1樓：匿名使用者
5分那麼長的文章。
專家不願意翻譯啊。
關於診斷證明和病例
2樓：wl王麗
醫院診斷證明要你憑醫院診斷證明才能給你開。這個東西一般如果你不要求，醫生是不會主動給你開的。因為用處有限，只能用於保險公司、單位辦理手續用。
病歷是指醫務人員在醫療活動過程中形成的文字、符號、圖表、影像、切片等資料的總和，是醫務人員通過問診、查體、輔助檢查、診斷、**、護理等醫療活動獲得有關資料，並進行歸納、分析、整理形成的醫療活動記錄，包括門（急）診病歷和住院病歷。
無論門急診病歷，還是住院病歷，它上面將詳盡記錄醫療行為的每乙個細節。
依據《病例書寫基本規範（試行）》和《醫療機構病理管理規定》規定，病歷不僅要客觀真實地記錄您所患疾病的發生發展變化，還要客觀真實地記錄您所接受的全部診療措施過程。正是病歷的客觀真實性特點，使得它不僅是記錄您病情的重要醫療科研檔案，還是您和醫院發生醫療服務合同關係的法律證據，更是您在不幸發生醫療糾紛時判斷醫療行為有無過錯，進行醫療事故鑑定、司法鑑定或醫療訴訟的重要法律證據。如果病歷在醫院保管，醫院至少要保管15年；住院病歷醫院至少要保管30年；
求英語大神尤其是醫學方面的朋友幫忙翻譯乙個醫生寫的病歷！
3樓：網友
symptoms of 後面那個應該是 blood nose, d寫得像b。
patient is treated by me.
because of allergic rhinitis and mood disorder, she developed symptoms of blood nose, depression anxiety, insomnia, headache, and chest discomfort ever since she moved into her new house in november 2016. she suffers from air and noise pollution since she moved to her new house.
she now requests to move to different locations and i support her to do so.
thank you!
基本大意是說，病人自2016年11月搬入新家後，因為過敏性鼻炎和情緒失調，產生了流鼻血，抑鬱，失眠，頭痛，胸悶等症狀。自搬入新家後遭受了空氣和噪音汙染的折磨。
她希望（請求）搬去其他地方住，我支援她這麼做。
退網購機票要提供病例證明怎麼提供
這裡的重點是病例證明，不管你是網購的，還是其他方法購買的，你都要先有了病例證明，後面才考慮如何提供這個問題。如何開病例證明這個問題，我大致網上查了下，得來的資料如下 病假條或診斷證明，是醫生根據給病人檢查的結果，來開具的一項富有法律責任的文書。原則上 病人不去醫院檢查是無法開具這些證明的。那我們按原...
求英文翻譯，關於katy perry的！！！
在布蘭德提出離婚不到六週的時間，且在凱蒂書面證明了她和布蘭德已經在經濟問題上達成一致的第二天，於週三由高等法院的法官馬克。馬爾馬拉 marc marmaro 簽署了一份判決書。由此法官宣佈凱迪。佩蒂和拉塞爾。布蘭德離婚，儘管這對夫妻到七月份才算真正法律意義上的分開。離婚案的具體細節是保密的。判決書是...
求關於貓的英文名，關於「晨」的英文名有哪些？
cookie 曲奇 這個名字不僅表現了貓咪的可愛，那種cookie的香甜也象徵你和貓咪的關係親密。首先你給它起的名字不能因為只是你喜歡，最重要的是貓咪接受才行。男名 英文 中文 含義 walter，瓦爾特 率領軍隊的人，或有權勢的戰士 werner，韋納爾 衛國衛邦，御侵略之人 winfred 威弗...