1樓：網友
註釋】國破山河在：言山河依舊，而人事已非，國家殘破。春到京城，而宮苑和民宅卻荒蕪不堪，雜草叢生。國：國都，即京城長安。破：（被）衝開；攻下。
這兩句有兩種解說：一說是詩人因感傷時事，牽掛親人，所以見花開而落淚（或曰淚濺於花），聞鳥鳴也感到心驚。另說是以花鳥擬人，因感時傷亂，花也流淚，鳥也驚心。
二說皆可通。感時：為國家的時局而感傷。
恨別：悲恨離別。
烽火：這裡指戰爭。連三月：是說戰爭從去年直到現在，已經兩個春天過去了。抵萬金：家書可值萬兩**，極言家信之難得。抵：值。
搔：用手指輕抓。渾：簡直。欲：將要；就要。
渾欲不勝簪：簡直連簪子也插不上了。渾：簡直。勝：能承受。簪：一種束髮的首飾。
白頭：白髮。
城：指長安城。
渾：簡直。譯文】
國都已經破碎不堪，只有山河還在。長安城裡又是春天了，但是經過叛軍的燒殺搶掠，早已滿目荒涼，到處長著又深又密的草木。雖然春花盛開，但看了不是使人愉快，而是讓**淚，覺得花好像也在流淚；雖然到處是春鳥和鳴，但心裡由於和家人離別而憂傷，聽了鳥鳴，不僅不高興，還讓人驚心。
戰亂持續了很長時間了，家裡已久無音訊，一封家信可以抵得上一萬兩**那麼寶貴。由於憂傷煩惱，頭上的白髮越來越稀少，簡直連簪子也戴不了了。
2樓：龍的締造者
註釋 國：國都，即京城長安(今陝西西安)。
破：被攻破。
深：茂盛；茂密。
城：指長安城，當時被叛軍佔領。
感時：感傷時局。
恨別：悲傷，悔恨離別。
感時花濺淚，恨別鳥驚心：二句互文，意謂因感時恨別而對花落淚，聽鳥尖叫。
烽火：這裡指戰爭。
連三月：連續三個月。
抵萬金：家書可值幾萬兩**，極言家信之難得。 抵：值。
白頭搔更短：白頭髮越抓越少了。 白頭：白頭髮。 搔：抓，撓。
短：少。 渾欲不勝簪：簡直連簪子也插不上了。渾：簡直。欲：將要；就要。不：禁不住。勝：能承受。簪：用來綰住。
頭髮的一種針形首飾。古代男子束髮，所以用簪。
譯文。韻譯】
故國淪亡，唯有山河依舊。春光寂寞，荒城草木叢生。
感傷時局，見花難禁涕淚。悵恨別離，鳥鳴每每驚心。
愁看烽火，早有陽春三月。一信萬金，家中音訊難得。
愁緒纏繞，白髮愈搔愈短。頭髮稀少，幾乎不能插簪。
現代文譯文】
國都已被攻破，只有山河尚存，長安城春天滿目淒涼，到處草木叢生。
傷感時對花落淚，聽鳥鳴時也感到驚心。
戰火長久不息，一封家書都極其珍貴。
愁白了的頭髮越搔越稀少，頭髮也少得簡直綰不起來了。
杜甫《春望》原文及翻譯
3樓：愛創文化
《春望》是唐朝詩人杜甫的一首五言律詩。表現了詩人愛國之情。以下是我帶來的杜甫《春望》原文及翻譯，希望對您有所幫助。
原文
國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。
註釋
1）國：國都，指長安（今陝西西安）。破：陷落。山河在：舊日的山河仍然存在。
2）城：長安城。草木深：指人煙稀少。
3）感時：為國家的時局而感傷。
4）濺淚：流淚。
5）恨別：悵恨離別。
6）烽火：古時邊防報警的'煙火，這裡指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。
7）抵：值，相當。
8）白頭：這裡指白頭髮。
9）搔：用手指輕輕的抓。
10）渾：簡直。
11）欲：想，要，就要。
12）勝：受不住，不能。
13）簪：一種束髮的首飾。古代男子蓄長髮，成年後束髮於頭頂，用簪子橫插住，以免散開。
翻譯
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。感傷國事，不禁涕淚四濺，鳥鳴驚心，徒增離愁別恨。
連綿的戰火已經延續了半年多，家書難得，一封抵得上萬兩**。愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。
4樓：網友
大楊樹，是我的斷言，宋是我的斷言宋。
杜甫在什麼時候寫的春望，杜甫《春望》的意思是什麼
這是杜甫 安史之亂 期間在長安所作的。安 指安祿山 史 指史思明。唐肅宗至德元年 756年 八月，杜甫從鄜 fu 州 現在陝西富縣 前往靈武 現在屬寧夏 投奔肅宗，途中為叛軍所俘，後困居長安。該詩作於次年三月。全篇憂國，傷時，念家，悲己，顯示了詩人一貫心繫天下 憂國憂民的博大胸懷。這正是本詩沉鬱悲壯...
《春望》抒發了作者的什麼情感杜甫的《春望》表達了什麼樣的思想感情？
春望 這首詩描寫了都城淪陷後春日遠眺中見到的荒涼冷落的景象，抒發了詩人憂國思親的情懷，表達了對祖國山河的無限熱愛。春望 有融情於景 借景抒情 託物言志 託物寓意和寓情於事等.關鍵是化情思為景物,移情入景 情景交融,也就是近代西方所說的 移情論 詩篇一開頭描寫了春望所見 山河依舊，可是國都已經淪陷，城...
杜甫的《春望》中，從「國破」「烽火」可以看出。杜甫的這首詩與唐代哪一重大歷史事件有關
安史之亂。安祿山起兵反唐，由於唐玄宗寵妃楊貴妃的哥哥楊國忠,誤導唐玄宗，把守潼關的哥舒翰派到關外攻打叛軍大本營，中途哥舒翰被俘。安祿山沒有了勁敵，一下子就攻下長安。唐玄宗帶領妃妾皇子，與大臣們逃往靈武。唐玄宗退位，太子李亨在靈武稱帝。唐肅宗至徳元年 756年 八月，杜甫從鄜 f 州 現在陝西富縣 前...