘的歌詞拼出來

2021-05-05 21:48:52 字數 570 閱讀 2089

1樓:老是跑龍套

這本來是葉麗儀或汪明荃唱的粵語歌曲,後來又有劉德華唱的「最愛上海灘」的國語歌,但歌詞是不同的。

想不通你為什麼想用上海話來唱呢?上海話有它很濃的方言的特點,而粵語也是如此,兩個截然不同的方言,能簡單的轉換過來麼?

早在2023年的時候,我在上海工作,買到過用上海話唱的歌曲磁帶,好是好聽,但還是沒能流行。

如果想用上海話來唱「上海灘」有些詞彙和語句要改動的,否則會是不倫不類的東西了。

看到你又想拼出粵語來,我想問你,用什麼來拼呢?用國語來拼是很不準確的,如:「裸奔,裸露,曼淚鋼碎脫脫吻霸油,脫怎溜,碎肝碎,蛙坐呀片棍棍球露····」好聽不?

不好聽!因為不準確。用拼音是更不可能了,粵語的發音很有特點的,我是湖南人,學粵語也是感到很困難的,(本人在佛山工作了2年多)

你想學這首粵語歌,可以多聽聽磁帶,多連幾遍就有所收穫的。但要注意粵語特有的味道。

2樓:

裸奔,裸流,你的榪刁不見了!

3樓:

朗蹦~朗咯~vai麗talltall鋼絲yon8doll。。。

懸賞5分!急急

小學的題嗎?答案是張強20歲,記平5歲。設 記平的年齡為x,那麼張強就應該是4x 4x 7 x 8 x 54 5 20簡單吧 瑙h 錛涗粖騫寸邯涓篨宀 寮犲嵆涓 4x4x 7 x 54x 7鏄 紶寮轟竷騫村墠鐨勫勾榫 x 8 鏄 邯騫 8騫村悗鐨勫勾榫 浠栦滑涓 釜鐩哥瓑 鏈 鍚庡啀絳斿氨ok浜唦 ...

黃姓女兒取名,出生 5時50分 陽曆 ,高額懸賞

辛卯 庚寅 己亥 丁卯 1火1土2金1水3木,全。忌金水木,喜火土。命裡需補火 土,名字可以加帶火字 日字 心字 馬字 光字 丁字 土字 山字 石字等偏旁部首和屬性的字,如靈 炎 煜 晴 明 晶 心 思 念 怡 駿 寧 佳 聖 山 石 屹 巖等,查查字典 看新華字典部首查法 搭配組合。名字搭配方式如...

天龍八部最強殺怪門派是什麼懸賞5分

明教 攻擊很強,也就是戰士。然後是少林,血牛,你級高了以後,血很厚,沒人打不動你的。然後我認為是逍遙,但是逍遙要的是技術,逍遙克明教,等級高又有技術的逍遙,別人根本就不敢打你的。其實峨眉真的可以算很厲害的,65心法,九陰白骨爪,你一個技能就可以秒殺對手,如果你又打很多體力寶石的話,可以說真的是無敵的...