1樓：匿名使用者
金陵酒肆留別。
唐代：李白。
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。(勸客 一作：喚客)金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長？
譯文。春風吹起柳絮酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嚐。
金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。
請你問問東流江水，離情別意與它比誰短誰長？
註釋。金陵：今江蘇省南京市。酒肆：酒店。留別：臨別留詩給送行者。
風吹：一作「白門」。
吳姬：吳地的青年女子，這裡指酒店中的侍女。
壓酒：壓糟取酒。古時新酒釀熟，臨飲時方壓糟取用。
喚：一作「勸」，一作「使」。
子弟：指李白的朋友。
欲行：將要走的人，指詩人自己。不行：不走的人，即送行的人，指金陵子弟。
盡觴（shāng）：喝盡杯中的酒。觴，酒杯。
試問：一作「問取」
金陵酒肆留別李白拼音版
2樓：黎祖南
金陵。酒肆留別拼音版注音：
fēng chuī liǔ huā mǎn diàn xiāng ，wú jī yā jiǔ huàn kè cháng 。
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
jīn líng zǐ dì lái xiāng sòng ，yù xíng bú xíng gè jìn shāng 。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
qǐng jūn shì wèn dōng liú shuǐ ，bié yì yǔ zhī shuí duǎn cháng 。
請君試問東流水，別意與之誰短長。
3樓：犬夜叉
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗，金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴，請君試問東流水，別意與之誰短長。
金陵酒肆留別翻譯及賞析
4樓：白雪
金陵酒肆留別翻譯：春風吹起柳絮酒店滿屋飄香，侍女捧出美酒，勸我細細品嚐。金陵年輕朋友紛紛趕來相送。欲走還留之間，各自暢飲悲歡。請你問問東流江水，離情別意與它比誰短誰長？
金陵酒肆留別賞析：這是一首贈友人的話別詩，開頭描寫了春天的景色引出酒店，鋪墊了友人離別的場景，接著描述了以酒待客，反映出當地人民的熱情好客，最後又運用了各種修辭手法，將友人相辭的場景躍然紙上。
金陵酒肆留別的原文為：風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。請君試問東流水，別意與之誰短長？
金陵酒肆留別翻譯
5樓：匿名使用者
金陵酒肆留別翻譯如下：
風吹柳絮滿店都是香味，吳地的女子壓好了酒請客人品嚐。金陵的年輕朋友們都來為我送行，送與被送的人都頻頻舉杯盡觴。請你們問問這東流的水，離情別意與它相比究竟誰短誰長。
金陵酒肆留別》
李白。風吹柳花滿店香，吳姬壓酒勸客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長？
這首七言短古是李白早年在吳越漫遊，離開金陵、東遊揚州時所作。全篇以信手拈來、不加雕飾的語言真切地描畫出金陵優美的自然風物和人文景觀，傳達出依依惜別的深情厚意，在不經意間，流露出濃郁的地方風情。
它既繼承了古詩的質樸與流暢，亦有著絕句的精巧與韻味，這種言淺意深、流暢明快的特點延續了李白一貫的詩風，同時也代表了盛唐詩的基本格調。
讓人不由得感嘆，李白這一響亮的名字，究竟能帶給人多少驚喜與想象！他有時清涼如明月，有時純淨如幼童，有時澎湃如江海，有時飄逸如飛仙，無論是奔湧不絕的歌行，還是清新俊逸的絕句，總能表現得淋漓盡致。它的詩唱出了盛唐的意氣風發，也畫出了唐詩的透徹輕靈。