1樓：網友
12月30日檢查明細介紹。
請參考補丁日程和補丁明細。
補丁時間】2010年12月23好（週四）上午七點到上午10點（三個小時）
補丁內容】新規定模式增加。
題目：巨人模式（可能又是專有名詞）
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：rp 等級調整。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：頻道系統改編。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：證書系統中斷。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：練習卡丁車（카트有乙個意思是卡丁車，這裡是不是我就不太清楚了）pro級 公升級。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：（피有fever的意思）系統 追加。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
題目：隨機卡車改善和卡車平衡調整。
明細請參考 訊息》補丁介紹》追趕補丁。
這可能是個遊戲吧？我對這方面不是很熟，只能翻譯出大概意思。
2樓：
你好。跑跑卡丁車，通用(gm)。
12月30日，檢查清單指南。
貼片日程並使用明細及貼片祝你參考。
貼片日程]在2010年12月23日(星期四)am 07:00 ~ am 10:00(3小時)
貼片內容]新模式追加。
3樓：網友
你好，我是卡丁車gm
的檢查內容。
請參考修改日期和修改內容。
修改日期。 2010年 12月 23日(木) am 07:00 ~ am 10:00 (3小時)
修改內容。新方法追加。
題目：giant mode
詳細請參考訊息》修改導向。
系統變更。題目：ui 改編。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：rp 等級調整。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：頻道系統改編。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：許可系統改編。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：練習卡pro等級上調。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：fiber系統 增加。
詳細請參考訊息》修改導向。
題目：改善隨即軌道 及 調整軌道平衡。
詳細請參考訊息》修改導向。
求助：請懂韓語的朋友幫忙翻譯一下。謝謝
4樓：太上老君的金丹
烤肉或用來bbq時用的木炭說明書，需要翻譯什麼？
5樓：美美美小橘子帶你美
只給你翻譯第乙個紅圈和它後面的標識字你就明白了。
使用用途 炭火烤肉用（烤肉 烤魚）
求助 會韓語的幫忙翻譯一下
6樓：網友
---你好，我是南韓的~
可是我的漢語不太好，不知道你能明白我的意思。。。
你要翻譯成漢語的部分是。
看（我）這樣，我好像是個孩子。
說明：나 我。
기는韓語：어리年輕]）
봐 韓語：~인好像]）눈/ 어찌
放在眼前，/ 不知道該怎麼辦。。原本。
두kiss하는 hello hello 나름hello hello 잠시hello hello 내가who knows 어쩜
yeahhello hello 나름hello hello 잠시hello hello 내가who knows 어쩜oh yeah처음은
hello hello 이번hello hello oh yeah~ baby baby baby girl
hello hello 지금who yeah 어쩜
hello hello uh~yeah
hello hello 내게hello hello 그래who know 우리
no more 그댈never let you go이런게
who knows 우리
hello hello
7樓：網友
中國人發明了南韓人 。。
好像是這樣說的！！！
懂韓語的進，幫忙翻譯一下，各位懂韓語的進！幫我翻譯一下標籤上的內容，謝謝啦！
你離開後我哭了很久 我現在是孤單一人了 我再也不能見你了 我很單純的認為跟別人約會 就能輕易忘記你 我那單純的想法都是錯誤的 你不是說只愛我嗎？你不是說愛我嗎？你不是隻讓我看你一個人麼？看你一人 你離開我也沒有關係麼？偶爾感覺孤單 感覺孤單 埋怨你很多次 埋怨你很多次 我真的很討厭拋棄我的你 你不能...
懂韓語的朋友幫下忙啦,懂韓語的朋友幫下忙！
李玉珍 樸順姬 閔秀麗 金美蘭 姜善 英夠不夠啊，這幾個可是經典的韓國女人名 版字啊，呵呵權！那就再給你兩個超級可愛的名詞 金三順 壁順 韓國人看了絕對會笑哈哈的，超可愛！懂韓語的朋友幫下忙！這是韓劇想你的ost.名字叫凝視，鄭東河唱的。想你 ost2 好害怕 你越是凝視著我 怕我總是會讓你哭 怕我...
懂天津話的進來下。。翻譯下,懂英語的進來翻譯下。。
這是一句誇獎女孩子漂亮的話，是說你 長得很漂亮 俊 在天津話裡指的是漂亮，但不念jun，念zun 弄 翻譯成普通話是 那麼 我是土生土長的天津人，希望對你有幫助！是在誇你。弄 是 那麼 的意思，發音為neng四聲 m俊 是 漂亮 或 帥 的意思，發音為zun，四聲天津人說話愛吃字，例如 派出所，我們...