1樓：網友
這句話是出自宋代詩人蘇軾的《水調歌頭》。
但願人長久，千里共嬋娟。這句話的意思是隻希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。這句話常用於表達對遠方親人的思念之情以及美好祝願。
水調歌頭。丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
2樓：沐陽
翻譯：即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
這句話出自宋·蘇軾《水調歌頭》
原文：丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
白話譯文：明月什麼時候出現的？（我）端著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮闕里，今夜是哪一年哪一日。
我想乘御著清風回到天上（好像自己本來就是從天上下到人間來的，所以說「歸去」） 我又恐怕來到玉石砌成的美麗月宮，自己在高空中經受不住寒冷（傳說月中宮殿叫廣寒宮）。 在浮想聯翩中，對月起舞，清影隨人，彷彿乘雲御風，置身天上，**比得上在人間！
月兒轉過硃紅色的閣樓，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。 明月不該對人有什麼怨恨，卻為何偏偏要在親人離別之時又圓又亮？ 人有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。
只希望自己思念的人健康長壽，雖然相隔千里，也能共享這美好的月亮。
3樓：鯨娛文化
為希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。出自於蘇軾的《水調歌頭》
4樓：匿名使用者
但願人長久，千里共嬋娟』，出自，宋·蘇軾的《水調歌頭》詞作。用以表達對親人朋友的 思念之情以及美好祝願。
詞目但願人長久，千里共嬋娟。
讀音dàn yuàn rén cháng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān
釋義但願：希望。嬋娟：
明月、嫦娥。只希望自己思念的人健康長壽，雖遠隔千里，卻可以共賞同一輪皎潔的明月。用以表達對親人朋友的思念之情以及美好祝願。
只願互相思念的人能夠天長地久，即使相隔千里，也能通過月光來傳遞思念（或者共享這美麗的月光）.
5樓：神無月的蛋糕
蘇軾的《水調歌頭·中秋有懷子由》有這麼一句。
「嬋娟」是月亮的別稱。作者蘇軾當時和家人沒在一起。面對天上的月亮，抒發心情。
希望中秋之夜可以同賞一個月亮。期待家人團圓。
千里共嬋娟是什麼意思
6樓：匿名使用者
「但願人長久，千里共嬋娟」這句話出自北宋詩人蘇軾《水調歌頭》裡的千古名句。大致的意思是，雖然相隔分離，只要親人平安，依舊可以跨越青天，共享美麗的月光。這裡的「嬋娟」是美好的樣子，指嫦娥，也就是代指天上的明月。
【千里共嬋娟】共：一起欣賞。嬋娟一些美好的事物，在這首詩裡特指月亮。
雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。
7樓：vicky睢冉
但願人長久，千里共嬋娟。結合在一起，是說：表達思念之情，就算相隔千里，我們也能一起看月亮，看星星，長久在一起。
8樓：網友
「千里共嬋娟」的意思是即便相隔千里，也可以一起這美麗的月光。「共」指的是一起欣賞，「嬋娟」指的是月亮。這句話常用於表達對遠方親人朋友的思念之情以及美好祝願。
9樓：匿名使用者
「但願人長久，千里共嬋娟。」的意思是：只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。
這句話常用於表達對遠方親人的思念之情以及美好祝願。出自 宋·蘇軾《水調歌頭》：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。」
在大自然的景物裡，月亮是很有浪漫色彩的，她很能啟發人的藝術聯想。一鉤新月，會讓人聯想到初生的萌芽的事物；一輪滿月，會讓人聯想到美好的圓滿的生活；月亮的皎潔，又會讓人聯想到光明磊落的人格。
在月亮身上集中了人類許多美好的理想和憧憬。月亮簡直被詩化了！蘇軾是一個性格很豪放、氣質很浪漫的人。
當他在中秋之夜，大醉之中，望著那團圓、嬋娟的明月，他的思想感情猶如長了翅膀一般，天上人間自由地飛翔著。反映到詞裡，遂形成了一種豪放灑脫的風格。
10樓：九怪啊
「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。「共嬋娟」就是共明月的意思，典故出自南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」
既然人間的離別是難免的，那麼只要親人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯絡起來，把彼此的心溝通在一起。「但願人長久」，是要突破時間的侷限；「千里共嬋娟」，是要打通空間的阻隔。讓對於明月的共同的愛把彼此分離的人結合在一起。
古人有「神交」的說法，要好的朋友天各一方，不能見面，卻能以精神相通。
「千里共嬋娟」也可以說是一種神交了！王勃有兩句詩：「海記憶體知己，天涯若比鄰。
」意味深長，傳為佳句，「千里共嬋娟」有異曲同工之妙。另外，張九齡的《望月懷遠》說：「海上生明月，天涯共此時。
」許渾的《秋霽寄遠》說：「唯應待明月，千里與君同。」都可以互相參看。
這首詞表達了對弟弟蘇轍（字子由）的懷念之情，但並不限於此。可以說這首詞是蘇軾在中秋之夜，對一切經受著離別之苦的人表示的美好祝願。
千里共嬋娟是什麼意思？
11樓：你好嘛
「千里共嬋娟」的白話翻譯是：即便相隔千里，也能共享這美好的月光。這句話出自宋朝蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》，是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。
《水調歌頭·明月幾時有》
【作者】蘇軾。
【朝代】宋。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
白話翻譯：明月從什麼時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。
我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。
月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什麼怨恨吧，為什麼偏在人們離別時才圓呢？
人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
12樓：匿名使用者
「嬋娟」是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。「共嬋娟」就是共賞明月的意思。人雖相隔千里，但此時可以共賞明月，以此寄託相互的思念。
13樓：匿名使用者
共享一輪明月 現在多用來指有情人相守相知。
14樓：匿名使用者
這句話是**於蘇軾的《水調歌頭》
嬋娟是月亮的意思；
因為古人會認為月亮裡有位美女；
千里共嬋娟 是 說 雖然在不同的地方，但是 共享一輪明月，雖然天涯之遠，卻心相依，原來是 蘇軾寫給自己的弟弟蘇轍的一首詞，但是現在多用來指有情人相守相知。
一個字打上去的希望採納。
「千里共嬋娟」是什麼意思？
15樓：豬巨集
「千里共嬋娟「：嬋娟，是美好的樣子，這裡指嫦娥，也就是代指明月。「共嬋娟」就是共明月的意思。
「千里共嬋娟」出自宋·蘇軾《水調歌頭》：「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
」此處的意思是「只願互相思念的人能夠天長地久，即使相隔千里，也能通過月光來傳遞思念（或者共享這美麗的月光）」。原詞：明月幾時有？
把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。
詞人運用形象描繪的手法，勾勒出一種皓月當空、美人千里、孤高曠遠的境界氛圍， 把自己遣世獨立的意緒和往昔神話傳說融合一處在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以說是一首將自然和社會高度契合的感喟作品。此詞通篇詠月，卻處處關合人事。上片寫明月自喻孤高，下片用圓月襯托別情，它構思奇特，畦徑獨闢，極富浪漫主義色彩。
是蘇詞的代表作之一。這首詞的初衷是蘇軾因為思念弟弟蘇轍而作，不過後來，引用的人越來越多，詞的寓意也就越來越廣，擴大到情侶、朋友之間了！
千里共嬋娟什麼意思
16樓：匿名使用者
「千里共嬋娟」的意思：相隔千里的親人共賞同一個月亮，比喻心心相印。
千里共嬋娟的意思
17樓：匿名使用者
但願人長久，千里共嬋娟。
出自，宋·蘇軾的《水調歌頭》
千里共嬋娟是指什麼?
18樓：匿名使用者
嬋娟是中國神話中嫦娥的另外一個稱謂，通常代指「月亮」或者「月光」。「但願人長久，千里共嬋娟」是蘇軾《水調歌頭。明月幾時有》中流傳千古的名句，此處的意思是「只願互相思念的人能夠天長地久，即使相隔千里，也能通過月光來傳遞思念（或者共享這美麗的月光）」，在這首詞的序中，就明確表達了蘇軾的初衷：
「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。」子由，就是蘇軾的弟弟蘇轍的字！由此可見，這首詞的初衷是蘇軾因為思念弟弟蘇轍而作，不過後來，引用的人越來越多，詞的寓意也就越來越廣，擴大到情侶、朋友之間了！
19樓：匿名使用者
農曆七月，新加坡人慶祝中元節：祭祀祖先，敬拜鬼神，爭做善事，非常熱鬧。各區中元會也舉辦歌臺，歌聲響遍我國各個角落；七月歌臺所唱的歌曲，多是通俗歌曲。
相較於農曆七月，農曆八月的歌聲就沒那麼嘹亮了。八月十五中秋節，實際上也是華人的一個重要節日，這一天，家人團圓，吃月餅賞月亮，其樂融融。北宋詩人有詩曰：
「但願人長久，千里共嬋娟。」
如果新加坡人在農曆八月也能以歌聲來慶祝中秋節，那是多麼美好，多麼有意義的事啊！
近年來，我國很多民眾俱樂部、居民委員會、宗鄉會館等，都有開辦中國民歌班，如果這些民歌班在中秋節時都能舉辦中秋節慶祝晚會，這樣就對全國慶祝中秋節的八月歌臺的形成，起著事半功倍的作用。
八月歌臺可大唱陽春白雪。如此，新加坡在七月歌臺之後，又有了八月歌臺，這將使到華族傳統文化更發揚光大，也達到了普天同慶的宗旨。所謂禮失而求諸野，國人可努力讓我國成為一個發展中華文化的重地。
但願人長久千里共嬋娟嬋娟是什麼意思
為希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬水，都可以一起看到明月皎潔美好的樣子。出自於蘇軾的 水調歌頭 千里共嬋 ch n 娟 ju n 只希望兩人年年平安 雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。共 一起欣賞。嬋娟 指月亮。明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉...
歌詞中有《千里共嬋娟》的歌曲是什麼
但願人長久 但願人長久 王菲，faye wong 詞 蘇軾 曲 樑弘志 編曲 alex san 明月幾時有把酒問青天 不知天上宮闕今夕是何年，我欲乘風歸去唯恐瓊樓玉宇高處不勝寒，起舞弄清影何似在人間 轉朱閣低綺戶照無眠，不應有恨何事長向別時圓人有悲歡離合月有陰晴圓缺，此事古難全但願人長久千里共嬋娟，...
但願人長久千里共嬋娟是什麼節日
明月幾時有？把酒問青天。這幾句詞呢，大家都很熟悉了，是蘇軾的 水調歌頭 這也是每年中秋節大家都會唱的一首詞。其中那句 但願人長久，千里共嬋娟 被很多人在傳頌。那嬋娟是什麼意思呢？我們一起來看一下。中秋節，來自於蘇軾的一首詞。但願人長久，千里共嬋娟。的意思是 只希望自己思念的人平安長久，不管相隔千山萬...