1樓：富察運旺虞雀
你好！甜、酸、苦、辣、鹹一起湧上心頭,體會不出是哪種味道,形容人的心情不好受
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。
從現在開始，我會把感情放下了，不會再讓自己增添煩惱，用英語翻譯急救
2樓：林真治
from now on, i will let it go instead of dealing with it any furter.
「煩惱」翻譯成英語
3樓：杜景鵬
煩惱有好多啊 親 要看語境的啊
4樓：忘了有多久
vexation; worry; trouble; care; bother
5樓：
用be worried about 就可以
6樓：匿名使用者
be warried
煩惱翻譯 20
7樓：毛大大愛毛大大
be vexed
be worried
annoyance
upset
8樓：鐖卞湪餜拸涓
vexation ,worry,trouble,care bother,to fret one·s heart
英語翻譯 我有一些煩惱
沒有煩惱英文翻譯
9樓：
with no worry
10樓：匿名使用者
do not worry
11樓：匿名使用者
no zuo no die
英文文章翻譯為中文的煩惱。
12樓：赤西小艾
1,何為翻譯？一般來講清楚而準確地表達出原著的意思，從能達到文化交流的目的。但是由於文化差異，翻譯還必須考慮到本土讀者的習慣，使讀者用習慣的方式接受原著的意思。
所以這就牽涉到達和雅之間的平衡。這裡就需要去學習一下翻譯的技巧了。其實，達和雅並不矛盾，而是相輔的關係。
這就說到第二個問題了。
2，我只能說，只有把漢語水平提高了，翻譯技巧熟練掌握了翻譯起來自然能得心應手了吧。漢語水平的提高和翻譯技巧的磨練就要靠自己多看多讀多練了啊。
13樓：東臺無錫
學習翻譯方法 英語用的名詞多 中文用的動詞多
14樓：克洛
1. 英文的很多表達方法與中文是不同的，語序不一樣。例如： i go first. 翻譯過來是我先走，如果打算按英文風格，就變成了我走先。
2.漢語水平要靠多看文章，想要優美的表達方式，可以多讀讀散文。翻譯英文方法肯定要學的，主要是句型的分析。另外重要的是平時的積累，多讀讀英語文章，看看英語的表達方式是怎樣的。
15樓：匿名使用者
關於這個問題，翻譯界有過很多討論。個人感覺直譯和意譯可以說基本上是作為兩個派別而存在的。
理論上說，英語翻譯應該以直譯為主意譯為輔，但是我個人比較喜歡意譯，換句話說，我個人加字減字的情況比較多，但是加減字也的確是翻譯方法的一種，我覺得使用多少應該是看個人喜好的。
主要的問題還是看考官怎麼看的。考官的主觀感受是一般翻譯考打分的基礎。話說回來，我自己還不知道自己catti二級能不能過呢。希望考官多給點面子，打分寬鬆一點吧。
高一英語必修一unit2成長的煩惱翻譯
16樓：
人生，沒有永遠的傷痛，再深的痛，傷口總會痊癒；人生，沒有過不去的坎，你不可以坐在坎邊等它消失，你只能想辦法穿過它；人生，沒有永遠的愛情，沒有結局的感情，總要結束；不能擁有的人，總會忘記。慢慢地，你不會再流淚；慢慢地，一切都過去了... 適當的放棄，是人生優雅的轉身。
翻譯：諸煩惱中，愛緣所合，此最為重？
17樓：劉玉平藥師
各種煩惱中，愛和緣分糾結在一起，是最重的（煩惱）。
所謂的「唯情最苦」。
體會一下吧。
此時此刻心情好糟糕，有能陪我聊天的麼
最好放縱一下，情緒會好一點 你說你有什麼想說的 你就說 都很忙，沒有人陪你嘮嗑 此時此刻心情很糟糕,用什麼成語來表達,此刻的心情 聞道成都酒，無錢亦可求。不知將幾鬥，銷得此來愁。痛苦不堪，悲痛欲絕。有能表達我此時此刻最糟糕心情的歌嗎？我心情不好的時候就會聽t ara的 沒關係 歌很好聽，也默默的安慰...
心情五味雜陳。是什麼意思？？求解釋
五味雜陳是指甜 酸 苦 辣 鹹五種味道一起湧上心頭，體會不出是哪種味道，形容人的心情不好受。我們經常會說人生道路上五味雜陳，有酸甜哭的辣鹹但我們從來都不會停滯不前。五味，酸甜苦辣鹹，指各種味道雜在一起，形容感受說不清楚。就是心裡不好受不是滋味 五味雜陳是指 甜 酸 苦 辣 鹹一起湧上心頭，體會不出是...
此時此刻不知道該怎麼表達我的心情事情多
什麼事情呢,怎麼樣去理解呢,不懂這個意思啊。我不知道如何形容我此時此刻的心情了,好失落,美好的事情總與我擦身而過 5 人生路很長,每個人都有不順心的時候 做任何事情,只要我們自己努力了專,不留遺憾,就算不成屬功,但對自己本身來講,就是突破 人在一點一滴中突破自己,而得到更多更大的回報 別急 急也沒有...