1樓：匿名使用者
譯文：留侯張良的祖先是南韓人。張良曾經有一次在下邳的橋上不慌不忙地步行，有一位穿著粗布衣裳的老人，來到張良所在的地方，徑直把他所穿的鞋丟到橋下，回過頭對張良說：
年輕人，下去（給我）把鞋取上來！」張良非常吃驚，想要打他，因為看他年紀老，竭力忍住氣，走下橋去把鞋取上來。老人說：
給我把鞋穿上！」張良既然已經替他把鞋取上來，於是就恭恭敬敬地給他穿上鞋。老人伸出腳穿上鞋，大笑而去。
張良非常吃驚，目送著他離去。老人走了將近一里路，又轉回來，（對張良）說：「（你）這個年輕人有出息，可以把本事傳給你。
五天之後天亮時，在這裡跟我相會。」張良於是感到很奇怪，下跪說：「好。
五天之後天亮時，張良到那裡去。老人已經先在那裡了，（他）非常生氣地說：「（你）跟老年人約會，（比老人還）慢來，為什麼（這樣）呢？
說完就）走了，說：「五天之後早點來相會。」 五天之後雞叫的時候，張良就到那裡去。
老人又已經先在那裡了，（他）又非常生氣地說：「（你又比老人還）慢來，為什麼（這樣）呢？」 說完就）走了，說：
五天之後再早點來相會。」五天之後，張良不到半夜就到了那裡。過了一會，老人也到了，（他）很高興地說：
應該像這樣（才對）。」老人）拿出一卷書，說：「（你）讀了這個就可以成為帝王的老師了。
今後十年（你）將建立（一番事業），十三年後你將在濟北見到我，穀城山下的黃石就是我了。」（說完）就走了，再沒有說別的話，也不再出現。第二天（張良）看那捲書，原來是《太公兵法》。
張良就感到很驚奇，常常反覆地誦讀它。
2樓：匿名使用者
史記·留侯世家》：「良嘗閒從容步遊了邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直墮其履圯下，顧謂良曰：『孺子，下取履！
良鄂然，欲毆之；為其老，疆忍，下取履。父曰：『履我。
良業為取履，因長跪履之。父以足受之，笑而去。良殊大驚，隨目之。
父去裡所，復還，曰：『孺子可教矣！後五日平明，與我會此。
良因怪之，跪曰：『諾。』」
釋譯：張良閒著無事，就到下邳的橋上去散步遊逛。有一位老人，穿著粗布短衣，走到張良立腳的地方，故意把鞋拋到橋下，看著張良說：
小夥子，下去把鞋取上來！」張良既驚訝又氣惱，想揍他；可是因見他年歲大了，強忍怒火，下了橋，給他把鞋取上來。老人說：
給我穿上！」張良心裡想，既然已經給他取了鞋，穿就穿吧，於是就跪著給他穿。那位老人伸出腳來，讓張良把鞋穿好，笑著走了。
張良很驚詫，就用眼睛盯著他。他大約走出一里遠，又返了回來，說：「年輕人倒是可以教育的！
五天後的清晨，你在這裡和我會面。」張良覺得很奇怪，就跪下說：「好吧。」
圯上敬履的註釋譯文
3樓：葉惠君
1）老父（fǔ）：老年男子。
2）衣(yì)褐：穿粗布短衣叢扮鬥。衣，穿 。
3）直：故意 ，特意。
4）顧：回頭看。
5）孺子：小孩滲磨子。年長者對年輕人不客氣的稱呼。
6）毆：毆打，打。
7）履：名詞動用，穿。（8）業：既然，已經 。
9）因：於是，就。
10）長跪：直身而跪 。
11）殊：非常，特別。
12）目：目送。
13）裡所：大約一里。所：用於數量詞後，表示大概的數目。
14）平明：黎明。
15）會：會面。
16）怪：對···感到奇怪。
17）期：約會 。
18）去：離開。
19）有頃：不久 。
20）興：興起，指有作為。
21）穀城山：一名黃山，在今山東省平陰縣西南22）異：對缺畝。感到奇異。
23）業：已經。
圯上敬履的翻譯
4樓：卌霚
【源於張良的典故故事，故事的寓意在於年輕人要心懷善良，不怕磨難，積極進取，終成大器。】
直譯的話就是【在橋上敬上鞋】。具體典故如下：
黃石公在張良走過橋上時故意把破爛的鞋掉到橋下，讓張良撿來給他穿上。張良照做後相約其三次更時會面進一步考驗他。張良通過他的考驗後，他授予張良兵法，使得張良在輔佐漢高祖劉邦時運籌帷幄，立下汗馬功勞。
墓碑上敬甫府君是什麼意思
明甫 是古代對任太守官職的人尊稱，府君也是古代對 的尊稱，同時也是對已故男子的尊稱。所以意思應該是，向已故的 某某致敬。歷史與文學的區別與聯絡 歷史與文學的區別與聯絡如下 一 區別 1 定義不同 文學是指以語言文字為工具形象化地反映客觀現實的藝術，包括戲劇 詩歌 散文等，是文化的重要表現形式，以不同...
郭敬明上快樂大本營給寫的詩,郭敬明在快樂大本營裡寫的那首詩是什麼
十年一夢如昨日 多少悲喜當年事 韶華鏡中池 一寸白雪絲 伴君度寒時 彈曲衣襟溼 待到人生暮色起 與君再唱當年曲 郭敬明在快樂大本營裡寫的那首詩是什麼 我有一個祕密 是節目組出的試卷裡面的作文題目 他即興發揮的全詩 我有一個祕密 我想讓世界上每一滴冰冷的雨 都不會淋到你 我有一個祕密 我想讓你每次傷心...
婚宴上是先敬新娘那邊的人還是新郎那邊的人
婚宴敬酒應該先敬雙方父母，當然在一起辦雙方父母就要安排在一張桌了，然後在從女方那邊開始敬酒，再是男方這邊的。婚宴上帶新郎新娘敬酒選擇怎樣人 婚宴上帶新郎新娘敬酒一般是選擇自己的親人，比如兄長，姐姐，叔父。選能說會道，會打圓場的 如果問題中的帶沒錯的話應該是伴娘伴郎帶領 在前方引路 因為現在年輕人都好...