翻譯（中級難度，高分懸賞）
1樓：網友
**商將去掉產品民事責任保險單，在充足的數額覆蓋物的交付它在身體上的傷害，物質和非物質的損傷情形下，也許出現，是否直接或間接，承受由trane或第三方由於產品民事責任之後的財政後果的。
或。**商應採取乙個產品的民事賠償責任的保險政策後，交付有足夠的金額，包括它的財務後果的民事責任可能出現的，在發生人身傷害，物質和非物質損害賠償，不論是直接或間接，持續由trane或第三次締約方由於產品。
我不知道哪個好，自己選乙個吧。
實在不好意思哈！
2樓：網友
親手翻譯：產品**商應該為貨物的運輸購買乙份足額的民事賠償責任保險，以保障民事責任所產生的經濟損失。其中包括由該產品所引起的一切對顧客或第三方造成的人身傷害、物質損毀和非物質損毀。
盡力了，參考一下吧。
3樓：後欣暢
supplier作為為了說不定為了充分的量的傳送後是撞人事故的情況，發生的民事責任財政的結果的一邊蒙上那個，一邊取出products civil liability insurance policy的東西，有形無形損失賠償，直接，或儘管是間接的事，products的結果，trane或者根據第三者被支撐。
肯定是這個~
4樓：網友
樓上五級的翻譯得很漂亮的說。。佩服~~~
5樓：庚冰雙
下個金山快譯不就行了。
高分翻譯
6樓：網友
這些小專案都是僅僅是個開始，在這本書所討論的概念，需要與其他可持續技術相結合，創造乙個最終的城市設計使人類生活更接近自然週期需要什麼。的延續。對乙個完全整合的專案的例子是美國奧勒岡州波特蘭的專案，勞埃德隧道。
該專案區包括35塊，內城街道，是通過45年的程序計劃。棲息地質量，數量，和連線將得到皮遲歲恢復。雨水，雨水，中水，黑色的水將被處理和再利用。
能源旦森需求計劃會有所減少，和現場。可再生能源資源將得到充燃睜分利用。這些資源包括沼氣，太陽能和風能。
碳中立，還計劃通過購買。的碳信用額度。
7樓：網友
這兩個小工程都只是開始，而這本書所討論的概念需要結合其他可行的技術來建立乙個最終的城市設計，用以允許人類離可持續的自然迴圈生活的更接近。
乙個例子就是波特蘭-奧勒岡工程lloyd crossing這一完全綜合的工程。鄭跡寬喊亮這一工程面積包括35個街區-城市內部社群並且計劃在45年內完成。住處質量、數量和相連性都會被重建。
雨水、廢水和垃圾用水都會被合理處理並再利用。能源需求計劃減少，現場的二次能源會被治理。這些資源包括沼氣、太陽能和風能。
碳能源也計劃通過購州逗買碳信用卡來解決。
高分翻譯
8樓：網友
空中管制藥品使用工作。
今天，美國聯邦航空管理局空中交通審查，5堪薩斯市的控制器已被撤下，因為使用藥物的工作。
本月初，13日在加利福尼亞州南部中心主管被免職的休班藥物使用他們的工作。
今天還聯邦航空局繼續調查在全國第六大航空公司涉嫌使用毒品，美國航空。
使用毒品，甚至休班，是禁止根據美國聯邦航空管理局的規則控制器。
到目前為止，美國聯邦航空局已就由控制器涉嫌使用毒品的調查在兩個設施帕姆代爾現在在加利福尼亞州和南部的堪薩斯城。
在加利福尼亞州南部34個控制器被帶到了他們的雷達範圍。
在等待調查結果，13藥檢陽性，我們被告知，他們可能會退出或進入處理程式，或**選擇。
在這兩個設施的大約500控制器只有70人犯罪嫌疑人，以及那些只有18藥檢呈陽性反應。
然而，正如乙個美國聯邦航空局**說的那樣，乙個吸毒者是太多了。
現在有沒有控制器例行藥檢不過這會改變周圍的一年。
將有就業前尿液檢驗與測試，以及每年的體檢。
據美國聯邦航空局，從未有過致命事故涉及美國主要航空公司中，酒精或藥物濫用是乙個控制器的因素或為飛行員。
但有乙個致命的意外，其中相當多的通勤飛行員，飛行員和私人出租飛機飛行員已經喝，在其中乙個案件的毒品數量少得多的乙個因素。
高分懸賞準確翻譯
產品規劃 產品規劃應始終是普通一項正在進行的評價現有產品,修改,刪除產品,必要時不再對公司的貢獻,並介紹了新產品。因為大多數公司都有至少一個生產線 可能還有幾個 每個片段包含幾個專案 產品管理是一種必要的活動和日常活動。這項任務涉及要聚集到必要的資料,使用一個框架對它作出評價針對某種特定產品或群體的...
高分懸賞求合同翻譯， 高分懸賞！部分合同翻譯成英文 1超急的大家幫忙
個人擔保 擔保是on of 的和between 以下簡稱 擔保人 誰是甲方主任，其主要業務at 和乙方主要營業地at 價值審議並以促使乙方進入持續的業務關係與甲方，保證在此不可撤銷地和無條件地保證忠實地履行協議 s 款，包括但不限於買賣合約貨物甲方，連同費用，佣金和利息，但不限於任何時期。忠實地履行...
急求稿子高分懸賞，急求翻譯,高分懸賞
人物 蕭柳 二十一世紀的中學生 記得給人家分喔！明明和白白在路上相遇。明明 喂，白白，你去哪？白白 去網咖唄。明明 你還去網咖。你老爸不是說，敢去網咖就打折你雙腳？白白 你才去網咖呢，我剛去你家，找你不在，以為你在網咖，這會正要去那找你。明明 我現在哪敢，我爸說，我要是再去網咖，就不認我這個老爸？白...