1樓：匿名使用者
bad study state, need regulate
鎮店之寶怎麼翻譯啊？？
2樓：我在_故我思
the treasure of stores參照treasure of bactria（"大夏珍寶"）也可以用：「the unique treasure of stores」
推薦後者——unique有「獨一無二」之意，比較帶「鎮店之寶」的意境
請問：「中國山東省鉅野縣獨山鎮林山村90號」這個地址用英文怎麼翻譯？要求國際標準格式。謝謝！
3樓：道長
no.90, linshan village, dushan town, juye county, shangdong province, p.r. china
鉅野的拼音是juye 不是juyie
4樓：匿名使用者
你好，正確答案是：
no.90, linshan village, dushan town, juyie county, shangdong province, china.
地址翻譯要從小到大寫
village 村
town鎮
county 縣
~~~~~~~~~～～~~~~~~~~
祝你進步，
如對你有幫助，請及時採納
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鎮館之寶 英語
5樓：匿名使用者
「鎮館之寶」不能直譯，它的意思是，（博物）館中最（有價值、珍貴）頂級的收藏（珍藏），所以英文翻譯如下。
【翻譯】
most precious collections of museum
top treasures of museum
6樓：匿名使用者
mainstay.
「鎮館之寶」有一層意思是：如果缺了這件「寶」，這個館就無法存在、或沒有必要存在了。考慮到這層意思，將「鎮館之寶」譯作"mainstay"比較確切。
網上多將「鎮館之寶」譯作"most precious piece"、或"most treasured piece"、或"highlight"，等等。這些都沒有把這一層意思翻譯出來。
7樓：大腦袋小眼睛
a treasure guarding the museum
the most precious treasures for a museum
請問，「他山之石可以攻玉」英語怎麼翻譯啊？
8樓：新石家莊
stones form other hills may serve to polish the jade of this one.
標準答案。
此鎮山川嚴阻，控臨河朔，形勝之要，擅名自古，宜除其授，以允望實的翻譯。
9樓：要解體成分子的人
這個鎮山川嚴受阻，控制在河朔，戰略的關鍵，名氣自古，應該為他們授予，以允名望
「盧浮宮博物館鎮館之寶」用英語怎麼說？
10樓：匿名使用者
樓主的翻譯正確。key highlights 是「最關鍵、精彩的」的意思，用來翻譯「鎮館之寶」是可以的。也可以說：
the greatest treasures of louvre museum，強調「寶」。
11樓：匿名使用者
the louvre museum town hall treasure
用現代漢語翻譯下面的句子。 曾子將行，晏子送之曰:「君子贈人以軒，不諾以言。」
請問下面這段話如何翻譯？謝謝
1988年的夏天，正是我從初中升入高中的時候，我和普通的孩子一樣，絢爛多彩的生活擺在我的面前。我有兩個 非常愛好 運動和 我知道我也許最終會成為鄉村 歌星。與此同時，我也會儘可能多的成為獲勝的足球和籃球比賽的一員。但是我的左腿那時開始受傷。起初我總是開玩笑似的對待它，但到了夏天結束時，疼痛仍沒有好轉...
請問英語翻譯
無論何時如果你還沒有準備好為自己做決定，你都可以確定他們會為你這樣做。如果你想得到你想要的，你就必須做自己的主人。大概是這個意思。當你無法為自己做決定時，可以打包票的是其他人都會替你做決定。重要的是如果你希望得到你想要的東西，你就必須做你自己。無論何時，你都不要為自己的決定猶豫，你可以賭上那你的所有...
請問這是真的景德鎮陶瓷嗎,這個景德鎮陶瓷是真的嗎？價值多少
這是景德鎮的沒錯，是做舊的仿古瓷，但是是現代仿品所以價值不是很高，但是確實是景德鎮產的。主要看釉色和胚，略懂點點 這個景德鎮陶瓷是真的嗎？價值多少 10塊錢左右，貼畫青花，日用瓷 平盤，分4.5,5,6,7,8,9,9.5,10,10.5,12,14,16寸等規格，你這個應該是九寸或者十寸的 我家有...