1樓：去灑一地的陽光
普通翻譯一般是2000到3000塊一個月,高階的有7000到8000,如果在國際會議中做翻譯,一次就有一萬到三萬。
翻譯是語際交流過程中溝通不同語言的橋樑。一般來說，翻譯的標準主要有兩條：忠實和通順。
忠實是指忠實於原文所要傳遞的資訊，也就是說，把原文的資訊完整並且準確地表達出來，使譯文讀者得到的資訊與原文讀者得到的資訊大致相同。
通順是指譯文規範、明白易懂，沒有文理不通、結構混亂、邏輯不清的現象。
人工翻譯
1．根據翻譯者翻譯時所採取的文化姿態，分為歸化翻譯和異化翻譯。歸化翻譯是指把在原語文化語境中自然適宜的成分翻譯成為在譯入語言文化語境中自然適宜的成分，使得譯入讀者能夠立即理解，即意譯。而異化翻譯是直接按照原語文化語境的適宜性翻譯，即直譯。
2．根據翻譯作品在譯入語言文化中所預期的作用，分為工具性翻譯和文獻性的翻譯。
3．根據翻譯所涉及的語言的形式與意義。分為語義翻譯和交際翻譯。語義翻譯在譯入語語義和句法結構允許的條件下，儘可能準確再現原作上下文的意義，交際翻譯追求譯文讀者產生的效果儘量等同於原作對原文讀者產生的效果。
4．根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能複製原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關係問題。語言學翻譯尋求兩者之間的系統轉換規律，主張把語言學研究的成果用於翻譯，同時通過翻譯實踐促進語言學的發展。
5．根據翻譯目的與原語在語言形式上的關係，分為直譯與意譯。
6．根據翻譯媒介分為口譯、筆譯、視譯、同聲傳譯等。
2樓：乙小甲
翻譯官薪資水平：4千~2.5萬元。
翻譯中薪資最高的是同聲翻譯。像所有職業一樣，同傳也有一座『金字塔』。」資深國際會議同傳邵煒對記者說。
「對於位於『金字塔』頂端的同傳而言，以國際會議口譯員協會（aiic）會員為例，一天的標準價可達8000元人民幣；如果算上加班，單日收入可能超過一萬元。
據瞭解，在職業同傳之外，市場上還存在著很多「灰色同傳」。這些譯員職業化程度較低，無法獲取行業標準報酬。邵煒表示，職業同傳由於已經積累了足夠多的客戶，從業者一般傾向於選擇自由職業，生活工作各不耽誤，兩全其美。
但更多的同傳，則需要掛職於翻譯公司，或者乾脆做工薪階層。供需關係決定，非英語同傳平均**優於英語同傳。
翻譯官口譯和文字翻譯的工資有所不同
若是從事客戶維護和翻譯校對工作，月薪大約有4000元-25000元之間。尤其是同聲翻譯，工資會高很多，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。
世界上有95%的國際高階會議，都是採用同聲翻譯，但這並非是人人都能勝任的，翻譯的語種不一樣，薪資待遇也可能存在差異。
最常見的英語翻譯，反而是最便宜的，一些小語種，比如葡萄牙語、阿拉伯語反倒是翻譯工資中比較高的，如果能做到同聲傳譯，日入一萬都可成為可能。
以上內容參考：鳳凰網-資深法語同傳帶你走近真實的「翻譯官」
3樓：儲海陽
看是哪種翻譯官，如果是口譯翻譯官做的好的就是按分鐘算工資的，上千到幾萬不等，如果是筆譯官混的好的一個月也能有上萬，通常也就2000—6000一個月
4樓：
2000—-8000
英語翻譯官一個月大概賺多少?
5樓：王_安_石
你得看給誰翻譯，搞外交還是企業等等！同傳應該最高，按小時計費，一小時幾萬元吧！
6樓：灰常的灰常的灰
看你是什麼翻譯了，，有同傳，，有筆譯，有交替傳譯。同傳的工資最高，其次是交替傳譯，最後是筆譯。。。
7樓：幸運的海角
2000至5000不等
8樓：安雅—落
根據水平 和你所在上班地方咯！
我想問當翻譯官一個月的工資
9樓：銅濼
4000-25000
崗位職責：
客戶維護和翻譯校對工作
翻譯官分類工資
哪種翻譯官，如果是口譯翻譯官做的好的就是按分鐘算工資的，上千到幾萬不等，如果是筆譯官混的好的一個月也能有上萬，通常也就2000—6000一個月。如果是客戶維護和翻譯校對工作，一個月工資大概4k~25k。
如果有足夠能力，建議選擇同聲翻譯，薪資待遇要高很多。同聲傳譯，簡稱「同傳」，又稱「同聲翻譯」、「同步口譯」，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。
同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高階會議都採用同聲傳譯的方式。
10樓：笑談詞窮
看你的程度到**啦?低的1500左右的有,高的上萬月薪都有
11樓：匿名使用者
英譯中：40—60元/千字中文，高一點的行業一般60—80元/千字中文。平均每天翻譯2000字，每月25天計算，按40元單價計算每月有2000元，80元單價計算每月有4000元。
專業背景的英語翻譯，比如法律專業、金融專業、機械專業、化工專業、醫學專業、計算機專業、通訊專業畢業生，英語底子和中文底子都很好，有願意做翻譯的，英譯中一般給到60—80元/千字中文，中譯英70—100元/千字中文。還按照上邊的計算則每月可以收入3000---5000元。（單價60—100元）
翻譯官一個月最低收入是多少
12樓：蒼洱白子
深圳高階英文翻譯官工資收入 7421元， 上海首席翻譯官工資收入7314元，但是要具體的單位，還有個人擁有的資格證書，那樣待遇才能有所保障。
英語翻譯一個月多少錢
13樓：匿名使用者
赴非工程翻譯均價12000一個月，英語要的少，法語葡語西語要的多
14樓：是個名字就行了
2000不錯了，同聲也很普通
15樓：匿名使用者
如果是同聲翻譯就值錢了
當翻譯官。要考幾級才可以？工資一般是多少？
16樓：love水晶乳酪
哇，想考翻譯官啊？那你英語一定很厲害吧。我知道非英語專業最高是六級，有口試可以報，但是分數要達到要求，而英語專業有專業八級。
看你的程度到**啦?低的1500左右的有,高的上萬月薪都有
17樓：匿名使用者
翻譯要看筆譯口譯或者同聲翻譯，都不一樣的，如果英語專業來講專八過了其實當翻譯還是要學很多知識的，翻譯的薪資是很高的，但是也要看在什麼樣的單位
英語翻譯月多少錢,英語翻譯一個月多少錢
英語的話要看你翻譯的難度和程度了 有一般機構幫人家做做簡單翻譯 導遊 企業重要場合的現場翻譯等等 最賺錢也是壓力最大的就是同傳 同聲傳譯 其他的工資嘛 就看那個企業怎麼定價的了 跟你說說同傳吧 同聲傳譯 就業前景 同聲傳譯是翻譯行業的最高階別。一個合格的同傳平均約為每小時1000元，一天的收入在60...
我的夢想是當一名翻譯官英語演講帶漢語
my dream is to be a interpreter.我的夢想是成為一名翻譯官的作文 我的夢想是成為一名翻譯官。這句話用法語怎麼翻 我的夢想是成為一名翻譯官 mon r ve est de devenir un interpr te 我的夢想是成為一名翻譯官 mon r ve est de...
英語翻譯問題，一個英語翻譯問題
case 是例子，案例 as it did in the case of alfred bloggs 就像阿爾弗雷德 布拉格的案例那樣 就如同 的情況下 in the case of 一樣。as it did表示一樣。英語翻譯的問題 我畢業後我想成為一名商人,因為可以利用做生意的同時去旅遊,也可以開...