《王冕者 諸暨人》的翻譯,王冕者 諸暨人 翻譯

2022-01-03 07:14:58 字數 5282 閱讀 8908

1樓:英語千千結

王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他到田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。

傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了,一個人牽了牛來責備牛踩了莊稼。父親大怒,打了他一頓。過後,他仍是這樣。

他的母親說:「這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?」王冕由是離開家,寄住在寺廟裡。

一到夜裡,他就暗暗地走出來,坐在佛像的膝蓋上,手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀,書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的,一個個面目猙獰凶惡,令人害怕。王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒有看見似的。

安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生,韓性死後.他的門人侍奉王冕就像侍奉韓性一樣。 當時王冕的父親已經去世了,於是王冕把自己的母親迎接到越城撫養。

時間長了,母親想要歸還老家,王冕就買牛來架母親的車,自己親自穿著古代的衣服跟在車後。鄉里的小孩都聚集在道兩旁笑,王冕自己也笑。

2樓:tx柯南

王冕僧寺夜讀

王冕是諸暨人。七八歲時,父親讓他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,聽學生們讀

書;聽完,就默記在心。晚上回家,忘了牽牛。------父親憤怒地打了他,但不久又像以

前一樣了,母親說;「兒子是這樣一心一意,何不聽憑他去幹想做的事!」於是王冕離開

家投靠和尚廟而居住。晚上偷偷出來,坐在佛的膝蓋上,用佛像前晝夜不熄的燈照著書讀,

響亮的讀書聲一直到天亮。佛像大多是土做的偶像,猙獰凶惡十分可怕;王冕一個小孩,

就像沒看見一樣鎮定。安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生.

3樓:極地冰狼

全篇譯文:

王冕是諸暨人。七八歲時,父親讓他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,聽學生們讀

書;聽完,就默記在心。晚上回家,忘了牽牛。------父親憤怒地打了他,但不久又像以

前一樣了,母親說;「兒子是這樣一心一意,何不聽憑他去幹想做的事!」於是王冕離開

家投靠和尚廟而居住。晚上偷偷出來,坐在佛的膝蓋上,用佛像前晝夜不熄的燈照著書讀,

響亮的讀書聲一直到天亮。佛像大多是土做的偶像,猙獰凶惡十分可怕;王冕一個小孩,

就像沒看見一樣鎮定。安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生.

王冕者 諸暨人 翻譯 5

4樓:屈飛文邊童

翻譯:王冕是諸暨人。七八歲時,父親叫他到田裡放牛,他偷偷跑到學堂外,聽學堂裡的學生們讀書,聽了之後就默默記在心裡。

晚上回家,竟把牛給忘了,別人來責怪牛踐踏到了田地。父親氣得打了他,但他仍然還是這樣。母親說:

「孩子對讀書這樣著迷,為什麼不讓他做他想做的事呢?」王冕因此就離開家去讀書了,住在僧寺旁,到了晚上就偷偷出來,坐在佛像的膝上,拿著書在長明燈下閱讀,一直讀到第二天早上。佛像大多是泥土做成的,樣子猙獰凶惡讓人害怕,連王冕這小孩都很平靜好像沒有看見一樣。

安陽的韓性聽說了這件事後,感到驚奇,於是將王冕收為徒弟。王冕又繼續學習,終於成了大學問家。韓性死後,他的門人對待王冕像對待韓性一樣。

當時王冕的父親已經死了,王冕就把他的母親接到越城供養。後來,母親思鄉心切,王冕就買了一頭白牛給他的母親拉車,自己穿著古代的服裝跟隨在車後,鄉里的小孩都攔在路上譏笑他,王冕也只笑一笑。

5樓:希瑪麗皇津

王冕者,諸暨人,七八歲時,父命牧牛隴上,竊入學舍,聽諸生育書;聽已,輒默記。暮歸,忘其牛。或牽牛來責蹊,父怒撻之。

已而復如初。母曰:「兒痴如此,曷不聽其所為?

」冕因去,依僧寺以居。夜潛出,坐佛膝上,執策映長明燈讀之,琅琅達旦。佛像多土偶,獰惡可怖;冕小兒,恬若不見。

安陽韓性聞而異之,錄為第子,學遂為通儒。性卒,既迎母越城就養。

王冕僧寺夜讀

王冕是諸暨人。七八歲時,父親讓他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,聽學生們讀

書;聽完,就默記在心。晚上回家,忘了牽牛。------父親憤怒地打了他,但不久又像以

前一樣了,母親說;「兒子是這樣一心一意,何不聽憑他去幹想做的事!」於是王冕離開

家投靠和尚廟而居住。晚上偷偷出來,坐在佛的膝蓋上,用佛像前晝夜不熄的燈照著書讀,

響亮的讀書聲一直到天亮。佛像大多是土做的偶像,猙獰凶惡十分可怕;王冕一個小孩,

就像沒看見一樣鎮定。安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生.

6樓:有心人

人,人。,一,。你名,在我,,看人盈⼃乛,在**。

在看。你好乙,乙,*,這乙,也不是什麼時候回家呢!你鷥我們自己去買點吃飯吧,這麼時的心情很大很久沒見你的感覺器官、一切為了不會在家好好照顧自己?

這種不要

7樓:魔飾天蠍龍

本意如此就是:這樣~~兒子痴迷成這樣~~

這個孩子已經痴呆到如此程度

不過這裡的「此」代表著

竊入學舍聽諸生讀書,暮乃返,忘其牛

也可以代表著:讀書!

兒痴如此:也可以帶表入迷~

8樓:優撫每

如:像。此:這樣,代詞,代指上文"父命牧牛壟上,竊入學舍,聽諸生誦書;聽已,輒默記,暮歸,忘其牛。或牽牛來責蹊田者,父怒,撻之,已而復如初."

如此:像這樣.

9樓:

呵呵,和我一樣是懶人呢,隨便挑,大家翻譯的都不錯,比我水平好哇。。。

10樓:

如:像。此:這樣。

如此:像這樣

王冕者 諸暨人翻譯

11樓:李佩珂

翻譯:王冕是諸暨人。七八歲時,父親叫他到田裡放牛,他偷偷跑到學堂外,聽學堂裡的學生們讀書,聽了之後就默默記在心裡。

晚上回家,竟把牛給忘了,別人來責怪牛踐踏到了田地。父親氣得打了他,但他仍然還是這樣。母親說:

「孩子對讀書這樣著迷,為什麼不讓他做他想做的事呢?」王冕因此就離開家去讀書了,住在僧寺旁,到了晚上就偷偷出來,坐在佛像的膝上,拿著書在長明燈下閱讀,一直讀到第二天早上。佛像大多是泥土做成的,樣子猙獰凶惡讓人害怕,連王冕這小孩都很平靜好像沒有看見一樣。

安陽的韓性聽說了這件事後,感到驚奇,於是將王冕收為徒弟。王冕又繼續學習,終於成了大學問家。韓性死後,他的門人對待王冕像對待韓性一樣。

當時王冕的父親已經死了,王冕就把他的母親接到越城供養。後來,母親思鄉心切,王冕就買了一頭白牛給他的母親拉車,自己穿著古代的服裝跟隨在車後,鄉里的小孩都攔在路上譏笑他,王冕也只笑一笑。

12樓:天空更好看

王冕者,諸暨人,七八歲時,父命牧牛隴上,竊入學舍,聽諸生育書;聽已,輒默記。暮歸,忘其牛。或牽牛來責蹊,父怒撻之。

已而復如初。母曰:「兒痴如此,曷不聽其所為?

」冕因去,依僧寺以居。夜潛出,坐佛膝上,執策映長明燈讀之,琅琅達旦。佛像多土偶,獰惡可怖;冕小兒,恬若不見。

安陽韓性聞而異之,錄為第子,學遂為通儒。性卒,既迎母越城就養。

王冕僧寺夜讀

王冕是諸暨人。七八歲時,父親讓他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,聽學生們讀

書;聽完,就默記在心。晚上回家,忘了牽牛。------父親憤怒地打了他,但不久又像以

前一樣了,母親說;「兒子是這樣一心一意,何不聽憑他去幹想做的事!」於是王冕離開

家投靠和尚廟而居住。晚上偷偷出來,坐在佛的膝蓋上,用佛像前晝夜不熄的燈照著書讀,

響亮的讀書聲一直到天亮。佛像大多是土做的偶像,猙獰凶惡十分可怕;王冕一個小孩,

就像沒看見一樣鎮定。安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生.

13樓:s楊玲

王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。

傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了。有人還牽著牛來責怪踩了莊稼。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。

過了些時候,王冕仍是這樣。他的母親說:「這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?

」王冕從此以後就地離開家,靠著寺廟住了下來。一到夜裡,他就偷偷地出來,坐在佛像的膝蓋上,拿著書就著佛像前的長明燈誦讀,高聲誦讀直到天亮。佛像多是泥塑的,一個個面目猙獰凶惡,令人害怕。

王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒有看見似的。

14樓:匿名使用者

竊:偷偷地。或:有時。

15樓:琦夏侯嵐

冕因去依僧寺以居的去是什麼意思?

王冕者諸暨人全文翻譯

16樓:葛佳瑜

王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。

傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了。有人還牽著牛來責怪踩了莊稼。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。

過了些時候,王冕仍是這樣。他的母親說:「這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?

」王冕從此以後就地離開家,靠著寺廟住了下來。一到夜裡,他就偷偷地出來,坐在佛像的膝蓋上,拿著書就著佛像前的長明燈誦讀,高聲誦讀直到天亮。佛像多是泥塑的,一個個面目猙獰凶惡,令人害怕。

王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒有看見似的。

王冕者 諸暨人 翻譯 10

17樓:匿名使用者

王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他到田埂上放牛,他偷偷地跑進學堂,去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。

晚上回家,他把放牧的牛都忘記了,一個人牽了牛來責備牛踩了莊稼。父親大怒,打了他一頓。過後,他仍是這樣。

他的母親說:「這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?」王冕由是離開家,寄住在寺廟裡。

一到夜裡,他就暗暗地走出來,坐在佛像的膝蓋上,手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀,書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的,一個個面目猙獰凶惡,令人害怕。王冕雖是小孩,卻神色安然,好像沒有看見似的。

安陽的韓性聽說,覺得他與眾不同,將他收作學生,學成了博學多通的儒生,韓性死後,他的門人侍奉王冕就像侍奉韓性一樣。 當時王冕的父親已經去世了,於是王冕把自己的母親迎接到越城撫養。時間長了,母親想要歸還老家,王冕就買牛來架母親的車,自己親自穿著古代的衣服跟在車後。

鄉里的小孩都聚集在道兩旁笑,王冕自己也笑。   【賞析】文章告訴我們:古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人,其根本原因在於王冕幼時讀書專心致志,好學不倦,並且達到入迷的程度。

這種堅定的志向,頑強的學習精神,是他後來成功的基石。我們從中可以受到啟發,得到啟迪「少壯不努力,老大徒傷悲」,我們青少年要珍惜青春年華,發奮學習科學文化知識,為將來報效祖國奠定堅實的基礎。

人有賣駿馬者的翻譯,人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。(全文翻譯)

西漢末年劉向的 戰國策 中的 人有賣駿馬者 翻譯 有個要出賣駿馬的人,接連三天待在集市上,沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂,說 我有匹好馬要賣掉它,接連三天呆在集市上,沒有人來過問,希望你幫幫忙,去看看我的馬,繞著我的馬轉幾個圈兒,臨走時再回過頭去看它一眼,我願意奉送給你一天的花費。伯樂接受了這...

有人賣駿馬者翻譯,人有賣駿馬者,比三旦立市,人莫之知。(全文翻譯)

有個要賣駿馬的人,接連三天待在集市上,沒有人理睬。這人就去見相馬的專家伯樂,說 我有匹好馬要賣掉它,我接連三天待在集市上,沒有人來過問,希望你幫幫忙,去看看我的馬,繞著我的馬轉幾個圈兒,臨走時再回過頭去看它一眼,我願意奉送給你一天的花費。伯樂接受了這個請求,於是就去繞著馬兒轉幾圈,看了一看,臨走時又...

蕭山人是怎麼樣的,蕭山人和諸暨人分別是怎麼樣的人?

有鼻子眼睛嘴巴耳朵頭髮的!一個地方人都不一樣,像湖州人是懶散,溫州人則是精明。去玩一次就知道了 我們跟你說也不一定準確。12月17日,在蕭山跨湖橋遺址考古學術研究會上,來自北京大學 浙江大學等8所大學以及中國社會科學研究院考古研究所 故宮博物院等11家權威博物館和考古研究機構的35位專家學者,宣佈命...