1樓：後起zi秀
我時不時都在這裡掛念你，，系度是在這裡的意思，掛，粵語表掛念，想念
粵語翻譯 系度做緊咩呀，什麼意思？
2樓：匿名使用者
“系度做緊咩呀”的意思是：“現在在做什麼呢”或者“這時候正在幹什麼呢”。
“系”粵語翻譯的意思是：現在/這時候。
“度”粵語翻譯的意思是：在/正在。
“做”粵語翻譯的意思是：做/幹。
“緊咩”粵語翻譯的意思是：什麼。
“呀”粵語翻譯的意思是：啊/呢，語氣助詞。
粵語，又稱作廣東話、廣府話，俗稱白話，海外稱唐話， 是一種漢藏語系漢語族的聲調語言，中國漢語七大方言之一，也是漢族廣府民系的母語。
廣東使用粵語的人口大約有6700萬，加上廣西粵語使用人數大約為2500萬、香港700萬、澳門55萬、泰國500萬、新加坡和馬來西亞500萬、美國和加拿大200萬，全球將近有1.2億人口使用粵語 。
擴充套件資料
粵語源自北方中原（即河南一帶）雅語，經過較長時間的語言交流融合與調適，在唐代日趨成熟，發展到宋代，與現代的粵語相差不遠。 具有完整的九聲六調，保留較多古漢語特徵。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
粵語的聲調如下：
九聲六調：陰平、陰上、陰去、陽平、陽上、陽去、陰入、中入、陽入。
九聲六調即九種發聲，六種聲調。簡單理解：首先一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。
實際上陰入、中入、陽入聲調的音高，與陰平、陰去、陽去是一樣的，不過是用-p、-t、-k韻尾的入聲字用以區分。
由於聲調的定義，是包括抑揚性（即實際音高）和頓挫性。而入聲韻尾-p、-t、-k正是影響了其頓挫性。因此，即使只以1至6的六個數字標示六個聲調，也有人認為不能簡單稱作只有六個聲調，或說是九個聲調，或者更進一步說是“九聲六調”。
六個聲調調值的代表字為：周（zau1）；口（hau2）；店（dim3）；河（ho4）；姆（mou5）；渡（dou6）。
3樓：一生一個乖雨飛
粵語系度做緊咩呀是正在幹什麼啊的意思。
1、系 -- 在
2、度 -- 這裡 / 這時候
3、做 -- 做 / 幹
4、緊 -- 正在
5、咩 -- 什麼
6、啊 -- 啊，語氣詞
粵語有九聲六調，是北方中原雅言（古代河南話）和嶺南南越語（古代廣東話）融合、重組而成，是保留古漢語成分較多的一種方言。
粵語在中國嶺南的廣東、廣西、海南、香港、澳門以及海外華人社群如馬來西亞吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亞悉尼、墨爾本、聖誕島，美國紐約、三藩市，加拿大溫哥華、多倫多等處廣泛流行。
4樓：匿名使用者
正在幹什麼啊
系 -- 在
度 -- 這裡 / 這時候
做 -- 做 / 幹
緊 -- 正在
咩 -- 什麼
啊 -- 啊，語氣詞
本來完整的翻譯是，在這時候正在做什麼啊， 但簡化翻譯就是 正在幹什麼啊
當女生時不時看著你是什麼意思如果你也有感覺。你會看她嗎
是的。到處復閒看的時候，總制會下意識的先看自己比較在bai意的那個人 du，這位女生zhi時不時的看著你，必dao定是對你有好感。或許好感深或許好感淺，但總是比別人多那麼一些。所以，不要錯過機會，和她交個朋友聊聊人生談談理想吧。閒的，我是女生我每次抬頭亂看都會把每個人都看一遍，看他們在幹嘛或內者是有...
已婚男人時不時的看已婚女的，什麼意思
當然會看中你了。吃過一種肉的人想吃別的肉。就這個意思。要小心。必須忠心耿耿一個人，不要離棄愛人 說明他喜歡這個女的，對女的有好感。一個已婚男人老是經常像人家一次一次問同樣和打聽一個女人撒意思？這情況顯然是他對這位女士特別的感興趣，而且達到了非常著迷的程度，所以才會不顧一切的一次一次的打聽人家的私事 ...
前男友時不時給我打電話什麼意思,前男友時不時會發資訊或打電話給我，意味著什麼
主要說些什麼內容，如果都是一些沒意義的話語，那就真沒什麼意思 什麼內容咯？不能無緣無故打 吧？不過，可以看出，他心裡還有你噢 前男友時不時會發資訊或打 給我，意味著什麼 他還想把你當做精神寄託或是備胎啊，一旦他有了新的物件，這種關係就會結束。你之所以接他 回他簡訊，說明還是你放不下啊！你在期待什麼呢...