跪求日語自我介紹翻譯（英翻日）

1樓：

我也同意樓上的觀點，重新組織下中文語言再翻更好，不過我就暫且照你英文的字面翻了。

今日はここで自己紹介できてとても光栄です。私はテリーと申します。國際**経済専門の學生で、今年の六月にgdufから卒業します。

私はキャノンでお手伝いした経験があります。仕事內容は外國のお客様を接待し、通訳することです。そして**関系の大手會社に実習したこともあります。

仕事內容は會社の事業を促進するため、主に海外の仕入系に協力することです。

私の長所は責任感を持っていること、強いコミュニケーション能力と緊急事項を扱う能力。もちろん、プレッシャーの対応もできます。ここに就職したい原因は遠東會社が挑戦を持っている仕事とよりよい発展の機會を私に與えられると思います。

貴社が私を選んだら、私は必ず貴社のために力を盡くしたいと思います。よろしくお願いします。

2樓：火票票

私の専攻は、さて、myself.my名を紹介するためにここに座る私のすばらしい名譽がテリーであるということであり、私は、6月にgdufsを卒業するつもりであり、國際**と経済學です。

私は、今までにcantonで何度か公正に働いたことがあります、また私が弊社で事業を振興するために主に外國人の購入者を捜し求めるように休暇intern.the仕事がことであった、手広い商売會社で練習した外國のビジネス男性を楽しませて、translator.andであることを擔當して。

私の最も大きい利點は非常時を伝えて、満たすために責任感と強いablityがあるということであり、私が、遠くに東會社が、よりやりがいがある仕事と、より良い機會を開発に與えることができると思うので、確かに、stress.iがここで選んだ悪黨の下で働くことができます。

はるかに東の會社に入るために幸運であるなら、私は、一生懸命働くための努力を全く割かないで、弊社のために値を作成するつもりです。

3樓：匿名使用者

まあ、それは`私の大変な名譽myself.my名をここに座ってテリー6月に匯入するgdufsから、私が卒業すると、私の主要な國際**と経済學です。

私が今までに數回広州公正で働いており、外國人のビジネス人を楽しませる大規模な**會社でも休暇をintern.theジョブとして実踐されて、主に外國人translator.and購入を検索するように促進された擔當の我々の會社と取引。

私の最大の利點は、通訊には、緊急に応える責任感と強いablity 、確かに重いstress.iの下で働くことができるため、私は、開発のためのより良い機會を、よりやりがいのある仕事を提供することができます東部ここを選んだと思う會社です。

もし私の會社を入力する幸運`極東メートル、私は努力を懸命に仕事を、當社の価値創造スペアれます。