1樓：匿名使用者
上面的有點問題的。
高懸賞了~英語高手進哦。翻譯求助~
正確英語翻譯，急，謝謝。高分懸賞！
2樓：匿名使用者
不過以(目前)工作上的情形來看，這也許會很困難。
大概就是說，由於現在工作繁忙的樣子，某件事很難做到。
3樓：簡單的張苗
但是這個方法用在工作上或許有些難。
4樓：匿名使用者
譯：但這樣的工作，這可能是很難。
希望能幫助你哦。
5樓：先行客
但事物的方式在工作，它可能很難。
6樓：鹿山
the way：從…樣子看來；用這樣的方法。
be at work：起作用，在上班；在起作用。
but the way things are at work , it might be hard. 但是就目前事情發展的情況來看，那或許會有很難。
7樓：宋
譯文：但是就目前工作的進展情況來看，這項工作可能有點難。
解釋： the way things are at work 。 對於這句話，注意「看」的學問：
things are at work 是修飾" the way "的，所以， 這句話 意思是：事情現在正在起作用的方式或狀況，即：目前工作的進展情況。
於是達到我的活譯譯文。目前 "the way things 「似乎成了一種習語，指的就是「所談及的事情或內容的進展情況」 。這句話我讓一個美國人解釋，他說這個句子相當於：
because of how work is going ,it might be hard. 或者「 it might be hard at work as things are .其譯成中文意思和我的分析一樣。
所以，本譯文確保準確。
求英語翻譯（高分+懸賞）
8樓：匿名使用者
研究人員分析了有聲思維方式解釋方法，從解釋學和修改，包括順序迭代多個調查員。這種方法的性質決定了我們的研究問題和響應的要求嚴格的後現代組織研究和解釋調查的人際關係心理學。具體來說，三個主要研究人員追求的詮釋學方法的基礎上解釋順序完善的分析，通過多位學術專家對話。
每個研究人員開始製作一個獨立閱讀的團隊協議。所有三個當時從事一組會議洽談初步集體閱讀。在這裡，我們融合在一個整體的文字解釋符合框架可靠的神話內容。
在這個階段，它可能是可能的追求一些其他分析方法，如把重點放在使用隱喻，一個解碼隱寓言內容結構符號比較，性別定型觀念或精神分析解釋。然而，它似乎我們，作為一個起點，以後的改進，主要主題包含球隊協議對應類別的建議的四方向弗萊的分類方案，後來用於廣告研究。因此，我們採用了弗萊的分類為基礎，初步的初步全面解釋主體進一步調整通過反覆的過程特點的解釋學迴圈的其中一個初步的整體閱讀是「測試」的詳細證據從文字細讀，可能是偽造的，相應的修改，進一步受到詳細審查，進一步完善，等等，在序列自我糾正擬訂。
英語，請各位大師幫忙翻譯，如果全部翻譯並且正確，我會另加財富懸賞。謝謝~
9樓：匿名使用者
金姆14歲的bai時候，她媽媽送給她一枚。
du精美的戒zhi指。金姆很開心。但dao是第二天她回非常傷心，因為她在答廚房不小心把把戒指弄丟了，她找遍了廚房還是沒有找到。
那天傍晚，他弟弟在吃蛋糕的時候，「這個蛋糕美味極了，誰做。史蒂芬問，他頓了一下，他張開，他張開嘴，從嘴裡拿出一枚戒指。
"這個是從**出來的？"他問道，"這真是個讓人意外的蛋糕！"
金姆高興的說："這是我的戒指！很抱歉讓你很意外，不過謝謝你幫我找到了戒指。"
10樓：度小甜
當kim十四歲的時候，她的媽媽給了她一枚漂亮的戒指。kim很高興。但第二天她又。
悲傷起來，因為她版在廚房把戒指弄丟權了。而現在在廚房又找不到了。
那天晚上，她的媽媽steven正在吃蛋糕。她問：「蛋糕很好吃啊，誰做。沒等說完話）她停了下來，慢慢張開嘴，從口裡拿出了一枚戒指。
「這是**來的？」媽媽問，「真是一個充滿驚喜的蛋糕啊！」
kim很高興：「我的戒指！」她說，「我很抱歉讓你受驚了，太謝謝你了，找到了我的戒指！」
11樓：匿名使用者
基姆十四歲bai時，她du媽媽給了她一個漂亮的戒zhi指。基姆很高dao
興。但是第二天專，她很傷心。因為屬。
她在廚房裡把戒指丟了，並且她無法找到它。
那天晚上，她的弟弟史提芬在吃蛋糕。「蛋糕很美妙。誰做的？」史提芬問。然後他停了下來。他張開，他張開他的嘴並且拿出了一個戒指。
「這是從哪兒來的？」他問。「這是一個驚喜蛋糕！」
基姆很是高興。「我的戒指！」她說。「對不起，你有一個驚喜，但是非常感謝你幫我找到了我的戒指。」
12樓：立立預算工委
當kim十四歲的時候，她的母親給了她一個非常漂亮的戒指。kim很開心。但第二天她。
版就很難過了。因權為她在廚房時弄丟了戒指，而她在廚房也找不到戒指了。
當晚，她的兄弟steve在吃蛋糕。「蛋糕好美味啊！是誰做。。。steve問，接著，他停下來了。他張開嘴，拿出了一枚戒指。
「這是從哪兒來的？」他疑惑著。「這是一個神奇的蛋糕！」
kim很高興。「我的戒指！」她說著。「我很抱歉你被嚇到了，但非常感謝你找到了我的戒指。」
13樓：匿名使用者
請用盡量多樣來的自句式。小弟寫作用，比較著急。好的我會再追加，謝謝了！, accept modestly parents suggested. 1.
when we do one thing
中譯英，麻煩了，這是幫朋友提問的，謝謝…… 只有10分了， 不好意思啊~
急急急~尋求英文翻譯（**等待，翻譯成功追加懸賞分50）謝謝~
14樓：網友
ls的又是從哪個翻譯**搞來的吧。
幫忙翻譯一段英文 懸賞100 翻譯的好追加50
請英語高手們幫忙翻譯謝謝。。。。。
太多了，最好分開一段一段提問，這樣翻譯很累很費時間的。如影8888隨行，如果不想幫人家，就不要整這些亂七八糟的東東，翻譯詞典能用誰不用啊？請英語高手幫忙翻譯 英語高手請進啦。幫忙翻譯一下。在大量的寫作工作之後，蕭伯納想去鄉下住一段時間，休息一下。一個陽光明媚的下午，蕭伯納在寧靜的田野散步。空氣是那麼...
求求英語高手幫忙翻譯下。謝謝啊，英語高手幫忙翻譯一下，謝謝啊！
暈死 好難啊，這個誰能準確翻譯我給他高分！求英語高手幫忙翻譯一下這段文字，謝謝啊 奧尼爾幾乎有無限的創意。他在戲劇中不停地嘗試新的風格及形式，尤其在20年代表現主義盛行時期。他曾經創作了一個獨幕劇，劇中只有一個角色，孤零零地站在舞臺上。在這種表現主義戲劇中，劇作家運用抽象的象徵性背景來反襯人物的內在...
請外語高手幫忙翻譯，請教英語高手 幫忙翻譯一下 謝謝
這是越南文 vn是越南的縮寫 viet nam 不過不懂越南文，樓主可以找找懂得人 請教英語高手 幫忙翻譯一下 謝謝 你考試時會頭痛嗎？你曾經因為擔心一些事令你頭痛，甚至晚上無法入睡嗎?如果是這樣,那你就知道什麼是壓力了。壓力是當你擔心某些事情時的感受。這種擔心會讓你身體感到不適。你會感到生氣 憂愁...