1樓：匿名使用者
越人歌 (無名氏·先秦)
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得與王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾詬恥。
心幾煩而不絕兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悅君兮知不知？
《越人歌》，最初見於古詩十九首，相傳是中國最早的譯詩。
據說當年楚國的鄂君子泛舟河中，打槳的越女愛慕他，用越語唱了這首歌，鄂君請人用楚語譯出，就是今天我們在輾轉相傳的年代看到的："今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得與王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞恥，心幾煩而不絕兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。"
"山有木兮木有枝，心悅君兮君不知"，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。
又——"今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩而不絕兮，得知王子。山有木
兮木有枝，心悅君兮君不知。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。今夕何夕兮，得見君子。
今夕何夕兮，得見君子。山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。」
這首越人歌,據西漢劉向《說苑·奉使篇》記載，公元前 528年，春秋時代，楚國令尹鄂君子皙舉行舟遊盛會，百官縉紳，冠蓋如雲。
在盛會上，越人歌手對鄂君擁楫而歌。一位懂得楚語的
越人給子皙翻譯道：「今夕何夕兮？搴洲中流，今日何
日兮？得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥。心幾煩
而不絕兮，得知王子。山中有木兮木有枝，心悅君兮君
不知。」即此一例,可見早在春秋時代已有翻譯。
以上是華夏民族與外族交往時的翻譯問題，至於華夏各國間交往，我想卻未必需要翻譯。因為各國語言雖然差別很大(現在漢族各地方言差別仍然很大),但上層社會的人必然都通"雅言"(論語對雅言亦有記載),他們交談時大概是說雅言，而不是用本國的方言。至於一般的百姓，雖然不懂雅言。
但跨國的交往情況不會多。
2樓：雨夕
樓上的答案很專業啊。我也曾被這首詩的意境打動，這是中國的根民族的魂，任何事物都替代不了的
誰知道這首詩是什麼意思？
3樓：
「剪桐雖是作兒涇，封北成圭語不移，何以偽為成實事，言因無戲故如新。」這首詩出自一個關於誠信的小故事。
成王，西周國王，年幼喪父，國事暫由王叔周公管理。成王有一天，與弟弟唐叔玩遊戲，成王把桐葉剪成圭形，說：「我封你為諸候。
」周公知道這件事，便恭喜唐叔。成王卻說，開玩笑而已。周公教訓他：
「君無戲言。」後來，周公東征勝利，鞏固了西周的政治勢力，並還政於成王，成王大封諸候，果然守信，把唐這地方封給唐叔。
此籤之含意甚深，是指籤主所求的緣分取決於兩個人彼此的誠心相待，只有付出真心實感，推心置腹，才能成就緣分。
誰知道這首詩是什麼意思呀？？
4樓：匿名使用者
涼州詞（葡萄美酒夜光杯）
王 翰葡萄美酒夜光杯， 欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑， 古來征戰幾人回。
[註釋]
1．夜光杯：白玉做成的酒杯。
2．臥：躺。
[簡析]
這是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。
首句「葡萄美酒夜光杯」，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。「葡萄美酒」，是以葡萄釀造成的美酒；「夜光杯」，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，並富有西域的特色。
次句「欲飲琵琶馬上催」，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩。「馬上催」的「催」字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。
從全詩風格來看，還是以催飲為宜。
三四句「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認為是極為悲痛之詞，有的認為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看，似不宜有憂傷情緒的。
5樓：匿名使用者
是盛唐邊塞詩中的一篇名作。這首詩以豪放的風格寫了征戍戰士飲酒作樂的情景，具有濃郁的邊塞軍營生活的色彩。
首句「葡萄美酒夜光杯」，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒。「葡萄美酒」，是以葡萄釀造成的美酒；「夜光杯」，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面，並富有西域的特色。
次句「欲飲琵琶馬上催」，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。琵琶是西域盛行的樂器，詩人用來渲染西域色彩。「馬上催」的「催」字有不同解釋，有的說是催飲，有的說是催人出征，或解釋為急促彈奏之意。
從全詩風格來看，還是以催飲為宜。
三四句「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」，這是在酣醉時的勸酒詞，是說，醉就醉吧，醉臥在沙場上有什麼呢，請不要見笑，從古至今征戰的人有幾個是活著回來的。這兩句歷來頗多分歧，有的認為是極為悲痛之詞，有的認為是略帶悲涼之意，但從盛唐時期將士們的豪情及全詩的風格來看，似不宜有憂傷情緒的。
想知道這首詩是什麼意思？
這首詩是什麼意思？
6樓：匿名使用者
內容沒看清，但這塊石頭非常好看。
7樓：匿名使用者
向相關銷售客服;今年不瞭解具體事宜。
8樓：虢姮娥慈啟
這首詩可歸為朦朧派，因為詩歌提供的意境和修飾有多種理解。但是，中國古代，
文人雅士
都因受到
儒家文化
薰陶，對於「三綱五常」有深刻理解和不倦的追求。因此這樣看來，此詩主要是表達了自己對交友的選擇。不過，正所謂物以類聚，人以群分，此詩也從側面表達了自己的高尚情操。
下面來逐句給於解釋。
「行藏出入禮義恭」，此句中的「行藏出入」指的是日常生活中的相互交往，「禮義恭」指的則是交往過程中的態度要謙讓有禮，恭敬從容。
「矢必忠良志必同」，「矢」和「志」同意，指的是個人的志趣和理想，而這追求，兩個人必須要「忠良"即，
健康向上
，還要相同。意指，兩人要志同道合，並且有高尚的志趣。
「心事瞭然且靜澈」，「瞭然」指的是要互相瞭解，兩人之間應該
坦蕩如砥
。「光明紅日正當空」，此句作者以當空紅日做比，讚美這樣純真美好的友誼和自己對於這份真摯的憧憬。
最後，想來，此詩也暗含著作者對於年輕人交友的語重心長的教導，發人深省。
9樓：東門爾白芒柳
行藏出入禮義恭
相敬如賓
矢必忠良志必同
同甘共苦
心事瞭然且靜澈
相互沒有祕密
光明紅日正當空
幸福生活的現在、將來
詩的意思我理解就是類似祝福一樣，希望新婚的兩個人可以同甘共苦、相敬如賓、相互扶持、白頭偕老
這首詩是什麼意思?
10樓：ann卡帕多西亞
《金縷衣》
韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。
直譯不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光。就像那盛開枝頭的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。
《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏。這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩，它叫人們不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，可以說它勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業，正因為它沒有說得十分具體，反而更覺內涵豐富。
《馬詩》譯文：廣闊的沙漠在月的映照下如鋪上了一層霜雪，燕山之上懸掛著一輪如銀鉤（兵器）的彎月。何時能配上金飾的絡頭，在清爽的秋季裡賓士在沙場上。
《馬詩》是通過詠馬、贊馬或慨嘆馬的命運，來表現志士的奇才異質、遠大抱負及不遇於時的感慨與憤懣，其表現方法屬比體。而這首詩在比興手法的運用上卻特有意味。
四句詩，前兩句寫景，後兩句抒情。景非實地，情是真情；情景相襯，鮮明地表達了詩人意圖立功疆場的強烈感情。
11樓：陽光的傾世
《金縷衣》是唐朝時期的一首七言樂府，作者無名氏。這是一首富有哲理性、涵義深永的小詩，它叫人們不要重視榮華富貴，而要愛惜少年時光，可以說它勸喻人們要及時摘取愛情的果實，也可以說是啟示人們要及時建立功業，正因為它沒有說得十分具體，反而更覺內涵豐富。
韻譯我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，
我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝.
直譯不要愛惜榮華富貴，一定要愛惜少年時光。就像那盛開枝頭的鮮花，要及時採摘。如果採摘不及時，等到春殘花落之時，就只能折取花枝了。
12樓：我想你保護我
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。
花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣， 我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，
不要等到花謝時只折了個空枝。
這首詩含義比較單純，反覆詠歎強調愛惜時光， 莫要錯過青春年華。從字面看，是對青春和愛情的大膽歌唱，是熱情奔放的坦誠流
露。然而字面背後，仍然是「愛惜時光」的主旨。因此，若作「行樂及時」的宗旨看 似乎低了，作「珍惜時光」看，便搖曳多姿，耐人尋味。
請問這首詩是什麼意思? 10
13樓：多秀榮區己
西塞山，在今湖北太冶東面的長江邊。嵐橫秋塞，山鎖洪流，形勢險峻，是六朝有名的軍事要塞。長慶四年（824）劉禹錫由夔州刺史，調任和州刺史，沿江東下，途經西塞山，即景抒懷，寫下了這首詩。
太康元年（280）晉武帝命王濬率領以高大的戰船組成的水軍，順江而下，討伐東吳。
詩人便以這件史事為題，開頭寫「樓船下益州」，「金陵王氣」便黯然消失。益州金陵，相距遙遙，一「下」即「收」，何其速也！兩字對舉就渲染出一方是聲勢赫赫，一方是聞風喪膽。
儘管吳人以千尋鐵鎖來阻擋船艦，最終仍被燒燬，永沉江底。吳王孫浩帶領百官，豎起降旗，自石頭城走了出來。
世事變化不定，而許多往事回憶起來，徒然令人心傷罷了。西塞山矗立不變，依舊橫靠著寒冷的江水。
而今，四海一家，天下歸於一統。只有那廢棄的堡壘，始終留存在秋天的蘆葦叢中。
這是一首懷古的詩。全詩層層深入，由遠及近，由淺見深；行文間利用有關詞語關聯照應，詩章結構謹嚴，行雲流水，圓熟通達，有一氣呵成之感，表明國家統一是人心所向，告誡人們防止歷史上分割局面的重演。寫得含蓄、貼切、自然。
14樓：言智理
十二月望著西邊過去的樓房
考上大學的孩子不要回頭
時光不等人 ，人都會老的
在南面就安心讀書，不要掛念著家裡
誰知道這詩的含義,誰知道這首詩的含義？
就是誇這錦屏的做工和藝術意境 總之就是告訴人家買家,誰買誰有品味 這首詩應當是題在一幅畫上面的 第一句是說孔雀，翠羽和張開的錦彩尾屏，第二句是說這幅畫上有孔雀和牡丹這雙絕，第三句是說牡丹國色天香，第四句是說孔雀和牡丹的美麗全都收入到這幅畫卷裡了。第一句指的是屏風上的鳥很好看，讓百鳥都羞愧了。誰知道這...
誰知道這首歌歌名是什麼？看圖，誰知道這首歌的歌名是什麼？誰唱的？
歌曲 殤雪 歌名 殤雪 演唱 雲菲菲 妞妞 作詞 陳金文 凡間精靈 作曲 凡間精靈 編曲 馮丹 歌詞 望著窗外的飄雪 回到我們曾經的世界 我們在雪中追逐嬉戲 串串腳印印在我心田 還是那個飄雪的冬天 你和我分手說再見 望著你離去的身影 雪花化成淚水模糊我視線 每當雪花紛紛飄落 想你是我戒不掉的習慣 望...
誰知道這首詩的名字
君生我未生，我生君已老。君恨我生遲，我恨君生早。君生我未生，我生君已老。恨不生同時，日日與君好。我生君未生，君生我已老。我離君天涯，君隔我海角。我生君未生，君生我已老。化蝶去尋花，夜夜棲芳草。此詩為唐代銅官窯瓷器題詩，作者可能是陶工自己創作或當時流行的里巷歌謠。1974 1978年間出土於湖南長沙銅...