1樓：荷擺正交
非常喜歡翻譯清楚，有詩文的韻語。
陳涉世家譯文
陳涉世家 原文+ 翻譯
求九年級上冊文言文翻譯
史記陳丞相世家譯文
2樓：匿名使用者
漢六年，人有上書告楚王韓信反。高帝問諸將，諸將曰：「亟發兵坑豎子耳。
」高帝默然。問陳平，平固辭謝，曰：「諸將云何？
」上具告之。陳平曰：「人之上書言信反，有知之者乎？
」曰：「未有。」曰：
「信知之乎？」曰：「不知。
」陳平曰：「陛下精兵孰與楚？」上曰：
「不能過。」平曰：「陛下將用兵有能過韓信者乎？
」上曰：「莫及也。」平曰：
「今兵不如楚精，而將不能及，而舉兵攻之，是趣之戰也，竊為陛下危之。」上曰：「為之奈何？
」平曰：「古者天子巡狩，會諸侯。南方有云夢，陛下弟出偽遊雲夢，會諸侯於陳。
陳，楚之西界，信聞天子以好出遊，其勢必無事而郊迎謁。謁，而陛下因禽之，此特一力士之事耳。」高帝以為然。
——《史記·陳丞相世家》 譯文：漢高祖六年，有人上書告發楚王韓信謀反。漢高祖向眾將詢問（對策），眾將領說：
「馬上發兵消滅這小子。」漢高祖（聽了之後）沒有說話。（漢高祖又）問陳平，陳平堅持不發表意見，說：
「眾將領都說些什麼？」高祖（把眾人的意見）全都告訴他。陳平說：
「有人上書說韓信造反這件事，還有別的人知道嗎？」（高祖）說：「沒有。
」陳平說：「韓信知道這件事嗎？」（高祖）說：
「不知道。」陳平說：「陛下的精兵跟楚國比，誰更強呢？
」高祖說：「（我的精兵）不能超過（楚國的精兵）。」陳平說：
「陛下的將領（在）用兵打仗（上）有能夠超過韓信的嗎？」高祖說：「沒有人比得上（韓信）。
」陳平說：「現在（陛下的）部隊不如楚國（的部隊）精銳，而將領（在用兵打仗上）不能夠比得上韓信，卻出兵進攻韓信，這是在催促他跟你打仗，我私下裡替陛下（對此）感到危險。」高祖說：
「（那麼）該怎樣對付（這件事）呢？」陳平說：「古代天子有巡察天下，召集諸侯（的做法）。
南方有云夢這個地方，陛下只管假裝外出巡遊雲夢，在陳地召集諸侯。陳地在楚國的西邊邊境上，韓信聽說天子因為愛好外出巡遊，看形勢必然沒有什麼大事，就會到國境外來拜見陛下。（他來）拜見（的時候），陛下（就可以）趁機抓住他，這只是一個力士（就可以做得到）的事情而已。
」高祖認為（這話）有道理。
3樓：匿名使用者
漢六年（前201），有人上書告發楚王韓信謀反。高帝問詢將領們，將領們說：「趕緊發兵活埋這小子。
」高帝默默不語。高帝問陳平，陳平一再推辭，反問道：「各位將領說些什麼？
」皇上把各位將領的話都告訴了陳平。陳平問：「有人上書說韓信謀反，有知道這件事的外人嗎？
」皇上說：「沒有。」陳平問：
「韓信本人知道這情況嗎？」皇上說：「不知道。
」陳平說：「陛下的精銳部隊跟楚國比哪個強？」皇上說：
「不能超過它。」陳平問：「陛下的將領中用兵有能超過韓信的嗎？
」皇上說：「沒有誰趕得上他。」陳平說：
「如今陛下的軍隊不如楚國精銳，將領的才幹又趕不上韓信，卻要發兵攻打他，這是促使他同我們作戰，我私下裡為陛下的安危而擔憂。」皇上說：「那該怎麼辦呢？
」陳平說：「古時天子巡察各地，會見諸侯。南方有個雲夢澤，陛下只是假裝出遊雲夢，在陳縣會見諸侯。
陳縣在楚國的西部邊界，韓信聽到天子懷著善意出遊，看那情勢定然無事，因而到郊外迎接拜見陛下。拜見時，陛下趁機將他拿下，這只不過是一個力士就能辦到的事。」高帝覺得他的主意不錯。
誰知道陳涉世家的全文，陳涉世家 原文 翻譯
陳涉世家 司馬遷 陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰 苟富貴，無相忘。傭者笑而應曰 若為傭耕，何富貴也？陳涉太息曰 嗟乎 燕雀安知鴻鵠之志哉！二世元年七月，發閭左適戍漁陽，九百人屯大澤鄉。陳勝 吳廣皆次當行，為屯長。會天大雨，道不通，度已失...
為什麼陳涉在史記稱為世家，在陳涉世家中為什麼將陳勝稱為世家
我知道 我是九年級的 剛學的 魯迅 稱 史記 為 史家之絕唱，無韻之離騷 陳涉世家 是 史記 中的名篇。按 史記 的體例，對全國政局有深遠影響的人的傳記才可以稱為 世家 司馬遷將陳涉列入 世家 是對這位我國歷史上第一次農民起義領袖的充分肯定。本文以陳勝 吳廣的活動為主線貫穿全文，記 敘了這次農民起義...
對史記中陳涉的見地，陳涉世家 出自史記中的哪一部分
陳涉就是一農民起義軍的領袖，他有遠大的理想，他曾說過 燕雀研製鴻鵠之志 尤其是他的吶喊 王侯將相，寧有種乎？表現了他反抗精神，他還很有智慧，這體現在他對戍邊百姓的鼓動，還體現在他置於魚腹中的白綾。但他畢竟是有侷限的，階級層次決定了他的道路不會走到勝利，陳勝吳廣起義沉重打擊秦王朝，加速了它的滅亡，拉開...