1樓：運水荷逄婷
昨天我告訴你我心情很差。
關於這個我有必要向你解釋一下。
有些話，有些行為在不同文化背景下是有不同含義的。
例如，如果一個德國女孩要告訴她的男朋友她們不能再做朋友了，她就可以用一些行為告訴他。
她告訴他她不能和他去開會了，因為她不想乘公交，可所有人都知道她可以乘計程車去啊。
或者她可以在應該給他打**的時候謊稱**壞了，可所有人都知道她可以用別的**打啊。
或者她可以在承諾給他發郵件後謊稱電腦或網頁出故障了，可所有人都知道她可以用別的電腦或去網咖的。
這就是昨天讓我發火的原因。
當一個女孩想告訴一個男孩她不能再和他聯絡（因為她已經有男朋友了），她告訴他她準備了一封信或者電子郵件給他，而且他應該一直等到那封信得到來。
我想你並不想告訴我這些。
當沒有收到你任何郵件時，我氣的都要發瘋了。
因為這些理解和行為方式上的分歧，我想我們應該對彼此更加坦誠，更加直白一些。
如果我們對彼此語言或行為上的舉動感到很不舒服的話，就要直白地告訴對方。這樣我們對彼此的文化會更加了解。如果我們知道我們**錯了也可以改正。
但是現在說這些都已經晚了。
昨天你到底怎麼了？你一整天都在幹什麼？
今天你沒在酒吧工作嗎？
我愛你（希望你也依舊愛我）
急求！中譯英！
2樓：網友
我們打**時她碰巧出去了。
急用！！英語翻譯啊！！
急！！**等~求英語翻譯
我要寫信！麻煩大家翻譯成英文！！！急急急急急急！！
急急！求中文翻譯英文！！
請教中譯英和英譯中各一，請教 英文翻譯（中譯英）
但是，假如主要經濟手段的效果因全球一體化而趨於弱化，那麼其他的社科性手段 其特點是以經濟制度和文化的融合程度及業已消失的經濟自立為前提，同樣會失去作用。解釋 so too are一句為倒裝句式。這句話的意思是，主流經濟手段 the tools of mainstream economics 的效果正...
中譯英，高手進，英文翻譯（英語高手進）
樓主，一大早的我起床心情很好，就逐字的翻譯了一遍。我擁有一切，除了這個女孩 當我初次見你，我知道我遇上了對的人。我希望能圍繞著你轉動，你就像我的太陽。但是請在我隕落之前告訴我，我是你要的那個人嗎？我就像一個飄忽的謎團，我得到了一輛全世界最好的車，但是我沒有鑰匙來啟動它。只用你能讓我不安的心平靜下來，...
中譯英 1備註 結婚證遺失,補發此證 求翻譯
1.note the orignal marriage certificate is lost,this is a renewed one.1.remark marriage license is lost,this is a renewed one.結婚證毀損，補發此證的翻譯是 什麼意思 結婚證毀...