贈婦詩全文及譯文

2022-08-15 16:10:25 字數 3880 閱讀 5628

1樓:匿名使用者

漢代詩人秦嘉的《 贈婦詩(三首)》全文:

一、人生譬朝露,居世多屯蹇。憂艱常早至,歡會常苦晚。念當奉時役,去爾日遙遠。

遣車迎子還,空往復空返。省書情悽愴,臨食不能飯。獨坐空房中,誰與相勸勉。

長夜不能眠,伏枕獨輾轉。憂來如迴圈,匪席不可卷。

二、皇靈無私親,為善荷天祿。傷我與爾身,少小罹煢獨。既得結大義,歡樂苦不足。

念當遠離別,思念敘款曲。河廣無舟樑,道近隔丘陸。臨路懷惆悵,中駕正躑躅。

浮雲起高山,悲風激深谷。良馬不回鞍,輕車不轉轂。針藥可屢進,愁思難為數。

貞士篤終始,恩義不可屬。

三、肅肅僕伕徵,鏘鏘揚和鈴。清晨當引邁,束帶待雞鳴。顧看空室中,彷彿想姿形。

一別懷萬恨,起坐為不寧。何用敘我心,遺思致款誠。寶釵好耀首,明鏡可鑑形。

芳香去垢穢,素琴有清聲。詩人感木瓜,乃欲答瑤瓊。愧彼贈我厚,慚此往物輕。

雖知未足報,貴用敘我情。

(第一首)譯文:人生有如清晨露水,居處世上動輒遭難。憂患艱險時常降臨,歡欣愉悅遲來姍姍。

顧念即將奉命出差,離開你啊日益遙遠。派遣帷車迎你歸來,空空而去空空而返。見你書信倍感心傷,面對美食不能下嚥。

孤獨一人靜坐空房,誰能給我安慰寬勉?漫漫長夜難以成眠,獨自伏枕翻覆輾轉。憂思無窮迴圈無盡,葦蓆可卷我愁難遣。

2樓:樂頑精靈

贈婦詩三首

一人生譬朝露。居世多屯蹇。憂艱常早至。歡會常苦晚。

念當奉時役。去爾日遙遠。遣車迎子還。空往 復空返。

省書情悽愴。臨食不能飯。獨坐空房中。誰與相勸勉。

長夜不能眠。伏枕獨展轉。憂來如迴圈。匪席不可卷。

二皇靈無私親。為善荷天祿。傷我與爾身。少小罹煢獨。

既得結大義。歡樂苦不足。念當遠離別。思念敘款曲。

河廣無舟樑。道近隔丘陸。臨路懷惆悵。中駕正躑躅。

浮雲起高山。悲風激深谷。良馬不回鞍。輕車不轉轂。

針藥可屢進。愁思難為數。貞士篤終始。恩義可不屬。

三肅肅僕伕徵。鏘鏘揚和鈴。清晨當引邁。束帶待雞鳴。

顧看空室中。髣髴想姿形。一別懷萬恨。起坐為不寧。

何用敘我心。遺思致款誠。寶釵好耀首。明鏡可鑑形。

芳香去垢穢。素琴有清聲。詩人感木瓜。乃欲答瑤瓊。

愧彼贈我厚。慚此往物輕。雖知未足報。貴用敘我情。

。「人生譬朝露,居世多屯蹇」,詩以感喟生命短暫、處世多艱開首,正是東漢後期詩作的典型口吻。屯、蹇原是《易經》中兩個卦名,此指險難。

「憂艱常早至,歡會常苦晚。」憂多歡少,這就是居世多艱;歡樂晚至,更令人苦恨人生太短麼。這二句將前二句意思伸足,至此可算一段落。

詩人為何要生此感嘆呢?原來,「念當奉時役,去爾日遙遠。」他將要奉命行役、上計京師、離開心愛的妻子了,為了臨別時再見上一面、叮囑幾句,他特意派了車輛去接她,不料妻子染病,「遣車迎子還,空往復空返。

」人生世上,連與妻子「歡會」少刻也這麼難,他不能不怨世道、不怨人生。

幫我翻譯這首詩的意思,同崔員外秋宵寓直 (唐)王維

3樓:匿名使用者

同崔員外秋宵寓直

註釋:(1)建禮:漢宮名,為尚書郎值勤之處。(

2)珠鬥:北斗星。(3)絳河:銀河。(4)陌:小路。(5)鳴珂:玉石般裝飾品的響聲。

詩意:我們在建禮宮值勤於深夜之秋,承明殿內等候著晨鐘緩緩敲過。計時的寒漏在九門內隱隱響徹,千家萬戶蕩起的晨鐘聲這樣多。

月亮悄悄迂迴移動躲藏於北斗,烏雲消散夜空現出了閃閃銀河。我更慚愧自己衰弱老朽的體質,南面的小路上響起清脆的玉珂。

富貴曲註釋:(1)間:間隔,錯雜地綴著。(2)珠翠:指珍珠和翡翠。(3)兩片雲:兩邊鬢髮。

詩意:美人梳洗妝扮的時候,滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片雲一般的髮髻上,華麗佩飾抵得上幾個鄉的賦稅。

贈婦詩註釋:(1)屯蹇:艱辛困苦。(2)時役:此處指接受任務。(3)爾:你。

詩意:人生猶如清晨的露水,生活在世上常遇艱難。憂慮困苦常很早來到,歡樂團聚卻常苦太晚。慨嘆著又要奉命遠行,與你也相離日漸遙遠。

途次望鄉

註釋:(1)客行:離家在外。

郢路:指入楚之路。(2)陽臺:

此泛指楚地的標誌。悽惶:不安的樣子。

(3)為媒:做媒,這裡是重視、提拔的意思。

詩意:客行他鄉最愁是落日,思戀故土之情又重來。更何況身處深山之外,傍晚天冷鳥兒飛回來。大雪中迷失入郢之路,雲色陰暗難以尋陽臺。可憐悽惶迷茫的我啊,高聲歌唱也無人理睬。

表達思念之情的古詩有哪些?

4樓:候芙牢酉

夜雨寄北

李商隱君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。無題

5樓:桑素蘭段乙

靜夜思李白床

前明月光,

疑是地上

霜。舉頭望

明月,低頭

思故鄉。九月九日憶山東兄弟

王維獨在異鄉為異客,

每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處,

遍插茱萸少一人。

十五夜望月

王建中庭地白樹棲鴉,

冷露無聲溼桂花。

今夜月明人盡望,

不知秋思落誰家。秋思張

籍洛陽城裡見秋風,

欲作家書意萬重。

復恐匆匆說不盡,

行人臨發又開封。

――秋風引

―劉禹錫

何處秋風至?

蕭蕭送雁群。

朝來入庭樹,

孤客最先聞。

―長相思

納蘭性德

山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。

風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

天淨沙秋思

枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。

夕陽西下,斷腸人在天涯。

人日思歸

薛道衡入春才七日,

離家已二年。

人歸落雁後,

思發在花前。

冬日山居思鄉--周賀

大野始嚴凝,雲天曉色澄。

樹寒稀宿鳥,山迥少來僧。

背日收窗雪,開爐釋硯冰。

忽然歸故國,孤想寓西陵。

江外思鄉

韋莊年年春日異鄉悲,杜曲黃鶯可得知。

更被夕陽江岸上,斷腸煙柳一絲絲。

近鄉情更怯,不敢問來人------唐.宋之問《度大庾嶺》

君自故鄉來,應知故鄉事.來日綺窗前,寒梅著花未?------唐.王維《雜詩三首》

床前明月光,疑是地上霜.舉頭望明月,低頭思故鄉------唐.李白《靜夜思》

江碧鳥逾白

,山青花欲燃。今春看又過,何日是歸年。(杜甫《絕句》)每逢佳節倍思親------唐.王維《九月九日憶山東兄弟》

今夜月明人盡望,不知秋思落誰家------唐.王建《十五日夜望月寄杜郎中》

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰.------唐.賀知章《回鄉偶書》

露從今夜白,月是故鄉明------唐.杜甫《月夜憶舍弟》

詩中思念

1.君自故鄉來,應知故鄉事。

來日綺窗前,寒梅著花未?(王維:《雜詩》)2.少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識,笑問客從何處來?(賀知章:《回鄉偶書》)3.嶺外音書斷,經冬復立春。

近鄉情更怯,不敢問來人。(宋之問:《渡漢江》)4.客路青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸闊,風正一帆懸。

海日生殘夜,江春人舊年。

鄉書何處達,歸雁洛陽邊。(王灣:《次北固山下》)5.人春才七日,離家已二年。

人歸落雁後,思發在花前。(薛道衡:《人日思歸》)6.床前明月光,疑是地上霜。

舉頭望明月,低頭思故鄉。(李白:《靜夜思》)7.誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。(李白:《春夜洛城聞笛》)8.客舍幷州已十霜,歸心日夜憶咸陽。

無端更渡桑乾水,卻望幷州是故鄉。(劉皁:《旅次朔方》)

道德經全文及譯文,道德經全文及譯文

我給你一個 吧,我就是在上面看的。不過我勸你最好買一本書,因為書更好翻閱 這種古文是要多看的,呵呵 最好還是買本相關的書籍,網上雖然有很多版本,但是大部分都不是很好,原文與解析都有很大的差異。老子道德經全文及譯文 5 道德經全文及譯文 這種普通的道德經譯文,對研讀道德經作用並不大,去看名家註解吧!老...

《百孝篇》全文,《百孝篇》原文及白話譯文

z ng x 總敘d z gu sh ng r n x n sh u xi o t c j n x n 規 聖人訓 首孝弟 次謹信 f n i zh ng r q n r n y u y l z xu w n 泛愛眾 而親仁 有餘力 則學文 r z xi o 入則孝f m h y ng w hu n...

翻譯馬詩李賀全文,馬詩(唐)李賀其五的譯文

馬詩唐代 李賀 原文 大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當金絡腦,快走踏清秋。譯文 平沙萬里,在月光下像鋪上一層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上,一彎明月當空,如彎鉤一般。什麼時候才能披上威武的鞍具,在秋高氣爽的疆場上馳騁,建立功勳呢?漠漠曠野,沙石像雪一樣晶瑩潔白,燕山頂掛著一彎金鉤似的新月。駿馬啊,什麼時...