1樓：學院派魚多多
一、釋義：
1、《寒食》
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
2、《十五夜望月寄杜郎中》
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉，秋露無聲無息打溼了院中桂花。今天晚上人們都仰望當空明月，不知道這秋思之情落在了誰家？
二、原詩：
1、《寒食》唐代：韓翃
春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
2、《十五夜望月寄杜郎中》唐代：王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
擴充套件資料：
作者簡介：
1、韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是「大曆十才子」之一。
天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閒居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。
2、王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。
創作背景：
1、《寒食》，唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣。這儀式用意有二：一是標誌著寒食節已結束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習。
中唐以後，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官。有意見認為此詩正是因此而發。
2、《十五夜望月寄杜郎中》，此詩具體創作時間不詳。只知是詩人在中秋佳節與朋友相聚時所作，寄友人杜元穎的。原詩詩題下注雲：「時會琴客」，說明佳節良友相聚，並非獨吟。
賞析：1、《寒食》是一首諷刺詩，但詩人的筆法巧妙含蓄。從表面上看，似乎只是描繪了一幅寒食節長安城內富於濃郁情味的風俗畫。
實際上，透過字裡行間可感受到作者懷著強烈的不滿，對當時權勢顯赫、作威作福的宦官進行了深刻的諷刺。
中唐以後，幾任昏君都寵幸宦官，以致他們的權勢很大，敗壞朝政，排斥朝官，正直人士對此都極為憤慨。本詩正是因此而發。
2、詩人在萬籟俱寂的深夜，仰望明月，凝想入神，絲絲寒意，輕輕襲來，不覺浮想聯翩：那廣寒宮中，清冷的露珠一定也沾溼了桂花樹。這樣，「冷露無聲溼桂花」的意境，就顯得更悠遠，更耐人尋思。
詩人選取「無聲」二字，細緻地表現出冷露的輕盈無跡，又渲染了桂花的浸潤之久。
而且不只是桂花，那樹下的玉兔，那揮斧的吳剛，那「碧海青天夜夜心」的嫦娥，也是如此。古人以為霜露之類似雨雪都從天而降，因而詩人探桂時奇怪冰涼的露水把花枝沁得這麼溼卻沒聽到一點聲音。
如此落筆，既寫出了一個具體可感的中秋之夕，又表現了夜之深和靜，似乎桂香與寒氣襲人而來了，帶給人以美的聯想。
2樓：
韓翃 寒食
春城無處不飛花， 寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭， 輕煙散入五侯家。
[註釋]
1．寒食：節名，在清明前兩日。古人每逢這節日，前後三天不生火，只吃冷食物，故稱「寒食」。
2．御柳：御苑中的楊柳。
3．「日暮」兩句：據說漢時寒食禁火，朝廷特賜侯家蠟燭。「傳」，挨家傳賜。「五侯」，一說指東漢外戚樑冀一族的五侯。另一說指東漢桓帝時宦官單超等同日封侯的五人。
4．斜：讀（xiá），與「花」「家」押韻
[簡析]
這首詩描寫宮廷寒食節的情況。詩人以漢喻唐，揭露了封建統治階級的特權及宦官得寵專權的腐敗現象。
開頭一句「春城無處不飛花」。「春城」指春天裡的都城長安。「飛花」即花瓣紛紛飄落，點明暮春季節。
「無處不」，用雙重否定構成肯定，進而寫出整個長安柳絮飛舞，落紅無數的迷人春景。第二句「寒食東風御柳斜」是寫皇宮園林中的風光。「御柳」是指御苑裡的柳樹。
當時風俗寒食日折柳插門，清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣，以示恩寵。所以詩人在無限的春光中特地剪取隨東風飄拂的「御柳」。
詩的前兩句寫的是白晝，後兩句則是寫夜晚：「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」「日暮」就是傍晚。
「漢宮」是借古諷今，實指唐朝的皇宮。「五侯」一般指東漢時，同日封侯的五個宦官。這裡借漢喻唐，暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權跋扈的宦官。
這兩句是說寒食節這天家家都不能生火點燈，但皇宮卻例外，天還沒黑，宮裡就忙著分送蠟燭，除了皇宮，貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用「傳」與「散」生動地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。讀到這裡我們就會聯想到「只許州官放火，不許百姓點燈」這句俗語，從而更好地領會詩歌的主題。
這首詩善於選取典型的題材，引用貼切的典故對宦官得寵專權的腐敗現象進行諷刺。雖然寫得很含蓄，但有了歷史典故的暗示，和中唐社會情況的印證，讀者還是能瞭解詩的主題的。
十五夜望月寄杜郎中
（唐）王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？
【註釋】
①十五夜：指農曆八月十五的夜晚。②郎中：官名。
③地白：地上的月光。④棲：歇。
譯文是：
庭院**的地上結了一層白霜，樹上棲息著烏鴉，寒冷的霜露寂靜無聲地打溼了桂花。今天的月明之夜，人們都在盼望著遠方的親人，不知道這中秋的相思會落到誰家呢？
【解說】
中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家，小詩借用中秋賞月這一習慣，巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現了出來。
王建簡介：
王建（約767－831）字仲初，潁川（今河南許昌）人。
家貧，「從軍走馬十三年」，居鄉則「終日憂衣食」，四十歲以後，「白髮初為吏」，沉淪於下僚，任縣丞、司馬之類，世稱王司馬。
他寫了大量的樂府，同情百姓疾苦，與張籍齊名。又寫過宮詞百首，在傳統的宮怨之外，還廣泛地描繪宮中風物，是研究唐代宮廷生活的重要材料。他寫過一些小詞，別具一格，《調笑令》，原題為「宮中調笑」，可見本是專門供君王開開玩笑的，王建卻用來寫宮中婦女的哀怨：
「團扇，團扇，美人並來遮面。玉顏憔悴三年，誰復商量管絃？弦管，弦管，春草昭陽路斷。
」末句斬釘截鐵，守望之情，躍然紙上。又如《江南三臺》：「揚州池邊小婦，長幹市裡商人。
三年不得訊息，各自拜鬼求神。」純是白描，別有情趣。
顧起綸《花菴詞選跋》：王仲初古《調笑》，融情會景，猶不失題旨。
《玄煙過眼續錄》：楊元誠家所藏王建親書官詞一百二十首，極其婉轉夭麗，令人罕能及。
黃花庵《花菴詞選》：仲初以宮詞百首著名，三臺令、轉應曲，其餘技也。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：此詞節短韻長，獨彈古調，以「團扇」起筆，《詩經》之比體也。意隨調轉，如「弦管」、「管絃」句，音節亦流動生姿，倘使紅牙按拍，應怨入落花矣。
陳廷焯《白雨齋詞話》：王仲初《調笑令》雲：「弦管絃管，春草昭陽路斷。」結語悽怨，勝似宮詞百首。
許彥周《彥周詩話》雲：張籍、王建樂府宮詞皆傑出，所不能追逐李、杜者，氣不勝也。
3樓：紫雲隨筆
《十五夜望月》描繪了中秋之夜的 月色和 望月懷人 的心情，展現了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。表達了作者思念家鄉之情。
4樓：你是誰啊哈哈後
王建 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
譯文是：
庭院**的地上結了一層白霜，樹上棲息著烏鴉，寒冷的霜露寂靜無聲地打溼了桂花。今天的月明之夜，人們都在盼望著遠方的親人，不知道這中秋的相思會落到誰家呢？
十五夜望月寄杜郎中的意思
5樓：易安
中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家。
6樓：匿名使用者
十五夜望月記錄郎中
唐王建中庭地白樹棲鴉
冷露無聲溼桂花
今夜月明人盡忘
不知秋思落誰家
王建《十五夜望月寄杜郎中》原文、譯文及賞析
7樓：百度文庫精選
內容來自使用者:w16061
原文十五夜望月寄杜郎中⑴
中庭地白樹棲鴉⑵，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望⑶，不知秋思落誰家⑷？[1]【註釋】 ⑴十五夜：指農曆八月十五的夜晚。
郎中：官名。 ⑵中庭：
即庭中，庭院中。地白：指月光照在庭院的地上，像鋪了一層霜一樣。
棲：歇，休息。 ⑶秋思：
秋天的情思，這裡指懷人的思緒。 ⑷落：有些版本作「在」。
此處以《全唐詩》為準。 【譯文】十五夜望月 月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜，樹枝上安歇著鴉鵲。夜深了，秋露悄悄地打溼了庭中的桂花。
人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的一邊。[2]作品鑑賞
題中的「十五夜」，結合
三、四兩句來看，應指中秋之夜。詩題，有些版本作《十五夜望月》，此處以《全唐詩》為準。杜郎中，名不詳。
在唐代詠中秋的篇什中，這是較為著名的一首。 「中庭地白樹棲鴉」，月光照射在庭院中，地上好像鋪了一層霜雪。蕭森的樹蔭裡，鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來，它們終於適應了皎月的刺眼驚擾，先後進入了睡鄉。
詩人寫中庭月色，只用「地白」二字，卻給人以積水空明、澄靜素潔、清冷之感，使人不由會聯想起李白的名句「床前明月光，疑是地上霜」，沉浸在清美的意境之中。「樹棲鴉」，主要應該十五夜望月是聽出來的，而不是看到的。因為即使在明月之夜，人們也不大可能看到鴉鵲的棲宿；而鴉鵲在月光樹蔭中從開始的驚惶喧鬧（周邦彥《蝶戀花》詞有句「月皎驚烏棲不定」，也
十五夜望月寄杜郎中的翻譯
8樓：永恆境界之恆星
（唐）王建
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？
【註釋】
①十五夜：指農曆八月十五的夜晚。②郎中：官名。
③地白：地上的月光。④棲：歇。
【譯文】
中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家，小詩借用中秋賞月這一習慣，巧妙含蓄地把詩人的別離思緒表現了出來。
王建《十五夜望月寄杜郎中》賞析
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？
這是一首以中秋月夜為內容七言絕句。以兩句為一層意思，分別寫中秋月色和望月懷人的心情。以寫景起，以抒情結，想象豐美，韻味無窮。
十五夜望月寄杜郎中王建，十五夜望月寄杜郎中的意思
唐 王建 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？1 冷 字奠定了全詩的感情基調，同時生動的描繪了 露 這一物體給人的典型感覺。全詩抒發了作者對友人的思念之情。2 落 字好。落 字運用擬人手法，將人的思念寫成是 秋思 強行 落 如人家，沒有選擇，更顯出了人對與思念的惆悵與無奈...
十五夜望月寄杜郎中的意思，《十五夜望月》這首詩的意思是什麼？
中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜雪那樣白，樹枝上安歇著烏鴉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打溼庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的家。十五夜望月記錄郎中 唐王建中庭地白樹棲鴉 冷露無聲溼桂花 今夜月明人盡忘 不知秋思落誰家 十五夜望月 這首詩的意思是什麼？庭院地面...
《十五夜望月寄杜郎中》第二句的冷字表現了作者怎樣的心境？全詩
十五夜望月寄杜郎中 中庭地白樹棲鴉，冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家？題中的 十五夜 結合 三 四兩句來看，應指中秋之夜。詩題，有些版本作 十五夜望月 此處以 全唐詩 為準。杜郎中，名不詳。在唐代詠中秋的篇什中，這是較為著名的一首。中庭地白樹棲鴉 月光照射在庭院中，地上好像鋪了一層霜雪...