1樓：匿名使用者
【 原文】：人有負鹽負薪者，同釋①重擔息樹陰。二人將行，爭一羊皮，各言藉背②之物。
惠③遣爭者出，顧州綱紀④曰：「以此羊皮可拷知主乎?」群下⑤鹹無答者。
惠令人置 羊皮席上，以杖擊之，見少鹽屑，曰：「得其實⑥矣。」使爭者視之，負薪者乃伏而就罪 。
【註釋】① 釋：放下。② 藉背：
藉是坐臥之用；背是披背之用。意思是經常使用之物。③ 惠：
李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時任雍州刺史。本篇選自 《北史·李惠傳》。④ 綱紀：
隨從人員。州綱紀指州府的主簿。⑤ 群下：
部下，屬員。⑥ 實：事實，真相。
【譯文】：有負鹽的和負柴的，兩個人同時放下重擔在樹陰下休息。要走的時候，爭一張羊皮，都 說是自己坐臥和披背用的東西。
李惠讓他們出去，對主簿說：「敲打這張羊皮能夠查出它的 主人嗎?」部下都沒有回答。
李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，見到有一些鹽末，就 說：「得到實情了!」再讓爭吵的雙方進 來看，負柴的人才承認了罪過。
2樓：匿名使用者
有兩個分別揹著鹽和柴的人一起放下背上的東西坐在樹蔭下休息，休息夠了，為了一張羊皮爭了起來，都說是自己背上揹著的東西。顧州的紀綱說：「用這張羊皮就知道誰是主人了」下面的人都不明白。
就叫人把羊皮放在席上，用木棍打羊皮，見到有些鹽碎，就說：『有結果了「，把爭吵的兩人叫了進來看，背柴的人伏首認罪。
《楚人有擔山雞者》文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
看上面的回答是最好的。文言文楚雞原文及翻譯 楚雞楚人有擔山雞者，路人問旦 何雞也 擔著欺之日 鳳凰也路人日 我聞有鳳凰久矣，今真見久。汝賣之乎？日然。乃酉州千金弗與 倍，乃與之方將南犬楚王，經宿而鳥死。路不遑惜其金惟佷不得以獻之聞於楚王 上一個回答有錯，是 鳳皇 然 後面是 乃酬千金 文言文 楚雞 ...
翻譯文言文及字的意思,要直譯,翻譯文言文有什麼好方法
原文 魯國之法 魯人 為臣妾於諸侯，有能贖之者，取金於府 子貢 贖魯人於諸侯而讓其金。孔子曰 賜 失之矣 夫聖人之舉事，可以移風易俗，而教導可施於百姓，非獨適己之行也。今魯國富者寡而貧者多，取其金則無損於行，不取其金，則不復贖人矣。子路 老檔拯溺者其人拜之以牛子路受之孔子喜曰魯人必多拯溺者矣。選自馮...
「為齊有貧者的這篇文言文如何翻譯
國有個不愛做事的人，經常在城牆邊和市集中乞討，城中的人是屢屢討厭他，沒有人給他錢。他於是到姓田的貴族人家的馬棚，跟隨馬醫幹活而 得到 食物。有人戲弄他說 跟隨馬醫而 得到 食物，不覺得恥辱嗎？乞兒說 天下的恥辱之中，沒有比乞討更加恥辱的了。乞討還不覺得恥辱，哪會以跟隨馬醫幹活為恥辱呢？出自戰國時期 ...