1樓：伊寄壘
王戎七歲,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子,摺紙.諸兒競走取之,惟戎不動.人問之,答曰：
「樹在道邊而多子,此必苦李.」取之信然.取之信然.
翻譯：摘了李子後一嘗,確實這樣.
上面整段翻譯為：王戎七歲的時候,和小朋友們一道玩耍,看見路邊有株李樹,結了很多李子,枝條都被壓斷了.那些小朋友都爭先恐後地跑去摘.
只有王戎沒有動.有人問他為什麼不去摘李子,王戎回答說：「這樹長在大路邊上,還有這麼多李子,這一定是苦李子.
」摘來一嘗,果然是這樣.
我們可以從這個故事中得知一個道理：生活中要善於觀察和推理,還有就是有些東西親自嘗試了才知道究竟事實是什麼樣的.
現代文中可以理解為：以信譽而取之.這裡的取可以是得到一座城池,也可以是取信於某人.結合具體文章而定.
2樓：鋰電是信仰
這詞是出自於文言文：
王戎七歲,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子,摺紙.諸兒競走取之,惟戎不動.人問之,答曰：
「樹在道邊而多子,此必苦李.」取之信然.取之信然.
翻譯：摘了李子後一嘗,確實這樣.
上面整段翻譯為：王戎七歲的時候,和小朋友們一道玩耍,看見路邊有株李樹,結了很多李子,枝條都被壓斷了.那些小朋友都爭先恐後地跑去摘.
只有王戎沒有動.有人問他為什麼不去摘李子,王戎回答說：「這樹長在大路邊上,還有這麼多李子,這一定是苦李子.
」摘來一嘗,果然是這樣.
我們可以從這個故事中得知一個道理：生活中要善於觀察和推理,還有就是有些東西親自嘗試了才知道究竟事實是什麼樣的.
現代文中可以理解為：以信譽而取之.這裡的取可以是得到一座城池,也可以是取信於某人.結合具體文章而定.
3樓：來自三衢石林幸福的座頭鯨
王龍不取道旁李。王戎七歲。常與諸小兒遊。看到邊李樹多子折枝。諸兒競走取之。唯戎不動。人問之答曰:「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。
4樓：
王戎七歲的時候，曾經和許多小孩子一起玩耍。他們看見路邊的樹果實累累，把樹枝都壓彎了，許多孩子爭著跑過去摘李子只有王戎沒動，的有人問他為什麼，他說：「你李子樹在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。
」摘了一嘗，的確如此。
5樓：在天龍寺疊被子的鐘會
摘來一嘗，的確如此。
王戎不取道旁李
6樓：lee羅亞輝
本文抄講述了魏晉
時期「竹襲林七賢」之一的王戎幼時即bai善於思考、
du 冷靜推斷的故事，zhi
王戎七歲的時候
dao，曾經和一些小朋友出去遊玩。他們看見路邊有一棵李樹， 結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友爭著跑去摘李子，只有王戎站著不動。
有人問他為什麼不去摘李子，王戎回答說:「這樹長在大路邊，還有這麼多李子，一定是苦李子。」大家摘來一嘗，果然是苦的。「道旁苦李」這個成語就出於此文，也叫「道邊苦李」。
啟示：首先要善於觀察，對事物有強烈的好奇心，且有豐富的想象力；其次觀察事物時要善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷，從而得出正確的結論。
擴充套件資料
本文講了王戎和其他孩子在路邊看到李樹上有很多李子，其他孩子爭著跑過去摘李子，王戎卻認為這必是苦李，結果不出王戎所料的故事。本文表達了作者對王戎觀察仔細，準確推理判斷的讚賞之情。
競走取之寫出了眾孩童爭先恐後摘李子的場面;「唯戎不動」寫出了王戎的冷靜，與眾孩童的行為形成鮮明對比;「此必苦李」中的「必」，表現出王戎的自信。這篇文言文告訴我們要仔細觀察，善於思考，凡事都要多動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。不犯不必要的錯誤，少走彎路。
7樓：匿名使用者
翻 譯：bai
王戎七歲的時候曾經
du（有一次
zhi）和多個小孩子游玩dao，看見路邊版的李子樹有好多果實，枝斷權了，許多小孩爭相奔跑去摘那些果實。只有王戎不動。人們問他（為什麼），（他）回答說：
「（李）樹長在路邊卻有許多果實，這必定是（一棵）苦味李子。」摘取果實（品嚐）確實是這樣的。
解釋：「信然」——確實是這樣。
啟發：這個故事告訴我們，要善於思考，看問題不要光看表面現象，要透過現象看本質。
王戎不取道旁李的文言文中，取之信然是什麼意思？
8樓：文化傳承的源與流
【原句】取之信然。
【譯文】摘取它（或：路邊的李子）（來嘗一嘗）確實是這樣（指的是苦的）。
【註釋】
1、取：動詞，摘取。
2、之：人稱代詞，它。指「道旁李」即「路邊的李子」。
3、信：副詞，確實；的確；實在。
4、然：指示代詞，這樣；如此。
附錄：王戎不取道旁李
【原文】
王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看到旁李樹多子折枝。諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。（南朝宋劉義慶《世說新語•雅量》）
【參考譯文】
王戎七歲的時候，曾經和幾個小孩兒（一起）在外面遊玩，看到路邊（一棵）李子樹上（結滿了）很多果實（都）壓彎了樹枝。幾個小孩兒（都）爭相跑著去摘那李子，只有王戎不動。有人問他為什麼不去摘李子，（王戎）回答說：
「李子樹在路邊卻（還有）這麼多李子，這一定是苦李子。」摘取路邊的李子（來嘗一嘗）確實是這樣。
9樓：迷你仙靈
原課文王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，為戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之，信然。
取之：摘來一嘗 信然：的確如此
取之，信然：摘來一嘗，的確如此。
10樓：頓沈
的確如此，不要查手機書上都有。
11樓：來自清涼山美麗的彗星
信然：的確如此書上面都有寫
12樓：小米娜
的確如此 意思 希望點個贊
13樓：匿名使用者
取之信然：看一看果然如此
14樓：奶昔_妙妙屋
摘來一嘗的確如此。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
王戎不取道旁李中最後一句「取之信然」的「信」是什麼意思
15樓：柯玉
信：誠實，不欺騙；信然：確實這樣。
出自《世說新語·雅量》，《雅量》是劉義慶《世說新語》的第六門，共42則。
王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之，信然。
譯文：王戎七歲的時候，有一次和一些小孩兒出去遊玩，看見路邊的李樹掛了很多果，壓彎了樹枝，小孩兒們爭先恐後跑去摘李子，只有王戎站著不動。別人問他，他回答說：
「樹長在路邊，還有這麼多李子，這一定是苦的李子。」拿李子來一嘗，果真是苦的。
16樓：匿名使用者
------------------------王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看道邊李樹多子，摺紙。諸兒競走取之，惟戎不動。人問之，答曰：
「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。【註釋】①嘗：
曾經②諸：眾，各③遊：遊玩，玩耍④子：
指果實⑤折枝：把樹枝壓斷了⑥竟：爭著⑦走：
跑⑧之：它，這裡指李子⑨惟：只，僅⑩信然：
確實這樣-----------------------------------------取之信然。翻譯：摘了李子後一嘗，確實這樣。
--------------------
王戎不取道旁李，諸兒競走取之的之什麼意思，人問之的之什麼意思， 取之信然的之什麼意思？？
17樓：匿名使用者
諸兒競走取之：之代指「李子」，人問之：之代指「王戎」， 取之信然：之代指「李子」。
諸兒競走取之意思許多孩子都爭先恐後地跑過去摘李子。
人問之意思是有人問他為什麼不去摘李子。
取之，信然的意思是摘來一嘗，的確如此。
之拼音：zhī，部首：丶，筆畫：3，繁體：之，五筆：pppp。
釋義：1、往。
2、人稱代詞。代替人或事物（限於做賓語）。
3、人稱代詞。虛用，無所指。
4、指示代詞。這；那。
5、用在定語和中心詞之間，組成偏正片語。
a）表示領屬關係。
b）表示一般的修飾關係。
6、用在主謂結構之間，取消它的獨立性，使變成偏正結構。
組詞：之
一、之後、之前、兼之、總之、反之、所之、之箇、謝之、之江、向之、之如。
筆順
王戎不取道旁李
18樓：si米
王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看到邊李樹多子，折枝。諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子,必苦李."取之信然
王戎不取道旁李的取之信然是什麼意思
19樓：
取之信然.
翻譯：摘了李子後一嘗,確實這樣.
王戎七歲,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子,摺紙.諸兒競走取之,惟戎不動.人問之,答曰：「樹在道邊而多子,此必苦李.」取之信然.
20樓：三年投基
吃了李子後，的確如此
文言文【王戎不取道旁李】翻譯取之信然這句話
王戎不取道旁李選自什麼作者是誰？王龍，為什麼之一諸兒競走取之於取之信然的
21樓：小糰子要睡了嗎
回趟家就感覺孕婦褲推薦哦波度統計g8到哪話題怪咖v
王戎不取道旁李的故事可以用哪兩個詞語來概括
可以用心中有數來概括。王戎不取道旁李 出自南朝劉義慶 世說新語 雅量 原文 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰 樹在道邊而多子，此必苦李。取之，信然。譯文王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都...
據說王戎是因為摳門而出名的，這是真的嗎
竹林七嫻之一的王戎,素有清名,才華橫溢,卻摳門吝嗇，據說她連自己女兒出嫁時都沒有給嫁妝，他不僅對親朋好友摳門兒，對自己也非常摳門。是真的，王戎特別的摳門。他故意做戲給嫁出去的女兒看，讓她還錢，另外還讓自己肥胖的兒子吃糠而死。可以說王戎把摳門做到極致了。是真的，王戎就是因為太摳門兒而出名的，據說她連自...
把下面文字中畫線的語句翻譯成現代漢語王戎 和嶠同時遭大喪，俱以孝稱。王雞骨支床，和哭泣備禮
1 你常去看望王戎 和嶠嗎？我聽說和嶠悲傷過度，這讓人很擔心。2 我認為和嶠是盡孝道而不毀生，王戎卻是以死去盡孝道。翻譯專業主要學習什麼？主要學翻譯理論課程，筆譯之類的。翻譯，是指在準確通順的基礎上，把一種語言資訊轉變成另一種語言資訊的活動。這個過程從邏輯上可以分為兩個階段 首先，必須從源語言中譯碼...