1樓：菉葹若茜
拜託大家別再褻瀆經典了。原詩乃柳永詞中一句：
佇倚危樓風細細，
望極春愁，
黯黯生天際。
草色煙光殘照裡，
無言誰會憑欄意。
擬把疏狂圖一醉，
對酒當歌，
強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，
為伊消得人憔悴。
這本是詩人自誓甘願為思念的人而日漸消瘦憔悴，腰帶日覺鬆垮卻依然無悔……
給一個譯文：
my belt grows loose -- never mindi'm pale and worn -- she's worth it!
2樓：
樓主，我有種想罵死你的衝動，但是由於怕管理員扣我分，忍忍忍？！
3樓：
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴.i won't regret when i take off all clothes and i .......
4樓：匿名使用者
靠,太尖端了吧.我閃!!!!
5樓：順便聊聊
呵呵，我想看看這個能人是誰。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。的意思
這句詞的意思是 我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了你我情願一身憔悴。出處 宋 柳永 蝶戀花 佇倚危樓風細細 原詞 佇倚危樓風細細。望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裡。無言誰會憑闌意。擬把疏狂圖一醉。對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。譯文 我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不...
衣帶漸寬終不悔為伊消得人憔悴什麼意思
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴 的意思為 我漸漸身體消瘦，衣頻寬鬆也不後悔，我情願為她瘦骨嶙峋，滿目憔悴。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴 意思為 人消瘦了，衣帶越來越寬鬆，我始終不曾懊悔，為了思念她，我寧可自己容顏憔悴。這句話描繪了熱戀中的情人的相思之苦。情有獨鍾，專一執著，雖然衣帶漸寬 面容憔悴，...
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴是什麼意識
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴 的意思為 我漸漸身體消瘦，衣頻寬鬆也不後悔，我情願為她瘦骨嶙峋，滿目憔悴。很簡單啦。即使為伊消得人憔悴，衣帶漸寬 就是說人瘦了，原先的衣服都變得不能穿了 也無怨無悔。表明一個人痴情甚深。人漸漸的消瘦了，衣帶也顯得很寬了，都不後悔，想你想到人都憔悴了。它是王國維的人生三...