1樓：北風其涼
滿宮花·bai寒夜長
【五du代】魏承班
寒夜zhi長，更漏永，愁dao
見透簾月影。王孫何回處不歸來？應在答
倡樓酩酊。
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄倖！
白話今譯：
寒冷的夜晚這麼長，只聽得聲聲更漏在響，憂愁中，只望見透簾而入的月光。夫君此刻在何方？怎會不歸來？是一醉酩酊在倡樓嗎？
金鴨香爐已不再有香氣飄散，羅帳內只有一片清冷，換上這雙鸞交頸的被子都讓人不安。夢中幾度夢見夫君，卻又不忍心罵他薄倖。
ps：試著用現代白話今譯，感覺已失去了古詩詞之美。
2樓：匿名使用者
寒夜漫長，漏壺來好像源永遠也滴不完，看見簾bai外透進來的月光，du為遲遲不能zhi天明感到發dao愁。
我的夫君在**還不回家？
肯定是在青樓裡喝的醉生夢死。
薰香爐子也沒有香味，羅莎帳裡一個人會感到冷，不願意看見被子上的鴛鴦戲水圖。
夢裡幾次夢到他，卻不忍心罵他薄倖。
夢中幾度見兒夫，卻又不忍罵伊薄情。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
3樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
岸邊楊柳一棵棵，傍晚送行到渡口。丈夫登船江水茫，憂愁欲斷腸。肝腸寸斷為哪般，鷓鴣夜飛失侶伴！翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝 滿宮花 bai寒夜長 五du代 魏承班 寒夜zhi長，更漏永，愁dao 見透簾月影。王孫何回處不歸來？應在答 倡樓酩酊。金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不...
翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝，翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝
女子的羅裙，可系在纖腰上。顯得腰肢嫋娜。柳葉眉毛，桃花容顏很是美麗與春光互相輝映。輕盈嫵媚的女子，神采奕奕。可惜卻流落煙花叢中。翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝 翻譯這首古詩詞，會採納，謝謝 烏夜啼 春思 宋 趙令畤 樓上縈簾弱絮，牆頭礙月低花 年年春事關心事，腸斷欲棲鴉。舞鏡鸞衾翠減，啼珠鳳蠟紅斜。重...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝，翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
渾水和清水流淌在一起，同車的恩愛夫妻卻成了仇敵，世界上的溫柔和曖昧要牢記在心，雲月都在山頭！似乎沒有什麼意思！謝謝 望採納 在錦繡的珠簾前，美麗的女子沉睡，庭院的臺階上小狗經常叫。靈氣的丫鬟版 說 是如權玉一樣美好的男子要來。他從駿馬上下來，神態沉醉。她從閨閣屏風裡走出，整理髮髻，黃鶯鳴叫，她眼中落...