1樓：zjc**座
【原文】青青子衿。
【譯文】「青青」的是您的衣襟。
（青青的是你的長領襟）
子：詩中女子指她的情人。
衿（今jīn）：衣領。或讀為「紟（今jīn）」，即系佩玉的帶子。
《顏氏家訓？書證》：「古者斜領下連於衿，故謂領為衿。」
此詞語出自《詩經》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
這詩寫一個女子在城闕等候她的情人，久等不見他來，急得她來回走個不停。一天不見面就像隔了三個月似的。末章寫出她的煩亂情緒。
2樓：秋風筆底生花
1、意思是：穿青色衣領的學子。子衿：周代讀書人的服裝。子，男子的美稱，這裡即指「你」。衿，即襟，衣領。
2、出處：該句是出自先秦佚名《國風·鄭風·子衿》，是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？譯文：青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。縱然我不曾去會你，難道你不把音信傳？
3樓：匿名使用者
青青子衿字面意思為漢族傳統服飾，在《詩經·鄭風·子衿》中表示思念有情人（或友人），在《短歌行》中在引申為渴望得到有才能的人。
《詩經·鄭風·子衿》中的原句，其中第一章的四句是：「青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
」 （你那青青的衣領啊，深深縈繞在我的心間。雖然我不能去找你，你為什麼不主動給我音信呢？）後曹操在《短歌行》中借用此句，詩人用這古詩句，表達對賢才的渴求。
詩句語氣婉轉，情味深細，表達了詩人內心深處的活動，這也是他原來頒佈的《求賢令》之類的政治檔案所不能達到的效果。
擴充套件資料：
縱我不往③，子寧不嗣音？④
青青子佩⑤，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮⑥，在城闕兮⑦。
一日不見⑧，如三月兮！
註釋譯文。①青青子衿(jīn)：青衿，指漢民族服飾。現在則解釋為戀人的衣領。但是，實際上是指扮作春神的年輕人所著的青衿。因此，這句是召喚春神的話。
②我心：焦急等待著春神的少女之心。
③縱：縱然。不往：不能去，指凡人成不了神仙之意。
④寧：怎能。嗣音：
寄個信來，指春風送信。嗣（似sì）：釋文》引《韓詩》作"詒（貽yí）"就是寄。
音：謂資訊。這兩句是說，縱然我不曾去會你，難道你就這樣斷絕音信了嗎？
⑤佩：指男子腰中佩玉的綬（絲）帶。
⑥挑兮達兮：來到。「挑」諧「到」音。「達」諧音「踏ta」 。
⑦城闕：城門，由東門迎春神。 是男女慣常幽會的地方。聞一多《風詩類鈔》："城闕，是青年們常幽會的地方。"
⑧一日不見：表示戀慕之情的慣用語。
4樓：縱橫豎屏
青青子衿：青青的是你的衣領。
子衿：拼音：zǐ jīn
釋義：你的衣領，最早指女子對心上人的愛稱，後來指對知識分子、文人賢士的雅稱。
原文《詩經·鄭風·子衿》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
譯文青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。
縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的思緒。
縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。
一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！
5樓：匿名使用者
青青子衿，悠悠我心。
翻成白話文是這樣的 青青的是你衣襟 悠悠的是我的心。
6樓：匿名使用者
青青的是你衣襟 悠悠的是我的心。
「青青子衿」是什麼意思？
7樓：___◇平平淡淡
原句意思：情人青色的衣領，令我情思悠長。
青青子衿，悠悠我心表達的意思是：對心目中的追求表達出非常的嚮往。
後來曹操在《短歌行》中引用的一句：青青子衿，悠悠我心，但為君故，沉吟至今。意思為穿著青衣的士人呀（因為漢代太學生是穿青色的衣裳的），是我心所仰慕的，因為你們的原故，我思考該如何招攬你們。
這幾句詩表達了曹操求賢若渴的心情。
青青子衿是什麼意思？
8樓：露凝珠
青青子衿，字面意思為漢族傳統服飾。在《詩經·鄭風·子衿》中表示姑娘思念情人，在《短歌行》中在引申為渴望得到有才能的人。
9樓：匿名使用者
青青子衿，悠悠我心出自《詩經·鄭風》，這首詩寫一個男子在城樓上等候他的戀人。全詩三章，採用倒敘手法。
這首詩寫一個男子在城樓上等候他的朋友久等不見他來，急得他來回走個不停，一天不見面就像隔了三個月似的。全詩三章，採用倒敘手法。前兩章以「我」的口氣自述懷人。
「青青子衿」，「青青子佩」，是以戀人的衣飾借代戀人。對方的衣飾給他留下這麼深刻的印象，使他念念不忘，可想見其相思縈懷之情。他和他是同學朋友關係。
清代的程廷祚就認為《鄭風·子衿》一章就是描述一對戀人子相互愛戀的詩。一日不見，如隔三月，可見這兩人相悅已經熱烈到了何等程度。
10樓：知足常樂
青青子衿，字面意思為漢族傳統服飾。
青青子衿是什麼意思
11樓：欣欣自
青青子衿意思是：青青的是你的衣領。
出自《詩經·鄭風·子衿》
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。
譯文青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。 縱然我不曾去會你，難道你就此斷音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的思緒。 縱然我不曾去會你，難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。 一天不見你的面啊，好像已有三月長啊！
12樓：匿名使用者
你那青青的衣領。
註釋] 1、子：詩中女子指她的情人。衿（今jīn）：
衣領。或讀為"紟（今jīn）"，即系佩玉的帶子。《顏氏家訓·書證》：
"古者斜領下連於衿，故謂領為衿。" 2、悠悠：憂思貌。
《集傳》："悠悠，思之長也。"
13樓：晴遠
青青子衿(jīn)：青衿，指漢民族服飾，舊時指讀書人。現在則解釋為戀人的衣領。但是，實際上是指扮作春神的年輕人所著的青衿。
14樓：網友
子：詩中女子指她的情人。衿（今jīn）：衣領。或讀為"紟（今jīn）"，即系佩玉的帶子。《顏氏家訓·書證》："古者斜領下連於衿，故謂領為衿。"
青青子衿，悠悠我心是什麼意思
青青子衿，悠悠我心 有兩個出處，含義分別如下 1 青青子衿，悠悠我心 國風 鄭風 子衿 意思是 青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。子，第二人稱代詞，對對方的尊稱，你 衿 即襟，古式的衣領。悠悠，長久的樣子，形容思慮連綿不斷。這一句採用賦的手法，直接抒發主人公對心上人的思念之情 你知道嗎，這些天來我...
青青子衿，悠悠我心中的子衿的羅馬音是什麼？急
青青子衿，悠悠我心 日語 青青 子 衿 悠悠 我 心 子衿 子 衿 羅馬音 si ga ki n 青青子衿悠悠我心是什麼意思 青青的是你的衣領，悠悠的是我的思念。出自 國風 鄭風 子衿 是在中國第一部詩歌總集 詩經 中的一篇。此篇主要是寫了一位女子相思之情。寫了一個女子再城樓上等候她的戀人的故事。青...
青青子衿悠悠我心出自哪一首詩經,青青子衿，悠悠我心來自《詩經》裡的哪首詩？
詩經 鄭風 子衿 詩經 子衿 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮。青青子衿，bai悠悠我du心出自 詩經 鄭風 這首zhi詩寫dao一個男子在城樓上等候 專他的戀屬 人。全詩三章，採用倒敘手法。原文如下 詩經 鄭風...