1樓：
很難，老外對中國文化畢竟不是很瞭解。
電影的輸出也是文化的輸出。中國人上過學的都知道古埃及、古希臘、古羅馬等歷史。也讀過聽過什麼海明威、莎士比亞、雨果等等作品。
甚至以讀過那些外國文豪的作品為豪，精英們一張嘴就是誰誰誰說過什麼名言。
而國外呢？普通洋人有幾個知道中國的歷史？有幾個知道孔子說過什麼？
又有幾個讀過四大名著？英語國家的話語權只要在全球保持強勢，漢語的文化就不可能讓洋人們去了解。所以，中國電影他們除了看個新鮮之外，他們還能知道個啥？
至少過去國產動畫幾乎從未贏得海外票房大捷。根據box office mojo的統計，《大聖歸來》的海外票房只有24萬美元，而且沒有美國票房的統計。《大魚海棠》的海外票房只有53.
4萬，也沒有美國票房的統計。
這意味著《哪吒》奪下國產動畫十年海外票房第一已經毫無壓力，該片在澳上映6天、海外上映首周票房成績為43.8萬美元。而且還於8月29日登陸紐西蘭，8月30日登陸英國、愛爾蘭。
當然許多網民最關注的還是北美票房。
自2023年《美人魚》在北美拿到323萬美元的票房後，一度沒有一部國產電影的北美票房成績突破200萬美元，直到今年春節檔的大贏家《流浪地球》,在北美上映後拿到了587萬美元的票房，這也是近十年來華語片在北美拿到的最佳票房了。
也不知道是不是中國出不來什麼好片，還是其他什麼的，中國人好像更喜歡看海外電影，並大力支援海外電影，也不是說海外電影不好，但是更希望各位關注一下國內電影。中國人口佔世界四分之一，國外的電影都看中國市場，何必在意別人，做好自己的就行。
2樓：歷史分析解讀
就算是《哪吒之魔童降生》在北美上映，它的票房也很難破圈子，這都是一個定律，很多歐美人都不喜歡我們大陸的電影，這不符合他們的價值觀。
3樓：小李看動物
按照以往的經驗來說比較難，因為中國電影由於所宣揚的文化與國外有很大差異，而且經過語言翻譯後都失去了原來的意義。所以很難在國外有大的突破。
4樓：qg鬼心晴
《哪吒》北美票房只有區區幾百萬美元，最終海外票房可能也不會太高
5樓：愛麗絲
2023年暑期檔，一部事先誰都不看好的動畫電影《哪吒之魔童降世》，不但驚豔整個中國電影界。而且《哪吒》已經超越《流浪地球》成為國內影史第二，更是**可能拿下50億，成為2023年年度冠軍。
6樓：智慧財產權力
怕是很難，畢竟是中國的神話故事改編，蘊含了中國文化，老外怕是很難看懂
7樓：浮炙恬磬
我覺得難度很大，畢竟哪吒是中國古文化流傳下來的，家喻戶曉，雖說上映北美加入了諸多中英文互譯的文化元素，但我覺得還是難以在國外得到好口碑。
8樓：簡安君小號
估計不能，文化差異太大。
9樓：晴晴晴晴吖吖
難度很大吧，畢竟中外文化有差異，通過翻譯後可能表達不了原本的意思
10樓：職場養老小精靈
相信能破圈。這個片最大的希望 是讓美國人意識到 中國也有自己的電影，有興趣可以瞭解一下。另外知道我們的口味是什麼，不要再拿上氣那種xx來敷衍。
《哪吒》在北美上映，外媒評價不太高，國產動畫能否「破圈」？
11樓：思念的呀
最近，《哪吒》除了在國內熱映，在北美也成功上映了，這部影片不但具有中國文化元素，而且製作精良，情節吸引人，這部影片已經在國內取得了47億票房，讓很多海外的華人和留學生感到自豪。在北美第一週上映僅有134萬美元，遠遠低於國內的上映量，在國外上映量低，不能簡單認為外國人不看好這部影片，還歸結於東西方文化的差異。
在國外，很多人沒有看過中國的四大名著，更不知道李靖是誰，哪吒和申公豹又是什麼樣的角色。對道家和佛家文化更是不瞭解，根本難以理解影片中的臺詞「阿彌陀佛」和「急急如律令」是什麼意思，代表著什麼意義。所以外國朋友即使**了這部電影也是不知所云，不能很好消化，口碑自然是下滑。
還有一個原因是這部影片在海外上映有點匆忙，在中國上映20天后就宣佈在北美上映。沒有在海外進行廣泛宣傳，很多老外根本不知道這部電影，即使是華人也是通過國內**知道，受眾面比較窄。
再者，從這次事件可以看出，中國需要建立一家覆蓋全球的發行公司，在全球各地有國際辦公室，積累長久的行業經驗，才能形成了壟斷優勢，能夠幫助其影片的國際發行和銷售業務，才能更好在全球範圍內推廣和發行自己的影片產業，但是從環球、派拉蒙等好萊塢五大製片廠的發展經驗來看，中國要成立這樣一全球網路恐怕在短時間內是不能完成。
12樓：一目瞭然老師
要想在國外有長足發展，就要適合於他們的「口味」。
13樓：匿名使用者
我覺得很難破圈吧，但是在中國的話確實有很大的市場。
14樓：你說過
國產動漫要破圈難度還是挺大的，希望繼續好好努力。
15樓：肖說
因為東西方文化差異的因素，國產動畫還需要努力。
16樓：
我覺得國產動畫想要破圈還是比較難的。
17樓：qiao趙
要走出國門，國產動畫片首先得有世界取材。
18樓：欣欣向榮
想要破圈真的有點困難，不管怎麼說，這部電影還是非常受國人歡迎的。
19樓：百葉度專
估計很難吧，因為他們不理解這樣的題材，也不懂得這樣的故事。
《哪吒之魔童降世》在北美和澳洲上映，能成功走出中國漫圈嗎？
20樓：從良
因為哪吒之魔童降世真的特別火，這個動漫不僅在中國，而且還火到了國外，我覺得這個動漫真的是特別棒，而且我們在網上就可以看到北半球到南半球都有不同的東西，可以讓我們看到這個動漫呢，而且這個票房已經突破38億了，這是一個特別壯觀的歷史記錄我覺得這個真的特別棒，我覺得這個動漫票房超過更有可能的。
我覺得在北美和澳洲上映的話，一定能整出中國歷史上的記錄的我覺得這個真的是特別棒的，有很多的時候，我們要相信中國的，因為中國真的是特別厲害的，中國總給我們創造出奇蹟，讓我們身為中國人特別的驕傲。我覺得這個真的是非常好的。
有很多的時候我們要好好看看的啊，很多的時候我們都是一個漫迷的，我覺得這個真的是特別的好，很開心的，這部動漫不僅能成功的走出中國，還會越做越大的。
21樓：喜歡等等
關於今年夏天大火的一個動畫電影，哪吒之魔童降世，馬上在國外上映的訊息大家都知道了，然後在國內的票房這麼高，在國外肯定也能斬獲特別多粉絲。他是我們能夠走出國的票房黑馬，在關鍵人氣第一天就突破了1億大關，是繼戰狼二以後的流浪地球第三部觀影人次破億的電影，這部電影也是首個破譯的動畫電影。
電影兒快出國門可不是一件容易的事情，首先是要翻譯問題，如果翻譯不準確，很可能是這個動畫片的內容含金量貶的。雖然說電影也不是按所有臺詞都是按原意翻譯的，但是在表達的上面肯定要有一些難度，因為中國文化博大精深，如果隨便翻譯的話，可能會導致別人誤解，特別是在哪吒身體上，這個臺詞就是很大的問題。
所以說，哪吒折磨同江市已經成功的走出了中國，就不用再擔心他是否能夠有這個資格或者什麼原因導致他不可以，他所取得的成功大家都看到了，是我們不可以阿，隨便就否定的。剛才大家這麼通宵，是他所闡述的，一個另外的精神世界是我們平常都看不到的。
老大是模特兒講師，他還獲得了澳大利亞近十年華語電影的開畫票房最高，然後成為票房冠軍，這個他也兩下了很多人的眼，竟然成績就是這麼好，但是不可以容的，他去驕傲的他應該更加的再接再厲，然後創造出更多更好的動畫片，同時，我們中國的類似的影片也要借鑑他這個經驗，用心製作，這樣才能就是不交奧，把這個一個完美的動畫片給大家呈現出來.
22樓：耿文瑤
可以讓我們看到這個動漫呢，而且這個票房已經突破38億了，這是一個特別壯觀的歷史記錄我覺得這個真的特別棒，我覺得這個動漫票房超過更有可能的。
23樓：捨我其誰
你在想什麼呢？就憑一部這樣的影片。你認為可能嗎？
只不過是說你感覺他好看而已。就像中國足球一樣。他贏了一圈你都能感覺。
或者是說了贏了一次，你都能說她衝出亞洲了嗎？
24樓：匿名使用者
我看過覺得很好看，嗯，雖然在國外上映一定會有反響，但是我覺得由於國家文化的差異，外國人對於中國歷史文化以及神話故事的不瞭解，首先翻譯就存在了問題，他們即使看完也不一定完全看懂電影的內容，當然特效方面什麼的外國人應該是可以接受的，具體看外國人的理解，當然希望外國人能夠接受電影
25樓：騰哥墳頭蹦野迪
我覺得這個動漫票房超過更有可能的。
26樓：三生離落
我覺得可以，畢竟國漫在變強
27樓：愛上正義俠
《哪吒之魔童降世》肯定能成功走出中國漫圈
28樓：施美
中國的發展已經不僅限與國內了
29樓：匿名使用者
這個不知道反正我們國漫在崛起
30樓：果凍
未來應該可以。加油吧任重道遠
31樓：啦啦啦
可以的，證明我們中國什麼都不差
《哪吒之魔童降世》國外票房真實現狀如何？目前海外輸出最成功的中國電影是什麼？
32樓：得了吧小魚
哪吒在澳大利亞拿得同檔電影票房第二名，《臥虎藏龍》應該是最成功的中國電影了。
33樓：清春不打烊
聽說在國外的票房沒有中國的好，這也是比較正常的，畢竟文化不一樣。
34樓：一目瞭然老師
目前為止，我所知的就是《哪吒》這一部。
35樓：玩轉鋼筋人
目前輸出最成功的電影應該是《哪吒》了，票房相對來說還不錯。
36樓：秋白同學
票房其實並不怎麼樣，因為大家看不懂啊。
37樓：哆啦a夢是個小可愛
那麼我覺得最成功的電影肯定是這個哪吒。
38樓：匿名使用者
我覺得還是臥虎藏龍，是海外輸出最成功的中國電影。
《哪吒之魔童降世》破13億，如此高的票房靠的是口碑還是營銷？
39樓：生活達人小鄭老師
突破了這麼多，我感覺更多的是一種口碑，並不是一種營銷。
40樓：氣子孩
我覺得有一部分是因為口碑一部分是因為營銷，因為挺多人因為好評才會去看的。
41樓：匿名使用者
靠的應該就是口碑吧，畢竟這種東西靠營銷是沒有用的。
42樓：生活達人小盧
我感覺還好啊，靠的不僅僅是營銷，更多的是一種情懷。
43樓：一目瞭然老師
營銷是一個方面，最主要的是實力！
44樓：靜好
有營銷的作用，但是更多的是口碑吧，這部作品確實不錯。
45樓：匿名使用者
你怕我沒夠
貨取碼：zzze
假如我年少有為 知進退
8牆板 被我砸爛
《哪吒之魔童降世》票房很高，那它可以打破國漫的記錄嗎？
46樓：託飯天王
按照目前的發展趨勢，應該是可以打破的。這部電影的確不錯
47樓：曦曦
完全可以，因為至今為止已經打破了，達到了二十多億的票房。我國的動漫其實一直不被看好，自從去年暑假上映的《大聖歸來》還有了一點的轉折，《大聖歸來》在去年的最高票房是九億。而今年的《哪吒之魔童降世》上映僅一個多小時，就突破了一億大關，堪稱動漫史上破億紀錄最快的。
而且到七月二十八號票房就已經達到七億多了。可以說是這個暑假的一匹大黑馬。其實這部動漫的導演餃子也沒有想到，竟然可以達到這麼好的效果。
我起幾天也去電影院看了，影院真的是座無虛席。不得不說，這部動漫真的是非常好看，有小孩，有情侶，還有大人。都很喜歡。
可以說是一部良心動漫了，餃子團隊耗時三年才製作成的動漫果然非同凡響。《哪吒之魔童降世》可以說是開啟了我們國漫的新篇章。讓外人對我們的國漫有了一個全新的認識。
那麼為什麼能夠達到這麼好的效果呢。因為餃子導演用舊瓶裝新酒。哪吒的故事相信所有人都是從小就聽說的。
但是這部《哪吒之魔童降世》顛覆了以往的認知，並不是適合小孩子看的，更多的是對於現代社會中的一個縮影。而且其中帶入了很多現代的元素，比如太乙真人的指紋解鎖，在讓人們爆笑的同時，也引起了很多人的反思。其中有對命運的不認命，有家人之間的親情，還有朋友之間的友情等都讓人潸然淚下。
尤其是那一句「我命由我不由天」真的是燃爆全場了。
《哪吒之魔童降世》票房已經超4億，「黑化版」哪吒是怎麼誕生的
其實黑化的哪吒跟我們有點像的，都是因為自身的獨特性被孤立才會造就這樣的哪吒 並非醜化，只是畫風的一個特點，另外根據魔化劇情需要 應該是劇情的需要吧，能更吸引人看 還是因為哪吒小時候不被人認可，所以才會黑化的 哪吒被申公豹種入了魔丸，順勢黑化 編劇的腦洞吧，反正我是想不到，因為劇情需要把，要吸引人家的...
《哪吒之魔童降世》中有哪些隱藏的細節
李靖看似嚴格，在哪吒的母親心疼兒子的時候，他還是面無表情，似乎和他沒有一點關係，但是看到後面，我真的被感動了。我一直覺得李靖不愛哪吒，知道我看到哪吒的父親在哪吒的生日宴上說，希望我的兒子能一生平安。隱藏的細節就是哪吒與父親之間微妙的變化，如同真正的父子那樣。比如說父母對哪吒的愛，李靖不善於表達對兒子...
對於《哪吒之魔童降世》的火，有哪些不同的看法
開嘮 當下哪吒的票房大賣是好事。但當越來越多的關注點放在其票房時。這就有些本末倒置了。因為，作為神話傳說的商業型別片，哪吒之魔童降世 真的只能算是一部營銷企劃比作品本身更成功的商業型別篇。若是把其標榜 為中國傑出動畫作品，那就勉為它難了。我在自 上看到有關其創作團隊和投資人，有意藉助這股東風打造神話...