「翻譯熱「是怎樣形成的?

2023-06-03 16:25:11 字數 2232 閱讀 4641

1樓:莫殤

其實我覺得現在的翻譯熱之所以出現這種狀況,還是有充分的現實依據和現實考量的。隨著中國最近幾十年的經濟高速發展,所以和世界上各個國家的經濟往來也變得越來越多,這個時候就需要大量的翻譯人才來為兩國的經貿交流作出一個溝通的橋樑,所以現在的市場上面對小語種人才的需求還是挺大的,因為中國改革開放的時候主要和一些西方國家進行往來,所以那個時候對英語也有過大面積的普及,現在的英語幾乎每個人都會幾句,所以在平凡的日常交流中是沒有太大的壓力。但是就比如像德語,法語,韓語這樣的小語種,最近幾年就變得越來越火熱了,而且市場對這種人才的需求量也非常大。

另外一方面,我覺得應該是各國文化對中國文化的衝擊,特別是韓國文化因為韓流思想在中國特別的流行,所以有的時候網路上也就會傳播有各種各樣的韓國電視劇,不過因為有些電視劇在中國是禁止**的,所以很多人都私底下偷偷的自學韓語然後通過不正規手段偷看這些韓國電視劇,所以我個人認為這些方面也出現了翻譯熱的形成。

2樓:春享啊

最近隨著電視劇《親愛的翻譯官》的播出,掀起了一股翻譯熱,頂級翻譯人才是怎麼養成的?

劇中由楊冪主演的女主角喬菲呈上一個個人簡歷,從第一名的成績畢業於上海外國語大學法語系,隨後她把深造的目標定位為高階翻譯學院,而男一號由黃軒飾演的程家陽則被塑造成一名就職高翻院的法語翻譯天才。

因為一個翻譯錯誤,劇中的程家陽黃就直接給她的職業生涯判了死刑:「有些人天生就做不了翻譯官」。

隨後女主用自己的專業語法去征服了這。

個男主角。這部出版了十年的書籍,在網路超級ip熱潮下被改編成了電視劇《親愛的翻譯官》。

這部國內首部劇集翻譯人才的電視劇,將翻譯官們的職場和生活展現在眾人面前,讓原來神秘的翻譯生活綻放在陽光下,讓大眾能深入去了解翻譯的這個看似神秘的行業,並在ip的情況下得到了熱播,受到人民的喜愛。

據出版社透露,因為這樣子的一個現象影響,至少有一百多萬的讀者受到影響,他們立志未來將從事翻譯行業,併成為一級高階翻譯者。

3樓:獨狼也有

隨著國家經濟的不斷髮展,國家與世界各國的交流越來越多,而懂得外國語言的人,相對於龐大的基數來說,畢竟是少數。

在建國初期,翻譯這個行業就是很受人尊重的,因為很多領導層面的對話,都是需要通過翻譯來進行的。

之後隨著國家經濟的發展,國內和國外的經濟交流不斷增多,雖然我們國家也在全世界推廣普通話,但是還沒有看到很大的效果。

這就需要越來越多的翻譯人才,優秀的翻譯人才,能夠更好的為國家和企業爭取利益,從我們普通人的角度來看,他們的收入是相當之高的。

國家近年來實行的各種政策,尤其是「一帶一路」的不斷髮展,中國與周邊各國的深入交流,急需大量的翻譯人才。而目前優質的翻譯人才還是比較緊缺的,國家在政策方面比較向這方面傾斜。

既有國家政策的照顧,又可以取得高額的回報,「翻譯熱」的形成理所當然。

黃昏是怎樣形成,黃昏是怎樣形成的

3全部黃昏是地球的大氣散射陽光造成的。太陽落山後,陽光在大氣中在一定時間內還會被散射到各個方向,所以還有一些光,這就是黃昏。黃昏的唯美句子 1 黃昏就像是我們生命的隱語,它引導著人們去領悟人生那一份平靜與淡泊。日暮的寧靜如一束星光讓人心靈寂寞而平和,黃昏不代表哀傷。我喜愛黃昏,它的光芒,它那柔和又充...

雪是怎樣形成的,雪是怎樣形成的?

我們都知道,雲是由許多小水滴和小冰晶組成的,雨滴和雪花是由這些小水滴和小冰晶增長變大而成的。那麼,雪是怎麼形成的呢?在水雲中,雲滴都是小水滴。它們主要是靠繼續凝結和互相碰撞併合而增大成為雨滴的。冰雲是由微小的冰晶組成的。這些小冰晶在相互碰撞時,冰晶表面會增熱而有些融化,並且會互相沾合又重新凍結起來。...

冰雹是怎樣形成的,冰雹是怎樣形成的

冰雹多來自對流強烈的積雨雲中。冰雹的直徑一般在5 50毫米範圍內,大的可達到幾釐米到幾十釐米。可以想象,即使個體不大的冰雹能夠在雲中存在,也需要強大的上升氣流。據統計,降雹時上升運動的速度必須大於20米 秒,要產生直徑10釐米的大雹,則需要20米 秒以上的上升速度。所以,一般要雲頂發展到對流層頂附近...