1樓：樂聚我去
這句話出自漢樂府民歌《上邪》.
原文是這樣的：上邪!我欲與君相知,
長命無絕衰!山無陵,
江水為竭,
冬雷陣陣,
夏雨雪,
天地合,
乃敢與君絕.
這是首表白愛情忠貞的誓詞.作者以五種不可能出現的自然現象,來比喻一種不可能的離散.感情摯烈、坦率,風格質樸而又潑辣.
"山無稜,天地和,才感與君絕」的含義是當山沒有了山峰,天與地合在一起,我才能與你分開.望採納
2樓：輕舞九天
【原文】 上邪！①
我欲與君相知②， 長命③無絕衰。
山無陵④， 江水為竭，
冬雷震震⑤， 夏雨雪⑥ ，
天地合⑦ ， 乃敢⑧與君絕！ [編輯本段]【譯文】 天啊！我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。
除非高山變成平地，除非江河干得不見一滴水，除非冬天打雷，夏天下雪，天和地重合到一起——到那時才敢對你說出一個「絕」字。
這句詩原出自漢樂府《上邪》，而不是《詩經》。全詩為「上邪!我欲與君相知,長命無絕衰.
山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕! 」這首詩是一個女子對自己的愛人發出的誓言。其中「陵」是指山峰。
（在你寫的句子中「稜」並不準確；可能是受了瓊瑤阿姨的影響。
這句話的意思是，（直到）山沒有了峰頂，天和地合在一起，才和你斷絕關係。
《還珠格格》中那首著名的《當》可是看作是對《上邪》一個通俗的解釋：
當山峰沒有稜角的時候——山無陵（這兒瓊阿姨的「翻譯」不準確）
當河水不再流——江水為竭
當春夏秋冬不再變換——冬雷震震，夏雨雪（雨是動詞，下的意思，夏雨雪就是夏天下雪）
天地萬物化為虛有——天地合
我還是不能和你分手——乃敢與君絕！（瓊阿姨比古代的那個小女子更厲害！即使許多不可能都變成可能，我也不和你分手！）
望採納，謝謝
3樓：打油詩發燒友
山的稜角都磨沒，天與地不再分開，我才會跟你離別，這句話最先出自唐伯虎先生只口，後來變成了紫薇與爾康不朽愛情故事的代言，望採納
4樓：煤青木鏽
當山沒有了稜角，天地合而為一的時候，才能和你分開！適合女孩說吧，表達了堅貞不渝的愛情！！
5樓：匿名使用者
很簡單，就是當山峰沒有稜角、天與地合在一起時，我才跟你分開。跟你說這句話的人想必非常的愛你吧！
6樓：暮色微涼影無雙
除非巍巍群山消逝不見,除非滔滔江水乾涸枯竭.除非凜凜寒冬雷聲翻滾,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,直到這樣的事情全都發生時,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
7樓：郟珠
山就是平了，江水就是枯竭了，我才可能與你分開。
8樓：山姆大叔有想法
山怎麼可能沒有凌角，天和地怎麼可能合在一起，我怎麼敢和君子你分開呢
山無稜，天地合，豈敢與君絕。這是什麼意思
9樓：就帶他見一次
出自漢樂府民歌《上邪》.是主人公自誓之詞：海枯石爛,愛情仍然堅貞不變.其實原句是「山無陵」,「山無稜」是窮搖奶奶的筆誤,原文：
上邪!我欲與君相知,長命無絕衰.山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!
譯文：上天呀!我渴望與你相知相惜,長存此心永不褪減.
除非巍巍群山消逝不見,除非滔滔江水乾涸枯竭.除非凜凜寒冬雷聲翻滾,除非炎炎酷暑白雪紛飛,除非天地相交聚合連線,直到這樣的事情全都發生時,我才敢將對你的情意拋棄決絕!
山無稜天地合乃敢與君絕什麼意思
10樓：愛單單愛
「山無稜，天地合，乃敢與君絕」的意思是：除非巍巍群山山峰消逝，除非天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕。
這幾句是簡化了的漢代樂府民歌《上邪》，詩歌全文如下：
【原文】
上邪（yé）！我欲與君相知，長命無絕衰。
山無陵（líng），江水為竭，冬雷震震，夏雨（yù）雪 ，天地合 ，乃敢與君絕！
【白話譯文】
蒼天啊！我渴望與你結為知己，長存此心永不衰減。
除非巍巍群山山峰消逝，除非滔滔江水乾涸枯竭，除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕！
【詞語註釋】
① 上邪（yé）：上天啊。上：指天。邪：語氣助詞，表示感嘆。
② 相知：結為知己。
③ 命：古與「令」字通，使。衰：衰減、斷絕。
④ 陵（líng）：山峰、山頭。
⑤ 震震：形容雷聲。
⑥ 雨（yù）雪：降雪。雨，名詞活用作動詞。
⑦ 天地合：天與地合二為一。
⑧ 乃敢：才敢。「敢」字是委婉的用語。
11樓：匿名使用者
當山沒有了稜角，天地合而為一的時候，才能和你分開！
本詩以少女自述的口吻，表現出她們對於幸福愛情的無所顧忌的追求。
賞析：首句「上邪」是指天為誓，猶言「天啊」！古人敬天畏命，非不得已，不會輕動天的威權。
現在這位姑娘開口便言天，可想見她神情莊重，有異常重要的話要說。果然，姑娘終於把珍藏在自己內心，幾次想說而又苦於沒有機會說的祕密吐出來了：「我欲與君相知，長命無絕衰。
」「相知」就是相愛，相好。姑娘經過自己的精心選擇，認為這位男子確實值得相愛。「長命無絕衰」是說兩人的命運永生永世連結在一起，兩人的愛情永生永世不會衰退。
前一句是表白愛情的態度，後一句是進一層表白愛情的堅貞。愛情，只有與堅貞聯絡在一起的時候，才是無比純潔美好的。姑娘當然懂得這一點，因此她要進一步表明心跡。
不過，她不願再從正面直說，而是通過出人意料的逆向想象，從反面設誓。她先舉出了五件非常之事作為設誓的前提:「山無陵，江水為竭」，是說世上最永久的存在物發生了鉅變；「冬雷震震，夏雨雪」，是說自然界最永恆的規律發生了怪變；「天地合」是說整個宇宙發生了毀滅性的災變，然後吐出了「乃敢與君絕」五個字。
由於這五個字有五件非常之事作為支撐點，因此字字千鈞，不同凡響；又由於設誓的前提沒有一個會出現，因此「乃敢與君絕」的結果也就無從說起了。
12樓：粉墨夭夭
這是首表達愛情忠貞的誓詞.作者以五種不可能出現的自然現象,來比喻一種不可能的離散.感情摯烈，"山無稜,天地和,才感與君絕」的含義是當山沒有了山峰,天與地合在一起,我才能與你分開.
13樓：逐步而上
大意是：當山峰沒有了稜角，天和地都合在了一塊，我才能和你分開。
都是在深愛的人中常說的話，形容了兩人偉大的愛情，和永遠要在一起的那份心意。
14樓：飛起的心
大意是當山峰沒有稜角時候，天和地二合一時候，才敢與你斷絕關係。主人公說這些不可能發生的客觀事實，這說明他深深地愛著對方，情之濃難以達。電視劇《還珠格格》裡面也有歌詞「當山峰沒有稜角的時候，當河水不再流……」
15樓：maopao歲月
是要等到山沒有菱角了，天地合在一起了才會與你分別。
山無稜，天地合，乃敢與君絕什麼意思
16樓：醉清平
上邪
【作者】佚名 【朝代】漢
上邪，我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水為竭。
冬雷震震，
夏雨雪。
天地合，
乃敢與君絕。
譯文
上天啊，我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛。
除非天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕。
17樓：顏小二述哲文
除非山沒有了稜角，天和地和為一體，我才敢離開你。意思便是，我永遠不會和你分開。
上邪,我欲與君相知,長命無絕衰.山無稜,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕.這句詩詳解！！
18樓：合夥人金林
天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非群山消失不見，除非江水乾涸枯竭。除非寒冬雷聲翻滾，除非酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，我才敢將對你的情意拋棄決絕！
出自：漢朝無名氏《樂府詩集》。
創作背景：
《上邪》是一首民間情歌，是一首感情強烈，氣勢奔放的愛情詩。詩中女子為了表達她對情人忠貞不渝的感情。她指天發誓，指地為證，要永遠和情人相親相愛。
擴充套件資料
鑑賞：文人詞喜歡描寫少女初戀時的羞澀情態相反，在民歌中最常見的是以少女自述的口吻來表現她們對於幸福愛情的無所顧忌的追求。
這首詩屬於漢代樂府民歌中的《鼓吹曲辭》，是一位心直口快的北方姑娘向其傾心相愛的男子表述愛情。
由於這位姑娘表愛的方式特別出奇，表愛的誓詞特別熱烈，致使千載之下，這位姑娘的神情聲口仍能活脫脫地從紙上傳達出來，令人身臨其境。
19樓：匿名使用者
這是首表白愛情忠貞的誓詞。作者以五種不可能出現的自然現象，來比喻一種不可能的離散。感情摯烈、坦率，風格質樸而又潑辣。
"山無稜,天地和,才感與君絕」的含義是當山沒有了山峰，天與地合在一起，我才能與你分開。
20樓：你對我太重要
多簡單啊，就是什麼都變了，就算到世界末日，也不敢和你分開！
21樓：匿名使用者
這句話出自漢樂府民歌《上邪》。
原文是這樣的：
上邪！我欲與君相知，
長命無絕衰！
山無陵，
江水為竭，
冬雷陣陣，
夏雨雪，
天地合，
乃敢與君絕。
這是首表白愛情忠貞的誓詞。作者以五種不可能出現的自然現象，來比喻一種不可能的離散。感情摯烈、坦率，風格質樸而又潑辣。
"山無稜,天地和,才感與君絕」的含義是當山沒有了山峰，天與地合在一起，我才能與你分開。
22樓：緣色
《上邪》出自於漢樂府民歌。這是一首情歌，是主人公自誓之詞：海枯石爛，愛情仍然堅貞不變。
「山無陵」以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛，深情奇想，確是「短章中神品」。「山無陵」中「陵」指山峰，這句話的意思是「高山變平地」（朱東潤《中國曆代文學作品選》）。而在《還》劇中，將這句深化 「愛」之主旨的誓言反覆念為「山無稜」，不由讓人貽笑大方了。
在《現代漢語詞典》中，「稜」為物體上不同方面的兩個平面連線部分。如「稜角」。「山怎能沒有稜角」？
「千巖競秀」從何而來？山無稜角，何來「無限風光在險峰」。所以說瓊瑤在對《還》劇的創作中，將《上邪》這首情歌引用錯了。
山無稜，天地合，乃敢與君絕！這首詩什麼意思？
23樓：韓琴
這首詩是兩漢佚名所作的《上邪》，全詩的白話文意思是天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍群山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。
除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連線，直到這樣的事情全都發生時，我才敢將對你的情意拋棄決絕。
全詩表達了對堅貞專一愛情幸福的追求，以誓言的形式表現出對愛情的忠貞。詩短情長，撼人心魄。這首詩全詩原文如下：
上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。
天地合，乃敢與君絕。
擴充套件資料
《上邪》為《鐃歌十八曲》之一，屬樂府《鼓吹曲辭》，「上邪」猶言「天哪」 ，「相知」即相親相愛。為了證實她的矢志不褕，作者接連舉五種自然界的不可能出現的變異，要想背叛我們的誓言，除非出現山平了，江水乾了，冬日裡雷雨陣陣，夏天裡大雪紛紛，天與地合而為一。
女主人公充分發揮她的想象力，一件比一件想得離奇，這種缺乏理智、誇張怪誕的奇想，是這位痴情女子表示愛情的特殊形式。全詩寫情不加點綴鋪排。「上邪」三句，筆勢突兀，氣勢不凡，指天發誓，直吐真言，既見情之熾烈，又透出壓抑已久的鬱憤。
「長命無絕衰」五字，鏗鏘有力，于堅定之中充滿忠貞之意。一個「欲」 字，把不堪禮教束縛，追求幸福生活的反抗女性性格表現的淋漓盡致。此三句雖未進行形象刻畫，但一個情真志堅，忠貞剛烈的女子形象已清晰地站在我們面前。
山無稜,天地合,才敢與君絕,什麼意思
意思 簡單的說就是，要跟你天長地久，一直在一起。詞面上的意思就是，當山沒有稜角。天地相合的時候才會跟你分開。因為當 山無稜，天地合 的時候人類都沒了，所以說這種情況是很難出現的，也就是天長地久，都有在一起的意思。出自漢代詩人佚名的 上邪 全文是 上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷...
山無稜，天地合，下句是什麼？這句話什麼意思
這句話出自漢樂府民歌 上邪 原文是這樣的 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰！山無陵，江水為竭，冬雷陣陣，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。這是首表白愛情忠貞的誓詞。作者以五種不可能出現的自然現象，來比喻一種不可能的離散。感情摯烈 坦率，風格質樸而又潑辣。山無稜,天地和,才感與君絕 的含義是當山沒有了山峰，天...
「山無稜，天地合，乃敢與君絕」的全詩是什麼
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！出自 上邪 是產生於漢代的一首樂府民歌，作者毛蘋。這是一首情歌，是女主人公忠貞愛情的自誓之詞。此詩自 山無陵 一句以下連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛情，充滿了磐石般堅定的信念和火焰般熾熱的激情。全詩準確...