1樓：尹漫雪
2樓的翻譯不準確,dance明明是跳舞,怎麼成曲子了?
應該是(我自己做的英漢對照,好辛苦啊~):
曲名：just one last dance 歌手：sarah connor **：key to my soul
just one last dance....oh baby...just one last dance
再來跳最後的一支舞 哦 親愛的 再來跳最後的一支舞
we meet in the night in the spanish café
我們相遇到那個西班牙咖啡廳
i look in your eyes just don't know what to say
我望進你眼睛忘記了言語能力
it feels like i'm drowning in salty water
我猶如在鹽水裡溺弱
a few hours left 'til the sun's gonna rise
幾個時辰過後 陽光便要升起
tomorrow will come an it's time to realize
明天的來臨終告
our love has finished forever
我們的愛永遠終止
how i wish to come with you (wish to come with you)
我多希望能隨你而去（隨你而去）
how i wish we make it through
多麼希望我們能一起面對
just one last dance
再來跳最後的一支舞
before we say goodbye
在說再見之前
when we sway and turn round and round and round
當我們轉啊轉啊轉
it's like the first time
如同第一次那樣
just one more chance
再多一次機會
hold me tight and keep me warm
抱緊我讓我感受你的溫暖
cause the night is getting cold
因為夜開始冰涼
and i don't know where i belong
而我不知道自己歸於何處
just one last dance
再來跳最後的一支舞
the wine and the lights and the spanish guitar
在酒和燈與這西班牙吉它
i'll never forget how romantic they are
我永遠不會忘記他們是多麼浪漫
but i know, tomorrow i'll lose the one i love
但我知道，明天我將失去我所愛
there's no way to come with you
我無法隨你而去
it's the only thing to do
現在唯一能做的
just one last dance
再來跳最後的一支舞
before we say goodbye
在說再見之前
when we sway and turn round and round and round
當我們轉啊轉啊轉
it's like the first time
如同第一次那樣
just one more chance
再多一次機會
hold me tight and keep me warm
抱緊我讓我感受你的溫暖
cause the night is getting cold
因為夜開始冰涼再來最後一舞
and i don't know where i belong
而我不知道自己歸於何處。
just one last dance, just one more chance, just one last dance
再來跳最後的一支舞 最後一次 再來跳最後的一支舞
(因為是自己翻譯的,還有許多不足,請原諒!)
2樓：匿名使用者
正義的一個人在跳舞-呵，寶貝正義的一個人在跳舞---你會適應孤獨的夜晚孤獨的西班牙的café 。（這也太長了吧！我只翻譯
前兩句，你可以在電腦安裝《金山詞霸》來翻譯）
誰能幫我翻譯一下這段英文歌詞啊?
3樓：匿名使用者
我已經這麼多地方, 我見過這麼多的面孔,但比較沒有這些藍色及黃色紫色山丘我爬上最高的山峰 一次或兩次,但他們的countin ? 但比較沒有這些藍色及黃色紫色山丘冷靜,冷靜 就像我的媽媽與一對夫婦的官司裡面,她的手掌,它的麥惡行與欺騙了他 軸套( .91 )捲起你像克里斯托弗裡夫,我不能形容輕言放棄,我還可以當我開車 六人,五我都打 我開始mosh坑壁球大雞和失去培養孩子這個房間讓我hallucinate話,我 汗水'直到我開始**'直到我看到啞巴開始出現較遲鈍香草冰試圖再次說唱 所以1.
7110 1.7110三 週一**,我說加油,彈跳都在家裡做大規模的金額給了婦女在其與thongs次 ロ採掘出來,我們不牛最好問問周圍d12獲得投球誇誇其談打壞鎮離奇你媽媽是鉻 灰出來幫忙她找了,就大功告成之前,她通過輟學有人幫助denaun誰的樓上西 estling與埃爾頓約翰手嘿,喲 美國見我, 7526這些leprechauns gotta認為,它可以把前鬆了,是啊,我看'電磁所有wi 有次在parmesan我覺得我的手臂走了,青 它的大概麻木傾倒年輕和充滿拉屎,我覺得他的布特吞下自己的舌頭嚇人驢子 這是虛驚一場,你覺得我快要不行了時,我剛從那你可能會隨 同一個傢伙還是一些新的,我想我沒有太多的(阿房) ,我是thi 鶴了,我跑了(啊夏)衰老,**和波折,但看出來,這裡來! 骯髒一打, 80美陰涼各位兄弟,愛我們的,為什麼我們的寶貝,媽媽愛我們,但他們互相仇視 他們大概想向對方出日期和對方吃了一些東西?
我不知道合山,山合,以合山, 這就偷一些哼聲兩條線中充滿粉筆(西)認為灣難以置信殺死鷹 我想滾走,李 柯一rollerblade直到我的眼睛擊退在我的頭蓋骨天的時候,我和老灰去 去墨水制動現在好嗎doke ,收拾我的鼻子用肥皂咳嗽,咳嗽,咳嗽時 我猜想嗆? 出了事故時,打破了木馬呵呵,窮人的孩子, 出生夫人現在,我支付子女撫養費(這是你的嬰兒) ,我以四球的時候,我不 需要追逐時,我吞下雷,你得到任何室 在光怪陸離的斜揹著我們遠遠的產地**證賽車單位為什麼地獄的人,你覺得我說唱? 因為母親教我如何臀位合同,如果你的現金,然後把它藏起來,等(速冷) 只想活下去,就像你(嗯) ,我不給他媽,如果你發現任何室(阿房)平均** 地獄與你太(阿房) ,我只需要3個圓柱體,然後我酷,我只是零零星星的一些,我 回去不久即時在狂歡,看著一個小寶貝一樣,她想要它, 杜松子酒和補藥魔煉身體嘔像
幫我翻譯一下這段英文謝謝，幫我翻譯一下這段英文 謝謝了
僅僅想從車裡出來看看星星.就被從後面打了一悶棍.緊接著，就是刺耳的輪胎摩擦大地的聲音.我那珍貴的福特野馬牌轎車就沒了.被偷走了.什麼？是的，就這樣被偷走了，在新年之夜。太可氣了。明天，我要復仇。我邊想，邊向bsr實驗室走著。ok，就這麼辦。在那裡，我剛剛把我的雅馬哈klx450換成了福特柴油發動機，...
誰幫我翻譯一下，誰幫我翻譯下
玲玲，今天是萬聖節。那是什麼？這是一個秋天的節日，這真是有趣。孩子們穿上嚇人的衣服。嚇人的衣服嗎？是的，看他們正戴著奇怪的帽子和麵具。他們會去鄰居們的家裡，嚇唬他們。孩子們說 whooooo 做鬼叫聲 大人們會給他們糖果給他們。那天晚上。whooooo 這些糖果送給你的。謝謝。玲玲，今天是萬聖節。那...
誰幫我翻譯，誰幫我翻譯一下
一段愛，我愛著他，他也愛著我，讓我驚奇的是大家卻都沒發現，我們的感情就像是 的空氣，雖然存在但你卻看不到也摸不到，只有我們互相才知道，我們每一次的對話或是活動都會讓對方回味很久。我在想要是長大了真的跟他走在了一起那真是上天安排的。雖然我們的身邊出現了很多的第三者，但我們沒有因此而改變。我總以為他跟我...