1樓：獨**
"門外漢"漢語是生手的意思。
譯成英語： green hand
或 starter
當然 layman 也說得過去。
門外漢如何來當翻譯？
2樓：大愛研子
多看原聲電視啦`（有字幕的。。。還有帶翻譯的書籍之類的` 再就是專業方面的需要去專業的教授機構學習` 能有輔助作用的就是上面那些` 還有就是外出留學了` 環境對語言的影響是很大的` 加油啦`
外行的人門外漢翻譯中文
3樓：武則天二號是我
睜瞎眼：比喻對眼前的事實都看不清的或是很淺顯明白的道理都不理解的人。老古董：
用來比喻人，則是指蠢笨沒用的人，指年老不能幹事的人為老古董，亦可用於指人思想守舊頑固不化 ，還指思想陳舊的人。 門外漢：比喻一個人對某個事物根本不懂，是個外行。
鐵公雞：比喻一毛不拔，十分吝嗇的人，俗稱「小氣鬼」。書呆子：
比喻只讀書而不會用書上的知識變通的人。
剛畢業英專門外漢，如何最終摸爬滾打成為一個翻譯匠
4樓：一線口語
想走這條路，就要做好學習一輩子的準備。尤其是做口譯，一天不練習，第二天就給你顏色看。
最好選擇自己喜歡的方向，翻譯是沒有全才的，入門很難，現在專業性的翻譯資料大都保密，很少能接觸到。
我也是英語專業，做了一年的簡單翻譯，果斷轉行去做運營了。簡單的翻譯沒意思，不掙錢，專業一點的，又沒有能力。
我是一個英語門外漢,但我非常想學好它.英文翻譯
ironic processes 在心理學中該怎麼翻譯？（我是個門外漢）
5樓：匿名使用者
1全部漢語意思「諷刺的過程」 至於心理學，那個你要問心理學家。
門外漢如何進入咖啡行業？
首先告訴你 咖啡好壞是看咖啡油沫的，好的咖啡油沫非常好，鑑定方法是在油沫上撒糖，糖不會沉下去，一般的摩豆機會飄出香味，但是你想想，香味都飄走了，喝著會不會折扣呢 所以建議你慢慢來，先喜歡喝，再學著做，這樣一定能做好的，咖啡學問很大，例如有人說長喝藍山，除非他是經常去日本的，藍山咖啡產量很少，一般每年...
求幫助！昨天從老鳳祥買了翡翠手鐲，我是門外漢，價格3400，高手們幫我看一下值多少，謝謝
您好，天然翡翠a貨真品的手鐲，從 上看種水一般，無傷無裂無瑕疵情況下我的估價是1800以內，如果實物比 還要通透瑩潤那麼價值還會更高些，買賣環境不一樣，賣價也不相同，商場和旅遊區成交價高些，當然沒有見到實物的估價都會有誤差的，3400的 還是有些高了 希望回答可以幫助您 a貨不假，但是較普通的鐲子。...
我是新手，對於股市來說等於門外漢，請問怎樣才能學得一套精湛的炒股技術，笑傲股市江湖？請高手回答
都是靠自己平時慢慢摸索經驗的，各人的思路不同所以操作方法也會不一，的方法很多，最重要的是找到自己的盈利方式，需要有一定的控制風險能力，因此要求有較高的心理素質，即要懂得捨棄，又要能控制貪慾，還要有足夠的忍耐性。新手前期不防先模擬 軟體去練習，從模擬中找些經驗，目前的 寶模擬版還不錯，裡面許多的知識足...